-
1 безразличный
1.(не играющий роли) nullius momenti2. (не реагирующий) indifferens [e]ntis• для развития спор колебания температуры являются безразличными sporarum evolutioni vacillationes temperaturae nullius momenti sunt
• растение, почти безразличное к содержанию в почве кальция planta calcio in solo incluso fere indifferens
• мне это безразлично nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est
-
2 gleichgültig
gleichgültig, nec bonus nec malus. indifferens (weder gut noch böse). – levis. vilis (unerheblich, geringfügig). – aequus (sich gleichbleibend, bes. vom animus). – securus (sorglos, auch da, wo man besorgt sein sollte). – disso lutus (sich ganz gehen lassend, phlegmatisch, ohne alle Achtsamkeit u. Teilnahme für etw.). – lentus (phlegmatisch, kaltblütig im üblen Sinne; Adv.lente). – neglegens, absol. od. gegen etc., alcis od. alcis rei od. in alqm od. alqd, od. bei etc., in alqa re (lässig, z.B. legum, officii, amicorum: u. deorum ac religionum: u. in amicos: u. in amicis eligendis). – contemptor, Femin. contemptrix, gegen etc., alcis od. alcis rei (der Geringschätzer, die Geringschätzerin, z.B. divitiarum: u. dei od. numinis divini, religionum: u. omnis periculi). – nicht g., non neglegendus (nicht unberücksichtigt zu lassend, z.B. nuntius); non contemnendus (nicht gering zu schätzend, nicht unbedeutend, z.B. oratio). – etwas mit g. Augen, g. ansehen, mit ansehen, aequis oculis aspicere (gelassen, ruhig, z.B. paupertatem); siccis oculis videre od. spectare (mit trockenen Augen, ungerührt, z.B. vulnera nostra); neglegentem esse in alqa re (in etw. lässig sein, etw. unbeachtet hingehen lassen, z.B. non potui in illo sumptu non necessario neglegens esse). – es ist mir g., ob etc., nihil meā interest od. refert, utrum... an etc. – ich bin g. gegen etw. od. jmd. od. es ist mir etwas etc. g., alqd od. alqm non (od. nihil) curo. alqd od. alqm neglego. de alqa re non laboro (ich bekümmere mich nicht um etw., trage keine Sorge darum); alqd od. alqm contemno, despicio (ich halte etwas meiner Beachtung nicht wert, verachte es); alqd adme nihil attinet (etw. ist für mich nicht von Belang): es ist mir etw. nicht g., ich bin gegen etw. nicht g., alqd mihi curae od. non sine cura est; alqd a me non alienum puto: ich bin gegen jeden neuen Schmerz g. geworden, obduruit animus ad dolorem novum, durch etw., alqā re. – g. bleiben, in neutram partem moveri: ganz g. sein od. bleiben, nihil omnino curare (auch in polit. Hinsicht): etw. g. ertragen, etwas g. aufnehmen, hinnehmen, aequo animo ferre od. pati alqd; lente ferre alqd; aequis auribus accipere alqd (gelassen mit anhören, z.B. alcis verba).
-
3 Mittelding
Mittelding, I) übh., was zwischen zweien in der Mitte liegt, entweder durch medius, z.B. es gibt kein M. zwischen Krieg und Frieden, inter pacem et bellum medium nihil est. – od. durch incertus, (utrum)... an etc., z.B. ein M. zwischen Toren und Weisen, incertus, [1697] stultus an sapiens sit. – II) in der Philosophie, was weder gut noch böse ist: indifferens. – od. durch medius od. nec bonus nec malus.
