-
81 информационно-указательный знак
adjroad.sign. panneau (m) d'indicationDictionnaire russe-français universel > информационно-указательный знак
-
82 критерий
м.critérium [-jɔm] m, critère mкрите́рий и́стины — critère de la vérité
служи́ть крите́рием — servir de critère
* * *n1) gener. référence, critère, test2) med. critères, indication (напр, для операции)3) radio. critérium4) IT. mesure, indicatif, signe -
83 метод изотопных индикаторов
n1) eng. méthode des atomes étiquettes, méthode des indicateurs, technique d'indication, technique des éléments traceurs2) metal. méthode des traceursDictionnaire russe-français universel > метод изотопных индикаторов
-
84 метод меченых атомов
n1) eng. méthode des atomes étiquettes, méthode des indicateurs, technique d'indication, technique des éléments traceurs2) metal. méthode des traceurs, technique de traçage, technique des traceurs radioactifsDictionnaire russe-français universel > метод меченых атомов
-
85 минимально необходимый
advgener. minimum (Les fiches de stock portent l'indication d'un stock minimum défini en fonction des besoins du service de fabrication.)Dictionnaire russe-français universel > минимально необходимый
-
86 назначение лекарства
Dictionnaire russe-français universel > назначение лекарства
-
87 незашифрованная индикация
Dictionnaire russe-français universel > незашифрованная индикация
-
88 неправильно информировать
advgener. donner une fausse indicationDictionnaire russe-français universel > неправильно информировать
-
89 обозначение
с.désignation f; jalonnement m (дороги, линии)усло́вные обозначе́ния — signes conventionnels
* * *n1) gener. dénomination, figuration, matérialisation (пути, местоположения чего-л.), notation, marquage, dénotation, désignation, référence, dénominatif2) IT. indication, label (ñì. òæ. étiquette), symbole (ñì. òæ. caractère), identification, signe3) leath. repère -
90 обозначение вида обработки
nmech.eng. indication de façonnage (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > обозначение вида обработки
-
91 обозначение классов чистоты поверхности
nmech.eng. indication de l'usinage (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > обозначение классов чистоты поверхности
-
92 обозначение наложенных сечений
Dictionnaire russe-français universel > обозначение наложенных сечений
-
93 обозначение наложенных элементов
nmech.eng. (на чертеже) indication en surcharge (напр. сечений)Dictionnaire russe-français universel > обозначение наложенных элементов
-
94 обозначение размеров механической обработки
nDictionnaire russe-français universel > обозначение размеров механической обработки
-
95 обозначение размеров по стандарту
nmech.eng. indication des cotes normaliséeDictionnaire russe-français universel > обозначение размеров по стандарту
-
96 обозначение сварных швов
nmech.eng. indication des soudures (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > обозначение сварных швов
-
97 оптическая индикация
Dictionnaire russe-français universel > оптическая индикация
-
98 оптическая сигнализация
adj1) gener. optique2) eng. signalisation lumineuse3) metal. signalisation optique4) IT. indication visible5) commun. transmissions optiquesDictionnaire russe-français universel > оптическая сигнализация
-
99 отсчёт
м.compte mто́чка отсчёта — point du départ
обра́тный отсчёт — compte [kɔ̃t] ( или comptage) à rebours
* * *n1) gener. indication (прибора), lecture (по шкале), relevé2) eng. compte, échantillon, comptage, coup (счётчика)3) construct. (ïîûàâàíîà) lecture -
100 отсчёт счётчика команд
Dictionnaire russe-français universel > отсчёт счётчика команд
См. также в других словарях:
indication — [ ɛ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1333; lat. indicatio 1 ♦ Action d indiquer. L indication d origine est obligatoire pour les produits importés. Sans indication de date. ⇒ mention. Je me suis adressé à cette maison sur l indication de X. ⇒ avis. 2 ♦ (1708)… … Encyclopédie Universelle
indication — Indication. s. f. v. Action par laquelle on indique. Il fut pris prisonnier sur l indication d un tel. des trois qui m estoient obligez solidairement, je me suis adressé pour estre payé au plus riche sur vostre indication. Il signifie en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Indication — can refer to: * A synonym for [http://en.wiktionary.org/wiki/sign#Noun Sign] . * Human interface Highlighting the single object pointed to as a cursor is moved, without any other user action such as clicking, is indication. * Indication… … Wikipedia
Indication — In di*ca tion, n. [L. indicatio: cf. F. indication.] [1913 Webster] 1. Act of pointing out or indicating. [1913 Webster] 2. That which serves to indicate or point out; mark; token; sign; symptom; evidence. [1913 Webster] The frequent stops they… … The Collaborative International Dictionary of English
indication — I noun allusion, augury, auspice, badge, brand, clue, connotation, cue, emblem, evidence, evincement, exponent, foretoken, guide, hint, implication, index, indicant, indicator, indicium, innuendo, insinuation, intimation, mark, marker, mention,… … Law dictionary
indication — (n.) early 15c., from L. indicationem (nom. indicatio) an indicating; valuation, noun of action from pp. stem of indicare point out, show, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + dicare proclaim, from stem of dicere to speak, to say… … Etymology dictionary
indication — [n] evidence, clue adumbration, attestation, augury, auspice, cue, earnest, explanation, expression, forewarning, gesture, hint, implication, index, indicia, inkling, intimation, manifestation, mark, nod, note, notion, omen, pledge, portent,… … New thesaurus
indication — [in΄di kā′shən] n. [L indicatio] 1. the act of indicating 2. something that indicates, points out, or signifies; sign 3. something that is indicated as necessary 4. the amount or degree registered by an indicator … English World dictionary
indication — noun ADJECTIVE ▪ firm (BrE), good, strong ▪ fair (esp. BrE) ▪ It was a fair indication of what was to come. ▪ accurate, relia … Collocations dictionary
INDICATION — s. f. Action par laquelle on indique. Il fut arrêté dans la foule, sur l indication d un tel. Sur votre indication, je me suis adressé à un tel pour être mieux informé. Il se dit quelquefois pour Renseignement, désignation. Cela peut fournir d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indication — (in di ka sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d indiquer. Il fut arrêté dans la foule sur l indication d un tel. 2° Renseignement, renvoi. Cela peut fournir d utiles indications. Avec les indications que vous me donnez je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré