-
1 indifférent
indifférent, e [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t]adjective[spectateur] indifferent (à to, towards)• leur souffrance ne peut laisser personne indifférent it's impossible to be unmoved by their suffering* * *indifférente ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( impassible) indifferent (à to)laisser quelqu'un indifférent — [œuvre, événement] to leave somebody cold
2) ( sans importance) [âge, sexe] irrelevant* * *ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t adj indifférent, -e1) (qui n'est pas intéressé) indifferentindifférent à [douleur, problèmes de qn d'autre] — indifferent to, unconcerned about
2) (qui n'intéresse pas) indifferentindifférent à — indifferent to, (= sans importance) immaterial to
ça m'est indifférent que... — it doesn't matter to me whether...
* * *A adj1 ( impassible) [air, regard] indifferent; [personne, public] indifferent (à to); rester indifférent to remain indifferent; laisser indifférent to be uninspiring; ne pas laisser indifférent to provoke strong reactions; laisser qn indifférent [œuvre, événement, politique] to leave sb cold; [personne] to make no impression on sb; ça m'est tout à fait indifférent it makes absolutely no difference to me;B nm,f1 ( impassible) detached person;2 ( personne sans opinion) apathetic person.( féminin indifférente) [ɛ̃diferɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [insensible, détaché] indifferentlaisser indifférent: leur divorce me laisse indifférent their divorce is of no interest to me ou is a matter of indifference to meelle ne le laisse pas indifférent he's not blind ou indifferent to her charms[dans les petites annonces]‘âge indifférent’ ‘age unimportant ou immaterial’‘religion/race indifférente’ ‘religion/race no barrier’ça m'est indifférent it's (all) the same to me ou I don't care either wayil lui était indifférent de partir (ou non) it didn't matter ou it was immaterial to him whether he left or notla suite des événements m'est indifférente what happens next is of no concern ou interest to me————————, indifférente [ɛ̃diferɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininindifferent ou apathetic personil fait l'indifférent ou joue les indifférents he's feigning indifference
См. также в других словарях:
indifferente — /indif:e rɛnte/ [dal lat. indifferens entis, der. del part. pres. di differre differire , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di cosa che non appare in nulla preferibile ad altra: andare a piedi o in auto è cosa i. per me ] ▶◀ uguale.… … Enciclopedia Italiana
indifferente — ит. [индиффэрэ/нтэ] con indifferenza [кон индиффэрэ/нца] индиферентно, равнодушно, безразлично … Словарь иностранных музыкальных терминов
indifferente — in·dif·fe·rèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcs., che equivale a un altra per importanza o interesse: che vada o no è indifferente, la montagna o il mare per me è indifferente Sinonimi: identico, uguale. Contrari: differente, diverso. 1b.… … Dizionario italiano
indifférente — ● indifférent, indifférente adjectif (latin indifferens, entis) Qui ne présente aucun motif de préférence, qui est neutre, égal : Choix indifférent. Qui ne suscite chez quelqu un aucun sentiment particulier, aucune réaction précise, qui n a à ses … Encyclopédie Universelle
indifferente — {{hw}}{{indifferente}}{{/hw}}A agg. 1 Imparziale, neutrale: parere –i. 2 Che non prova e non esprime particolari interessi o emozioni: un uomo indifferente a tutto; SIN. Apatico, insensibile, noncurante. 3 Che non ha importanza, significato,… … Enciclopedia di italiano
indifferente — agg. 1. (lett.) imparziale, neutrale, spassionato CONTR. parziale, partigiano, interessato 2. (di persona) insensibile, sordo, cinico □ scettico, agnostico, quietista, menefreghista, qualunquista □ apatico, indolente, passivo, incurante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indifferente Elektrode — indiferentinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolizės metu nekintantis elektrodas. atitikmenys: angl. indifferent electrode vok. indifferente Elektrode, f rus. индифферентный электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indifferente Arten — indiferentinės rūšys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų rūšys, kurios mažai arba visiškai nereaguoja į aplinkos pokyčius. atitikmenys: angl. indifferent species vok. indifferente Arten, f; indifferrentische Arten, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
indifferente — pl.m. e f. indifferenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'Indifférente — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Lien externe L Indifférente sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
électrode indifférente — indiferentinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolizės metu nekintantis elektrodas. atitikmenys: angl. indifferent electrode vok. indifferente Elektrode, f rus. индифферентный электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas