-
1 indietro
indietroindietro [in'diε:tro]avverbiozurück, retour austriaco; dare indietro qualcosa etw zurückgeben; fare marcia indietro figurato einen Rückzieher machen; lasciare indietro qualcuno jdn zurücklassen; figurato jdn überholen; tirarsi indietro sich zurückziehen; tornare indietro zurückkehren; voltarsi indietro sich umdrehen; essere indietro con il lavoro mit der Arbeit im Rückstand sein; l'orologio è indietro die Uhr geht nach; all'indietro rückwärtsDizionario italiano-tedesco > indietro
2 tirarsi indietro
tirarsi indietrofigurato sich zurückziehen————————tirarsi indietrosich zurückziehenDizionario italiano-tedesco > tirarsi indietro
3 all'indietro
all'indietrorückwärtsDizionario italiano-tedesco > all'indietro
4 avanti e indietro
avanti e indietrohin und herDizionario italiano-tedesco > avanti e indietro
5 dare indietro qualcosa
dare indietro qualcosaetwas zurückgebenDizionario italiano-tedesco > dare indietro qualcosa
6 essere indietro con il lavoro
essere indietro con il lavoromit der Arbeit im Rückstand seinDizionario italiano-tedesco > essere indietro con il lavoro
7 fare marcia indietro
fare marcia indietrofigurato einen Rückzieher machenDizionario italiano-tedesco > fare marcia indietro
8 fare un passo indietro
fare un passo indietroeinen Rückzieher machenDizionario italiano-tedesco > fare un passo indietro
9 l'orologio è indietro
l'orologio è indietrodie Uhr geht nachDizionario italiano-tedesco > l'orologio è indietro
10 lasciare indietro qualcuno
lasciare indietro qualcunojemanden zurücklassenDizionario italiano-tedesco > lasciare indietro qualcuno
11 marcia indietro
marcia indietroRückwärtsgangDizionario italiano-tedesco > marcia indietro
12 restare indietro
restare indietroanche figurato zurückbleibenDizionario italiano-tedesco > restare indietro
13 rimanere indietro
rimanere indietrozurückbleibenDizionario italiano-tedesco > rimanere indietro
14 tornare indietro
tornare indietrozurückkehrenDizionario italiano-tedesco > tornare indietro
15 voltarsi indietro
voltarsi indietrosich umdrehenDizionario italiano-tedesco > voltarsi indietro
16 l'orologio va avanti/indietro
l'orologio va avantiindietrodie Uhr geht vornachDizionario italiano-tedesco > l'orologio va avanti/indietro
17 rifluire
rifluirerifluire [riflu'i:re] < rifluisco>verbo intransitivo essere1 (tornare a scorrere) wieder fließen2 (fluire indietro) zurückfließen, -strömen3 (figurato: tornare indietro) zurückströmenDizionario italiano-tedesco > rifluire
18 riportare
riportareriportare [ripor'ta:re]I verbo transitivo1 (portare di nuovo) wieder bringen2 (portare indietro) zurückbringen3 (riferire) wiedergeben, hinterbringen4
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский