Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

indict

  • 1 indict

    indict v STRAFR beschuldigen, anklagen

    English-german law dictionary > indict

  • 2 indict

    in·dict
    [ɪnˈdaɪt]
    vt
    to \indict sb jdn anklagen [o beschuldigen], gegen jdn Anklage erheben
    to \indict sb on drug charges/for kidnapping gegen jdn Anklage wegen Entführung/eines Drogendeliktes erheben
    to \indict sb for murder jdn unter Mordanklage stellen
    * * *
    [In'daɪt]
    vt
    (= charge) anklagen, beschuldigen (on a charge of sth einer Sache gen), unter Anklage stellen; (US JUR) Anklage erheben gegen (for wegen +gen)

    to indict sb as a murderer — jdn unter Mordanklage stellen, jdn des Mordes anklagen

    * * *
    indict [ınˈdaıt] v/t JUR (öffentlich) anklagen ( for wegen)
    * * *
    (US) v.
    anzeigen v. v.
    anklagen v.

    English-german dictionary > indict

  • 3 indict

    in·dict [ɪnʼdaɪt] vt
    to \indict sb jdn anklagen [o beschuldigen], gegen jdn Anklage erheben;
    to \indict sb on drug charges/ for kidnapping gegen jdn Anklage wegen Drogendelikte/auf Entführung erheben;
    to \indict sb for murder jdn unter Mordanklage stellen

    English-German students dictionary > indict

  • 4 have up

    vt
    1. BRIT ( fam: indict)
    to \have up sb up for sth jdn wegen einer S. gen drankriegen fam
    he was had up for burglary sie haben ihn wegen Einbruchs drangekriegt
    2. (hang)
    to \have up sth up picture, photo, poster etw aufgehängt haben
    * * *
    have up v/t
    1. heraufkommen lassen, heraufholen
    2. umg
    a) sich jemanden vorknöpfen
    b) jemanden vor den Kadi bringen ( for wegen):
    be had up vor dem Kadi stehen

    English-german dictionary > have up

  • 5 vádol

    (DE) angeklagt; anklagen; ankreiden; anschuldigen; aufbürdend; beklagt; beschuldigt; zeihen; (EN) accuse; blame; charge; charge with; criminate; impeach; incriminate; inculpate; indict

    Magyar-német-angol szótár > vádol

См. также в других словарях:

  • Indict — In*dict ([i^]n*d[imac]t ), v. t. [imp. & p. p. {Indicted} ([i^]n*d[imac]t [e^]d); p. pr. & vb. n. {Indicting}.] [OE. enditen. See {Indite}.] [1913 Webster] 1. To write; to compose; to dictate; to indite. [Obs.] [1913 Webster] 2. To appoint… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indict — in·dict /in dīt/ vt [alteration of earlier indite, from Anglo French enditer, from Old French, to write down, ultimately from Latin indicere to proclaim, from in toward + dicere to say]: to charge with a crime by the finding or presentment of a… …   Law dictionary

  • indict — in‧dict [ɪnˈdaɪt] verb [intransitive, transitive] especially AmE LAW to officially charge someone with a criminal offence: indict somebody for something • 21 currency traders have been indicted for illegal trading practices. indictable adjective …   Financial and business terms

  • indict — (v.) c.1300, from Anglo Fr. enditer accuse, indict (late 13c.), O.Fr. enditer to dictate or inform, from L.L. *indictare to declare, proclaim in writing, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + dictare to say, compose in words (see DICTATE (Cf …   Etymology dictionary

  • indict — [ɛ̃dikt] n. m. ÉTYM. Attesté XVIIIe, Saint Foix, in Littré; adj. « établi par un édit », mil. XVe; lat. indictum « chose prescrite », p. p. neutre substantivé de indicere « notifier, annoncer ». → Indiction. ❖ ♦ Vx. Indiction (2.) d une foire. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • indict — incriminate, impeach, charge, arraign, *accuse Analogous words: blame, denounce, condemn (see CRITICIZE) Contrasted words: *exculpate, absolve, exonerate, acquit, vindicate …   New Dictionary of Synonyms

  • indict — meaning ‘to accuse formally’, is pronounced in diyt, and the same pronunciation applies to its derivatives indictable and indictment …   Modern English usage

  • indict — [v] accuse arraign, censure, charge, criminate, face with charges, finger*, frame*, impeach, incriminate, inculpate, prosecute, summon, tax; concepts 44,317 Ant. absolve, acquit, exonerate …   New thesaurus

  • indict — ► VERB ▪ formally accuse or charge with a serious crime. DERIVATIVES indictee noun indicter noun. ORIGIN Latin indicere proclaim, appoint …   English terms dictionary

  • indict — [in dīt′] vt. [altered (infl. by L) < ME enditen, to write down, accuse < Anglo L indictare < LL * indictare < L in, against + dictare: see DICTATE] to charge with the commission of a crime; esp., to make a formal accusation against… …   English World dictionary

  • indict — v. (D; tr.) to indict for (to indict smb. for murder) * * * [ɪn daɪt] (D;tr.) to indict for (to indict smb. for murder) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»