-
1 индифферентный
-
2 безразличный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > безразличный
-
3 равнодушный
indifferente, insensibile* * *прил.indifferente, freddo, insensibileравноду́шный взгляд — sguardo indifferente / freddo
равноду́шный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade
* * *adj1) gener. indolente, disamorato, disinteressato, freddo, incurioso, indifferente, rammollito2) fr. blasé3) liter. agnostico, tiepido, frigido -
4 безразличный
indifferente, insensibile* * *прил.1) indifferente ( равнодушный); incurante, noncurante ( безучастный)с безразли́чным видом — con aria / fare noncurante, con un'aria di noncuranza
2) ( не представляющий интереса) privo di ogni interesse* * *adj1) gener. apatico, apatista, indifferente2) fr. blasé -
5 безучастный
-
6 магнитно-спокойный
-
7 безразлично
1. 2. предик.è indifferente, è uguale, fa lo stessoэто безразлично — fa lo stesso, è uguale
* * *нар.она не терпела, когда к ней относились безразли́чно — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza
2)безразли́чно кто / когда / где — non importa chi / quando / dove
ему было всё безразли́чно — era indifferente a tutto
мне это далеко / совсем не безразли́чно — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente
* * *advgener. indifferentemente, senz'anima -
8 безразличный
[bzrazlíčnyj] agg. (безразличен, безразлична, безразлично, безразличны)indifferente, noncurante -
9 реагировать
[reagírovat'] v.i. impf. (реагирую, реагируешь; pf. отреагировать; на + acc.) -
10 индифферентный
-
11 прохладный
1) ( умеренно холодный) fresco, un pò freddo2) ( холодно-безразличный) tiepido, freddo* * *прил.1) frescoпрохла́дный воздух — aria fresca
2) ( равнодушный) tiepido, freddino, freddo; indifferenteпрохла́дное отношение — atteggiamento indifferente
прохла́дный приём — tiepida / fredda accoglienza
* * *adjliter. gelido -
12 небезразлично
[nebezrazlíčno]1) avv. in modo non indifferente2) pred. nomin.: -
13 безразличная комбинация
Dictionnaire technique russo-italien > безразличная комбинация
-
14 безразличное равновесие
Dictionnaire technique russo-italien > безразличное равновесие
-
15 безразличное условие
вчт. condizione indifferente -
16 безразличный терм
-
17 инертный пластификатор
Dictionnaire technique russo-italien > инертный пластификатор
-
18 инертный электрод
-
19 нейтральный
1) хим. neutro, indifferente2) физ. neutro, neutrale -
20 банк
1) ( учреждение) banca ж.••2) ( в карточной игре) banco м.* * *I м.1) banca f; banco ( только в названиях), istituto di creditoвнести деньги в банк — versare denaro / moneta in banca
забрать деньги из банка — prelevare denaro dalla banca; prendere i soldi in banca разг.
2) спец. banca fII м. карт.* * *n1) gener. banca, casa bancaria (частный), istituto di credito2) card.term. banco3) econ. azienda bancaria, banca (носитель информации), banca (финансовое учреждение), impresa bancaria, istituzione creditizia, operazione indifferente, organizzazione bancaria, sofferenze4) fin. azienda di credito, ente creditizio, ente finanziario, istituzione bancaria, istituzione di credito, societa bancaria, Istituto bancario italiano, piazza bancabile5) ital. istituto
См. также в других словарях:
indifferente — /indif:e rɛnte/ [dal lat. indifferens entis, der. del part. pres. di differre differire , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di cosa che non appare in nulla preferibile ad altra: andare a piedi o in auto è cosa i. per me ] ▶◀ uguale.… … Enciclopedia Italiana
indifferente — ит. [индиффэрэ/нтэ] con indifferenza [кон индиффэрэ/нца] индиферентно, равнодушно, безразлично … Словарь иностранных музыкальных терминов
indifferente — in·dif·fe·rèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcs., che equivale a un altra per importanza o interesse: che vada o no è indifferente, la montagna o il mare per me è indifferente Sinonimi: identico, uguale. Contrari: differente, diverso. 1b.… … Dizionario italiano
indifférente — ● indifférent, indifférente adjectif (latin indifferens, entis) Qui ne présente aucun motif de préférence, qui est neutre, égal : Choix indifférent. Qui ne suscite chez quelqu un aucun sentiment particulier, aucune réaction précise, qui n a à ses … Encyclopédie Universelle
indifferente — {{hw}}{{indifferente}}{{/hw}}A agg. 1 Imparziale, neutrale: parere –i. 2 Che non prova e non esprime particolari interessi o emozioni: un uomo indifferente a tutto; SIN. Apatico, insensibile, noncurante. 3 Che non ha importanza, significato,… … Enciclopedia di italiano
indifferente — agg. 1. (lett.) imparziale, neutrale, spassionato CONTR. parziale, partigiano, interessato 2. (di persona) insensibile, sordo, cinico □ scettico, agnostico, quietista, menefreghista, qualunquista □ apatico, indolente, passivo, incurante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indifferente Elektrode — indiferentinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolizės metu nekintantis elektrodas. atitikmenys: angl. indifferent electrode vok. indifferente Elektrode, f rus. индифферентный электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indifferente Arten — indiferentinės rūšys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų rūšys, kurios mažai arba visiškai nereaguoja į aplinkos pokyčius. atitikmenys: angl. indifferent species vok. indifferente Arten, f; indifferrentische Arten, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
indifferente — pl.m. e f. indifferenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'Indifférente — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Lien externe L Indifférente sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
électrode indifférente — indiferentinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolizės metu nekintantis elektrodas. atitikmenys: angl. indifferent electrode vok. indifferente Elektrode, f rus. индифферентный электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas