-
1 równowaga obojętna
• indifferent equilibrium• neutral equilibriumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > równowaga obojętna
-
2 rozpuszczalnik obojętny
• indifferent solventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpuszczalnik obojętny
-
3 obojętny
adjindifferent, (CHEM: roztwór) neutral; ( gaz) inertcoś/ktoś jest komuś obojętnym — sb is indifferent to sth/sb
* * *a.1. (= niewrażliwy) indifferent; obojętny na coś indifferent to sth, dead to sth; obojętny widz indifferent spectator; obojętny stosunek detached attitude; obojętne spojrzenie vacant stare; obojętny na cierpienie untouched by suffering; to mi jest obojętne it's all just the same to me, I don't care.2. (= nieistotny) indifferent, immaterial.3. (= nijaki) indifferent, neutral.4. chem. inert, inactive; sól obojętna normal salt; odczyn obojętny neutral reaction; roztwór obojętny neutral solution.5. fiz. (= nienaelektryzowany) neutral; cząstka obojętna neutral particle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętny
-
4 obojętn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (nieczuły) indifferent (na coś a. dla czegoś to sth)- jego obojętna reakcja his indifference- obojętne stosunki indifferent relations- być obojętnym wobec czegoś to be indifferent to a. towards sth- twoje kłopoty nie pozwalają mi pozostać obojętną I can’t sit quietly by when you’re in so much trouble2. (nieistotny) [sprawa, temat] unimportant, trivial- rozmawiali na obojętne tematy they were discussing some trivial matters- jest mi całkowicie obojętne, co się z nim stanie I really don’t care what happens to him- jako mężczyzna był jej obojętny she had no romantic interest in him3. (nijaki) [mina, wzrok, twarz] blank; (w smaku) bland Ⅱ adj. 1. (nieszkodliwy) [substancja, materiał, proces] harmless (dla czegoś to sth) 2. Fiz. neutral 3. Chem. [substancja] unreactive; [roztwór, środowisko] neutral- gaz chemicznie obojętny an inert gasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętn|y
-
5 obojętnieć
(-ję, -jesz)* * *ipf.( stawać się obojętnym) inure o.s. ( na coś to sth); (= powszednieć) grow indifferent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętnieć
-
6 odrętwieć
pf.1. (= ścierpnąć, zesztywnieć) become l. grow numb.2. przen. (= zobojętnieć) become torpid l. indifferent, grow indifferent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrętwieć
-
7 zobojętniać
to render indifferent, to desensitize; CHEM to neutralize* * *ipf.zobojętnić pf. -ij1. (= czynić kogoś nieczułym) render indifferent, desensitize.2. chem. (= zneutralizować) neutralize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zobojętniać
-
8 zobojętnieć
(-eję, -ejesz); vb; od obojętnieć* * *pf.become indifferent, grow indifferent ( na coś to sth); praca mi zobojętniała I have lost interest in my work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zobojętnieć
-
9 dal|eki
Ⅰ adj. grad. 1. (odległy) [kraje, strony] distant, far(away); [odgłos] distant; [podróż] long; [plan] long-term- daleki gość a guest from afar- dalekie grzmoty distant thunder- pójść na daleki spacer to go for a long walk- wybrać się w daleką podróż to go on a long journey- pojechać w daleki świat to travel a long way (from home)- przed nami daleka droga we’ve got a long journey ahead of us- daleki kuzyn/znajomy a distant cousin/acquaintance- to jej daleka rodzina those are her distant relations- łączy mnie z nim dalekie pokrewieństwo I’m distantly related to him- w dalekiej przeszłości in the distant past- cofnąć się w dalekie czasy to go back into the (distant) past- zajmować dalekie miejsce w klasyfikacji to come low down in the rankings2. (obcy) indifferent, remote- dalekie mi problemy/sprawy problems/issues about which I am totally indifferent- dalekie mi ideały ideals that are (completely) foreign to me- daleki mi człowiek a (complete) stranger to me- po latach rozłąki stał się jej daleki after years of separation, he became a stranger to herⅡ adj. 1. (nieobecny) [uśmiech, spojrzenie] distant, faraway- nie usłyszała pytania, bo była daleka myślami she didn’t hear the question because she was miles away2. (niepodobny) far (od czegoś from sth)- postępowanie dalekie od doskonałości far from perfect behaviour- jej słowa dalekie były od kokieterii her words were far from being coquettish- jego relacja jest daleka od prawdy his account falls a long way short of the truth- daleki był od chęci zemsty he was far from wanting revenge- dalecy są od roztkliwiania się nad swoim losem they’re a long way off feeling sorry for themselves- jestem daleki od tego, by pozować na intelektualistę I have no intention of posing as an intellectualⅢ dalszy adj. comp. (następny) further- dalsze badania/plany further research/plans- dalsza rozmowa nie ma sensu further discussion is pointless- a teraz dalsze informacje… and now for some other news…- myślał o dalszym kształceniu się he was thinking about continuing his education- jej dalsze losy nie są mi znane I don’t know what became of her after that- rozwinięcie tego wątku znajdziesz w dalszych rozdziałach you’ll find this theme developed in subsequent chapters- nie będę zdradzał dalszych szczegółów I can’t give you any more detailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dal|eki
-
10 obojętni|eć
