-
1 безучастно
con indifferenza, indifferentemente, abulicamente* * *нар.con indifferenza / freddezza / distaccoправительство безуча́стно отнеслось к происходящему — il governo seguì i fatti senza intervenire
* * *advgener. indifferentemente -
2 безразлично
1. 2. предик.è indifferente, è uguale, fa lo stessoэто безразлично — fa lo stesso, è uguale
* * *нар.она не терпела, когда к ней относились безразли́чно — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza
2)безразли́чно кто / когда / где — non importa chi / quando / dove
ему было всё безразли́чно — era indifferente a tutto
мне это далеко / совсем не безразли́чно — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente
* * *advgener. indifferentemente, senz'anima -
3 равнодушно
-
4 различие
differenza ж., diversità ж.* * *с.differenza f, diversita f; distinzione f ( отличие); disparita f ( несходство)разли́чие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione
без разли́чия — indistintamente, senza distinzione, indifferentemente
* * *n1) gener. disformita, dispareggio, disparita, distinzione, differenza, discrepanza, disparatezza, dissimilitudine, dissomiglianza, distanza, diversita2) econ. diversificazione, varieta3) fin. discriminazione, divario in4) phys. discordanza
См. также в других словарях:
indifferentemente — /indif:erente mente/ avv. [der. di indifferente, col suff. mente ]. 1. [senza fare distinzioni: la malattia colpisce i. adulti e bambini ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indistintamente (2)]. 2. (non com.) [senza mostrare particolare simpatia o interesse: gli… … Enciclopedia Italiana
indifferentemente — in·dif·fe·ren·te·mén·te avv. CO 1. senza differenza, allo stesso modo: due parole che si possono usare indifferentemente, una malattia che colpisce indifferentemente giovani e vecchi Sinonimi: ugualmente. 2. con indifferenza {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
indifferentemente — avv. 1. ugualmente, allo stesso modo CONTR. differentemente, parzialmente 2. (raro) impassibilmente, imperturbabilmente, freddamente CONTR. appassionatamente, calorosamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Trevi — Background information Birth name Agostino Capozzi Born 2 November 1941 (1941 11 02 … Wikipedia
Mario Abbate — Mario Trevi (centro) y Mario Abbate (primero a la derecha) en 1963, en el Festival de Nápoles, en el que participaron con la canción «Indifferentemente». Mario Abbate (Nápoles, 10 de agosto de 1927 Nápoles, 6 de agosto de 1981) fue un cantante… … Wikipedia Español
Mario Trevi (chanteur) — Pour les articles homonymes, voir Trevi (homonymie). Mario Trevi Mario Tr … Wikipédia en Français
Canzone Napoletana — Canzone Napoletana, sometimes referred to as Neapolitan song, is a generic term for a traditional form of music sung in the Neapolitan language, ordinarily for the male voice singing solo, although well represented by female soloists as well, and … Wikipedia
Mario Trevi — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Mario Trevi — Mario Trevi, Künstlername Agostino Capozzi (* 2. November 1941 in Melito di Napoli) ist ein neapolitanischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Napoli (album) — Napoli Studio album by Mina Released 1996 Recorded at GSU studios in Lugano Length 43:16 … Wikipedia
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia