-
1 indications
-
2 display indications
-
3 exhibit indications
-
4 give indications
-
5 localized individual indications
English-german engineering dictionary > localized individual indications
-
6 noise indications
-
7 structural indications
English-german engineering dictionary > structural indications
-
8 dispersion of indications
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dispersion of indications
-
9 spread of indications
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spread of indications
-
10 early indications point to
expr.die ersten Hochrechnungen haben ergeben ausdr. -
11 inoculate according to epidemic indications
( Immun) entsprechend der epidemischen Situation impfenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > inoculate according to epidemic indications
-
12 indication
noun[An]zeichen, das (of Gen., für)first indications are that... — die ersten Anzeichen deuten darauf hin, dass...
* * *noun There are clear indications that the war will soon be over; He had given no indication that he was intending to resign.) das Anzeichen* * *in·di·ca·tion[ˌɪndɪˈkeɪʃən]nthe \indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30% die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30 % zu reduzierenan \indication of willingness to do sth ein Zeichen nt der Bereitschaft, etw zu tunto give a clear/no \indication of sth etw klar/nicht erkennen lassenhe hasn't given any \indication of his plans er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassenhe gave no \indication of having seen his daughter nichts wies darauf hin, dass er seine Tochter gesehen hatteearly \indications erste Anzeichenthere is every/no \indication that... alles/nichts weist [o deutet] darauf hin, dass...there was little \indication that the protesters would leave peacefully es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würdenheavy bleeding is an \indication of hysterectomy bei starken Blutungen ist eine Hysterektomie indiziert* * *["IndI'keISən]nthere is every/no indication that he is right —
there are few indications that they are ready to come to an agreement — es gibt kaum Anzeichen dafür, dass sie zu einer Einigung bereit sind
he gave a clear indication of his intentions — er zeigte seine Absichten deutlich, er ließ seine Absichten deutlich erkennen
he gave no indication that he was ready to compromise — nichts wies darauf hin, dass er zu einem Kompromiss bereit war
what are the indications that it will happen? — was deutet darauf hin or spricht dafür or welchen Hinweis gibt es dafür, dass es geschieht?
we had no indication that... — es gab kein Anzeichen dafür, dass...
that is some indication of what we can expect — das gibt uns einen Vorgeschmack auf das, was wir zu erwarten haben
if you could give me a rough indication of... — wenn Sie mir eine ungefähre Vorstellung davon geben könnten...
2) (= showing, marking) (by gesturing, facial expression) Anzeigen nt, Erkennenlassen nt; (by pointing, drawing) Anzeigen nt, Bezeichnen ntindication of the boundaries on this map is very poor — die Grenzen sind auf dieser Karte sehr undeutlich bezeichnet
3) (on gauge) Anzeige f* * *of auf akk)a) (An)Zeichen n (für)b) Hinweis m (auf akk)c) Andeutung f (gen):there is every indication that … alles deutet darauf hin oder lässt darauf schließen, dass …;this is a sure indication that … das ist ein sicherer Hinweis darauf, dass …;there is some indication that … es gibt Anzeichen dafür, dass …; einiges deutet darauf hin, dass …3. MEDa) Indikation f, Heilanzeige fb) Symptom n (auch fig)4. TECH Anzeige f* * *noun[An]zeichen, das (of Gen., für)there is every/no indication that... — alles/nichts weist darauf hin, dass...
first indications are that... — die ersten Anzeichen deuten darauf hin, dass...
* * *n.Angabe -n f.Anzeichen n.Anzeige -n f. -
13 Spielername
■ Familienname oder Spitzname eines Spielers, der mit den Angaben auf der Spielerliste übereinstimmen und gut lesbar auf der Rückseite des Trikots oberhalb der Spielernummer angebracht sein muss.■ Sequence of letters which clearly identifies a player, also by his nickname if appropriate, corresponding to the indications of the players' list and placed on the back of the shirt above the number. -
14 indication
in·di·ca·tion [ˌɪndɪʼkeɪʃən] n1) (evidence, sign) [An]zeichen nt (of für +akk), Hinweis m (of auf +akk);the \indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30% die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30% zu reduzieren;an \indication of willingness to do sth ein Zeichen nt der Bereitschaft, etw zu tun;to give a clear/no \indication of sth etw klar/nicht erkennen lassen;he hasn't given any \indication of his plans er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen;he gave no \indication of having seen his daughter nichts wies darauf hin, dass er seine Tochter gesehen hatte;early \indications erste Anzeichen;there was little \indication that the protesters would leave peacefully es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würdenheavy bleeding is an \indication of hysterectomy bei starken Blutungen ist eine Hysterektomie indiziert
См. также в других словарях:
indications — index indicia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Indications géographiques — Indication géographique Un réseau international appelé Origin a été créé à Genève, en Juin 2002, pour étendre la protection des indications géographiques à d autres produits que les vins et les spiritueux. Des producteurs d une vingtaine de pays… … Wikipédia en Français
Indications de lavage — Étiquetage pour l entretien des textiles L’étiquetage pour l’entretien des textiles se présente sous forme d’étiquettes, souvent cousues sur les textiles. Il comporte des indications d’entretien ou de lavage en clair ou symbolisées. En France, il … Wikipédia en Français
indications — in·di·ca·tion || ‚ɪndɪ keɪʃn n. something which indicates, sign, mark, signal, suggestion, symptom; act of indicating or showing … English contemporary dictionary
indications and warning — Those intelligence activities intended to detect and report time sensitive intelligence information on foreign developments that could involve a threat to the United States or allied and/or coalition military, political, or economic interests or… … Military dictionary
indications (intelligence) — Information in various degrees of evaluation, all of which bear on the intention of a potential enemy to adopt or reject a course of action … Military dictionary
Indications of Interest — ► See IOI … Financial and business terms
Organisation pour un réseau international d'Indications géographiques — L Organisation pour un réseau international d Indications géographiques ou Organization for an International Geographical Indications Network en anglais (oriGIn), est une organisation non gouvernementale créée en juin 2002 dans le but de… … Wikipédia en Français
Actions and Indications — Infobox Album Name = Actions and Indications Type = Album Artist = Seaweed Released = 1998 Genre = Punk Rock, Grunge Length = 34:06 Label = Merge Records Reviews = Pitchfork Media (9.1/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record… … Wikipedia
Panneau routier d'indications diverses en France — Panneau C50 Catégorie Signalisation d indication Signification Indications diverses Apparu en 1979 Modèle en vigueur 1979 … Wikipédia en Français
contre-indications — ● contre indication, contre indications nom féminin Circonstance, trouble, état particulier de l organisme qui s oppose à la réalisation d un acte médical. Circonstance qui s oppose à la réalisation d une action, d un projet en les présentant… … Encyclopédie Universelle