-
4 Беспристрастный
aequus, a, um; indifferens, ntis; -
5 Небезразличный
- non indifferens; sat gravis; -
6 нечувствительный
1. (незаметный, неощутимый) insensibllis [e]:• нечувствительный переход к... transitus [us, m] insensibilis ad...; 2. (безразличный) indifferens [ntis]
Большой русско-латинский словарь Поляшева > нечувствительный
-
7 INDIFFERENT
[A]INDIFFERENS (-ENTIS)INCURIOSUS (-A -UM)SURDUS (-A -UM)LENTUS (-A -UM)ADIAPHOROS (-OS)MEDIUS (-A -UM)NECLEGENS (-ENTIS)- BE INDIFFERENT TO -
8 LISTLESS
[A]REMISSUS (-A -UM)LANGUIDUS (-A -UM)IGNAVUS (-A -UM)NEGLEGENS (-ENTIS)NEGLIGENS (-ENTIS)INDIFFERENS (-ENTIS)MEDIUS (-A -UM)ACEDIOSUS (-A -UM)- BE LISTLESS -
9 NEUTRAL
[A]MEDIUS (-A -UM)NEUTER (-TRA -TRUM)AEQUUS (-A -UM)INDIFFERENS (-ENTIS)QUIETUS (-A -UM)COMOINIS (-IS -E) -
10 NONCHALANT
[A]INDIFFERENS (-ENTIS)INDILIGENS (-ENTIS) -
11 OMNIVOROUS
[A]INDIFFERENS (-ENTIS)RAPAX (-ACIS) -
12 PROMISCUOUS
[A]PROMISCUUS (-A -UM)PROMISCUS (-A -UM)PERMIXTUS (-A -UM)MISCELLUS (-A -UM)INDIFFERENS (-ENTIS)INDIGESTUS (-A -UM)INDISPOSITUS (-A -UM)INDISCRETUS (-A -UM)VOLGIVAGUS (-A -UM)VULGIVAGUS (-A -UM) -
13 UNCONCERNED
[A]SECURUS (-A -UM)INCURIOSUS (-A -UM)INDIFFERENS (-ENTIS)INDILIGENS (-ENTIS)NEGLEGENS (-ENTIS)NEGLIGENS (-ENTIS)NECLEGENS (-ENTIS) -
14 UNINTERESTED
[A]INDIFFERENS (-ENTIS)
См. также в других словарях:
indifferens — • likgiltighet, indifferens, nonchalans, passivitet, slöhet, apati … Svensk synonymlexikon
indifferens — in|dif|fe|rens sb., en (ligegyldighed) … Dansk ordbog
indifferens — s ( en) ointresse, likgiltighet … Clue 9 Svensk Ordbok
Rhagoletis indifferens — Taxobox name = Western cherry fruit fly regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta subclassis = Pterygota infraclassis = Neoptera superordo = Endopterygota ordo = Diptera infraordo = Muscomorpha zoosectio = Schizophora zoosubsectio … Wikipedia
Mordellistena indifferens — Mordellistena indifferens Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Status indifferens — indiferentinė būklė statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Status indifferens ryšiai: platesnis terminas – išoriniai lytiniai organai siauresnis terminas – išorinių lytinių organų gumburėlis siauresnis … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Status indifferens — indiferentinė būklė statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Status indifferens ryšiai: platesnis terminas – lytiniai latakai siauresnis terminas – paramezonefrinė vaga siauresnis terminas –… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Status indifferens — indiferentinė būklė statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Status indifferens ryšiai: platesnis terminas – lytinė liauka siauresnis terminas – lytinių organų skiauterė siauresnis terminas –… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Status indifferens — indiferentinė būklė statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Status indifferens ryšiai: platesnis terminas – lytinė liauka siauresnis terminas – lytinių organų skiauterė siauresnis terminas – užuomazginės gemalinės ląstelės … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
tolle voluntatem et erit omuls actus indifferens — /toliy vobnteytem et ehrat omniy aektas indifarenz/ Take away the will, and every action will be indifferent … Black's law dictionary
Tolle voluntatem et erit omnis actus indifferens — Take away the will and every act will be indifferent … Ballentine's law dictionary