-
1 indication géographique protégée
Dictionnaire russe-français universel > indication géographique protégée
-
2 показание
-
3 показание
-
4 сообщение секретного сотрудника
Русско-французский юридический словарь > сообщение секретного сотрудника
-
5 показание средства измерений
показание средства измерений
показание
Значение величины или число на показывающем устройстве средства измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > показание средства измерений
-
6 обозначение допусков
Русско-французский политехнический словарь > обозначение допусков
-
7 показание
indication, lecture; affichage -
8 указание
indication f (сообщение, подсказка) | consigne f ou directive f ( от начальства) -
9 числовой показатель
Русско-французский словарь по нефти и газу > числовой показатель
-
10 кодовое обозначение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кодовое обозначение
-
11 реквизиты счёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > реквизиты счёта
-
12 реквизиты чека
Русско-французский финансово-экономическому словарь > реквизиты чека
-
13 указание о происхождении
Русско-французский финансово-экономическому словарь > указание о происхождении
-
14 мотивировка
-
15 уведомление об акцепте
Русско-французский юридический словарь > уведомление об акцепте
-
16 указание мотивов
-
17 указание на согласие
Русско-французский юридический словарь > указание на согласие
-
18 показание
с.1) déclaration f ( заявление); témoignage m ( свидетельство)показа́ния очеви́дцев — déclarations des témoins oculaires
2) (в суде, на допросе) déposition f; charge f ( против обвиняемого)3) ( прибора) indication fснима́ть показа́ния счётчика — relever le compteur [kɔ̃t-]
* * *n1) gener. indication2) med. indication (thérapeutique)3) construct. affichage, (прибора) indication4) law. déclaration, déposition5) metal. lecture6) mech.eng. observation7) busin. index (газового счетчика) -
19 аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговый (измерительный) прибор
-
20 мера частоты с оптическими накачкой и индикацией
мера частоты с оптическими накачкой и индикацией
стандарт частоты с оптическими накачкой и индикацией
Атомная мера частоты, использующая оптическую накачку и оптическую индикацию в системе репера частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мера частоты с оптическими накачкой и индикацией
См. также в других словарях:
indication — [ ɛ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1333; lat. indicatio 1 ♦ Action d indiquer. L indication d origine est obligatoire pour les produits importés. Sans indication de date. ⇒ mention. Je me suis adressé à cette maison sur l indication de X. ⇒ avis. 2 ♦ (1708)… … Encyclopédie Universelle
indication — Indication. s. f. v. Action par laquelle on indique. Il fut pris prisonnier sur l indication d un tel. des trois qui m estoient obligez solidairement, je me suis adressé pour estre payé au plus riche sur vostre indication. Il signifie en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Indication — can refer to: * A synonym for [http://en.wiktionary.org/wiki/sign#Noun Sign] . * Human interface Highlighting the single object pointed to as a cursor is moved, without any other user action such as clicking, is indication. * Indication… … Wikipedia
Indication — In di*ca tion, n. [L. indicatio: cf. F. indication.] [1913 Webster] 1. Act of pointing out or indicating. [1913 Webster] 2. That which serves to indicate or point out; mark; token; sign; symptom; evidence. [1913 Webster] The frequent stops they… … The Collaborative International Dictionary of English
indication — I noun allusion, augury, auspice, badge, brand, clue, connotation, cue, emblem, evidence, evincement, exponent, foretoken, guide, hint, implication, index, indicant, indicator, indicium, innuendo, insinuation, intimation, mark, marker, mention,… … Law dictionary
indication — (n.) early 15c., from L. indicationem (nom. indicatio) an indicating; valuation, noun of action from pp. stem of indicare point out, show, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + dicare proclaim, from stem of dicere to speak, to say… … Etymology dictionary
indication — [n] evidence, clue adumbration, attestation, augury, auspice, cue, earnest, explanation, expression, forewarning, gesture, hint, implication, index, indicia, inkling, intimation, manifestation, mark, nod, note, notion, omen, pledge, portent,… … New thesaurus
indication — [in΄di kā′shən] n. [L indicatio] 1. the act of indicating 2. something that indicates, points out, or signifies; sign 3. something that is indicated as necessary 4. the amount or degree registered by an indicator … English World dictionary
indication — noun ADJECTIVE ▪ firm (BrE), good, strong ▪ fair (esp. BrE) ▪ It was a fair indication of what was to come. ▪ accurate, relia … Collocations dictionary
INDICATION — s. f. Action par laquelle on indique. Il fut arrêté dans la foule, sur l indication d un tel. Sur votre indication, je me suis adressé à un tel pour être mieux informé. Il se dit quelquefois pour Renseignement, désignation. Cela peut fournir d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indication — (in di ka sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d indiquer. Il fut arrêté dans la foule sur l indication d un tel. 2° Renseignement, renvoi. Cela peut fournir d utiles indications. Avec les indications que vous me donnez je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré