-
1 indicio
m1) признак, указание2) "след", версия3) презумпция4) MX косвенная улика (см. тж. indicios)•- indicio de prueba
- indicio dudoso
- indicio leve
- indicio mediano
- indicio próximo
- indicio vehemente
- indicio grave
- indicio indudable
- indicio oscuro
- indicio remoto
- indicio violento -
2 indicio
m2) симптом; намёк; указание -
3 indicio
сущ.1) общ. знак, признак, примета2) перен. (слабое подобие) намёк3) юр. косвенная улика, презумпция, указание -
4 indicio
m de algo1) ↑ = índice2) пе́рвый при́знак чего; намёк на чтоtiene unos indicios de bigote — у него́ пробива́ются усы́
-
5 indicio
m1) знак, признак, примета2) симптом; намёк; указание -
6 indicio(s)
1) доказательство;2) документ, которым подтверждается какое-либо право;3) улика;4) знак, признак, показатель, ключ; примета;5) опознавательный знак;6) жетон, талон -
7 indicio(s)
1) доказательство;2) документ, которым подтверждается какое-либо право;3) улика;4) знак, признак, показатель, ключ; примета;5) опознавательный знак;6) жетон, талон -
8 indicio grave
-
9 indicio oscuro
-
10 indicio remoto
-
11 indicio violento
-
12 indicio claro
-
13 indicio dudoso
1) оспоримое доказательство;2) сомнительное доказательство* * *= indicio oscuro, indicio remoto опровержимая презумпция -
14 indicio indudable
-
15 indicio vehemente
сильное, веское доказательство* * *= indicio violento окончательная презумпция (доказанность факта, определяющаяся доказанностью обстоятельств, необходимо с ним связанных) -
16 indicio de prueba
-
17 indicio leve
-
18 indicio mediano
правдоподобная презумпция, опровержимая презумпция -
19 indicio próximo
презумпция, относящаяся к делу, релевантная презумпция -
20 indicio claro
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indicio — (Del lat. indicĭum). 1. m. Fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido. La fuga del sospechoso fue un indicio de su culpa. 2. Cantidad pequeñísima de algo, que no acaba de manifestarse como mensurable o significativa … Diccionario de la lengua española
indício — s. m. 1. Indicação, sinal. 2. Marca, vestígio. 3. [Jurídico, Jurisprudência] Princípio de prova. ‣ Etimologia: latim indicium, ii, indicação, informação, revelação, prova, sinal … Dicionário da Língua Portuguesa
indicio — sustantivo masculino 1. Aquello que demuestra o pone de manifiesto la existencia de alguna cosa: Encontraron indicios de una antigua civilización. 2. Primera manifestación de algo o escasa cantidad de ello: En la sangre se han encontrado indicios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indicio — sustantivo masculino 1) prueba, señal, evidencia, manifestación, síntoma, vestigio, rastro, asomo, huella*, reliquia. Desde el indicio hasta la prueba hay varias gradaciones: asomo e indicio son las más alejadas de la evidencia; les siguen … Diccionario de sinónimos y antónimos
Indicio — Un indicio (o índice) es, según Charles Sanders Peirce, un signo determinado por su objeto dinámico en virtud de la relación real que mantiene con él. Se trata de uno de los tres niveles del signo identificados por el filósofo estadounidense,… … Wikipedia Español
indicio — (Del lat. indicium, indicación.) ► sustantivo masculino 1 Suceso o cosa que permite conocer o deducir la existencia de otra: ■ no hay indicios de asesinato, parece un suicidio. SINÓNIMO barrunto prueba señal 2 Primera manifestación de un suceso o … Enciclopedia Universal
indicio — {{#}}{{LM I21584}}{{〓}} {{SynI22131}} {{[}}indicio{{]}} ‹in·di·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho que permite conocer o deducir la existencia de otro que es desconocido: • El humo es indicio de que hay fuego.{{○}} {{<}}2{{>}} Cantidad muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indicio — (m) (Intermedio) señal o manifestación que sugiere la existencia de una cosa más compleja Ejemplos: La madre no muestra ningún indicio de su interés por el niño. El paciente presentaba muchos indicios de esta enfermedad. Sinónimos: pista … Español Extremo Basic and Intermediate
indicio — s m Cosa o circunstancia que da a pensar que algo puede o pudo suceder; señal que se considera como anuncio de que probablemente ocurra cierto hecho: Aquí hay indicios de culturas antiguas , El enfermo presentó indicios de cierta mejoría , No hay … Español en México
indicio — in·dì·cio s.m. LE var. → indizio … Dizionario italiano
indicio — m. Señal que da a conocer algo oculto … Diccionario Castellano