impf (obojętnieję, obojętniał, obojętnieli) vi to become indifferent (na coś a. dla czegoś to sth)- z wiekiem obojętniał na otaczający go świat as he became older he became increasingly indifferent to the world around him ⇒ zobojętniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętni|eć
-
11 znieczul|ić
pf — znieczul|ać impf Ⅰ vt 1. Med. anaesthetize GB, to anesthetize US [pacjenta, część ciała] 2. (uczynić nieczułym) to make [sb] indifferent a. callous Ⅱ znieczulić się — znieczulać się (stać się niewrażliwym) to become indifferent a. callousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znieczul|ić
-
12 zobojętni|eć
pf (zobojętnieję, zobojętniał, zobojętnieli) vi to become indifferent (na coś a. wobec czegoś to sth)- zobojętnieć w stosunku do rodziny to become indifferent to one’s family- rozrywki jej zobojętniały she was no longer interested in having fun- dziewczyna mu zobojętniała he no longer cared for his girlfriend ⇒ obojętniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zobojętni|eć
-
13 apatia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. psych. (= obojętność, brak zainteresowań) apathy, indifference; popaść w apatię become indifferent l. apathetic.2. (= odrętwienie) listlessness, dullness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apatia
-
14 apatyczny
adj* * *a.1. (= obojętny) apathetic, indifferent.2. (= otępiały) listless, dull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apatyczny
-
15 beznamiętny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beznamiętny
-
16 lodowacieć
ipf.1. (= zamarzać) freeze.2. (= marznąć) freeze.3. pot. (= drętwieć) freeze, stiffen.4. pot. (= obojętnieć) become frigid l. indifferent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowacieć
-
17 mierny
adj* * *a.(= przeciętny) mean, average; (= niewybitny) mediocre, indifferent; (= słaby, byle jaki) poor.miszkoln. admissible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mierny
-
18 nieobojętny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobojętny
-
19 odrętwiały
adj* * *a.1. (= zdrętwiały) numb.2. przen. (= sparaliżowany, zobojętniały) torpid, apathetic; indifferent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrętwiały
-
20 oschły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oschły
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indifférent — indifférent, ente [ ɛ̃diferɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1314; lat. indifferens I ♦ (Choses et personnes) 1 ♦ (1633) Sans intérêt, sans importance, de peu de conséquence. Parler de choses indifférentes (cf. De la pluie et du beau temps). Impers. « Il n est… … Encyclopédie Universelle
indifférent — indifférent, ente (in di fé ran, ran t ) adj. 1° Qui ne présente en soi pas de différence, et, par conséquent, pas de cause de détermination ou de préférence, en parlant des choses. • Lorsqu on a quelque bon dessein, ou même quelque dessein… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indifferent — Indifferent, [indifferen]te. adj. Qui se peut faire également bien de differentes manieres. C est une chose indifferente de partir à trois heures ou à quatre. il est indifferent lequel de ces deux on prenne. il m est indifferent d aller là ou… … Dictionnaire de l'Académie française
Indifferent — In*dif fer*ent, a. [F. indiff[ e]rent, L. indifferens. See {In } not, and {Different}.] [1913 Webster] 1. Not making a difference; having no influence or preponderating weight; involving no preference, concern, or attention; of no account;… … The Collaborative International Dictionary of English
indifferent — [in dif′ər ənt, indif′rənt] adj. [OFr < L indifferens: see IN 2 & DIFFERENT] 1. having or showing no partiality, bias, or preference; neutral 2. having or showing no interest, concern, or feeling; uninterested, apathetic, or unmoved 3. of no… … English World dictionary
Indifferent — In*dif fer*ent, adv. To a moderate degree; passably; tolerably. [Obs.] News indifferent good. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indifferent — (adj.) late 14c., unbiased, from O.Fr. indifferent impartial or directly from L. indifferentem (nom. indifferens) not differing, not particular, of not consequence, neither good nor evil, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) +… … Etymology dictionary
indifferent — Adj. (Oberstufe) geh.: ohne Interesse oder innere Teilnahme Synonyme: gleichgültig, uninteressiert, desinteressiert (geh.) Beispiel: Der Umfrage zufolge haben 47 Prozent der Befragten eine indifferente Einstellung zur Politik. Kollokation:… … Extremes Deutsch
Indifferent — (v. lat.), unentschieden, gleichgültig. Indifferentes Gleichgewicht, derjenige Gleichgewichtszustand, in welchem sich ein Körper in Bezug auf die Schwerkraft befindet, wenn sein Schwerpunkt unterstützt ist; er befindet sich dann nämlich trotz der … Pierer's Universal-Lexikon
Indifferént — (lat.), »gleichgültig«, keine Wirkung äußernd. In der Chemie bezeichnet man Stoffe als i., die, wie z. B. das Paraffin, in Berührung mit den gewöhnlichen chemischen Agenzien keine oder nur geringe chemische Reaktionen erkennen lassen; daher auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indifferént — (lat.), ununterschieden, gleichgültig, keine (chem.) Wirkung äußernd. Indifferentísmus, Teilnahmlosigkeit. Indifferénzpunkt, der Punkt zwischen beiden Polen eines Magnets oder einer Voltaischen Säule, an dem keine Anziehung oder Abstoßung oder… … Kleines Konversations-Lexikon