Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

indicateur

  • 1 index

    index, ĭcis, m. ou f. adj. ou subst. (au masc. c. subst.) [st2]1 [-] celui ou celle qui indique, indicateur, indice, signe, symptôme. [st2]2 [-] dénonciateur, dénonciatrice, témoin à charge, délateur, espion. [st2]3 [-] titre, en-tête, étiquette. [st2]4 [-] inscription. [st2]5 [-] catalogue, liste, registre, matricule. [st2]6 [-] table des matières, index; sommaire. [st2]7 [-] pierre de touche.    - mortis index est, Cels.: c'est un symptôme de mort.    - index (digitus), m.: le doigt indicateur, l'index.    - per indicem rem exponere, Ascon.: exposer qqch sommairement.
    * * *
    index, ĭcis, m. ou f. adj. ou subst. (au masc. c. subst.) [st2]1 [-] celui ou celle qui indique, indicateur, indice, signe, symptôme. [st2]2 [-] dénonciateur, dénonciatrice, témoin à charge, délateur, espion. [st2]3 [-] titre, en-tête, étiquette. [st2]4 [-] inscription. [st2]5 [-] catalogue, liste, registre, matricule. [st2]6 [-] table des matières, index; sommaire. [st2]7 [-] pierre de touche.    - mortis index est, Cels.: c'est un symptôme de mort.    - index (digitus), m.: le doigt indicateur, l'index.    - per indicem rem exponere, Ascon.: exposer qqch sommairement.
    * * *
        Index, indicis, pen. cor. com. gen. Cic. Celuy ou celle qui de son bon gré encuse et descouvre ses complices à la justice, soubs condition qu'on luy pardonne, Encuseur.
    \
        Falsus index. Sallust. Faulx encuseur.
    \
        Index et vestigium alicuius rei. Cice. L'indice, La monstre et la trace.
    \
        Leonum animi index cauda, sicut et equorum aures. Pli. Qui monstre le courage, Le signe, L'indice.
    \
        Index libri. Cicero. La table d'un livre, qui monstre en abbregé ce qui est contenu au livre.
    \
        Index morborum, fere est arteriarum pulsus. Plin. Le signe qui monstre qu'on est malade, souvent est le pouls de l'artere.
    \
        Sine duce, sine indice peruenire ad aliquid. Cic. Sans que aucun nous ait monstré le chemin ou moyen d'y parvenir.
    \
        Index. Ouid. Pierre de touche à toucher l'or et l'argent, qui monstre quel est l'or et l'argent.

    Dictionarium latinogallicum > index

  • 2 calamus

    călămus, i, m. [st2]1 [-] canne, roseau, tige, chaume. [st2]2 [-] parfum, bonne odeur. [st2]3 [-] roseau à écrire, calame; chalumeau, flûte de Pan. [st2]4 [-] flèche; canne à pêche, ligne (de pêche). [st2]5 [-] surgeon à enter. [st2]6 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]7 [-] poteau indicateur (en Egypte).    - [gr]gr. κάλαμος.    - calamus (odoratus), Cato.: canne aromatique.
    * * *
    călămus, i, m. [st2]1 [-] canne, roseau, tige, chaume. [st2]2 [-] parfum, bonne odeur. [st2]3 [-] roseau à écrire, calame; chalumeau, flûte de Pan. [st2]4 [-] flèche; canne à pêche, ligne (de pêche). [st2]5 [-] surgeon à enter. [st2]6 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]7 [-] poteau indicateur (en Egypte).    - [gr]gr. κάλαμος.    - calamus (odoratus), Cato.: canne aromatique.
    * * *
        Calamus, calami, pen. cor. Roseau, ou Canne.
    \
        Fragiles calami. Virgil. Aisez à rompre.
    \
        Lentus in frangendo calamus. Plin. Qui ne se rompt point court.
    \
        Palustres calami. Ouid. Qui croissent és marez.
    \
        Calamus auenae. Plin. Tuyau, Chaulme.
    \
        Calamus. Virg. Chalumeau faict d'un Tuyau de seigle ou froument, Une chalemie.
    \
        AEquiparere calamis aliquem. Virg. Chalemeler aussi bien que luy, Jouer aussi bien du Chalumeau.
    \
        Terere calamo labellum. Virg. Jouer souvent du Chalumeau.
    \
        Calamus. Martial. Un gluon.
    \
        Calamus Plin. Une greffe pour enter.
    \
        Calamus Ouid. Une fleiche.
    \
        Calamus. Martial. Une plume à escrire.
    \
        Calamum intingere. Quint. Tremper ou mouiller sa plume dedens de l'encre.
    \
        Calamus. Plin. Arbre odoriferant, et fleurant bon, naissant au pais d'Arabie.

    Dictionarium latinogallicum > calamus

  • 3 demonstrator

    dēmonstrātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui montre, indicateur. [st2]2 [-] qui expose ou qui démontre, démonstrateur, logicien, dialecticien.
    * * *
    dēmonstrātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui montre, indicateur. [st2]2 [-] qui expose ou qui démontre, démonstrateur, logicien, dialecticien.
    * * *
        Demonstrator, pen. prod. Verbale. Colum. Cic. Qui monstre evidemment quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > demonstrator

См. также в других словарях:

  • indicateur — indicateur, trice [ ɛ̃dikatɶr, tris ] n. et adj. • 1498; lat. indicator, de indicare → indiquer 1 ♦ Personne qui dénonce un coupable, un suspect; personne qui se met à la solde de la police pour la renseigner. ⇒ délateur, dénonciateur,… …   Encyclopédie Universelle

  • Indicateur De PH — Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH …   Wikipédia en Français

  • Indicateur de ph — Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH …   Wikipédia en Français

  • Indicateur pH — Indicateur de pH Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH …   Wikipédia en Français

  • Indicateur ph — Indicateur de pH Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH …   Wikipédia en Français

  • indicateur — indicateur, trice (in di ka teur, tri s ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui indique, qui dénonce un coupable (sens qui a vieilli). •   Dans un État où il y a des esclaves, il est naturel qu ils puissent être indicateurs, MONTESQ. Esp. XII, 15.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Indicateur de pH — Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH …   Wikipédia en Français

  • Indicateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Indicateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un indicateur est un outil d évaluation et… …   Wikipédia en Français

  • INDICATEUR — s. et adj. m. Celui qui fait connaître, qui dénonce un coupable. On reçut la déposition de l indicateur. Un esclave peut être indicateur, mais il ne doit pas servir de témoin. Ce sens a vieilli. INDICATEUR, en termes d Anatomie, signifie, L index …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • indicateur — rodytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indicator vok. Anzeiger, m; Indikator, m; Zeiger, m rus. индикатор, m; указатель, m pranc. cellule d’affichage, f; indicateur, m; instrument indicateur, m ryšiai: dar žiūrėk – indikatorius …   Fizikos terminų žodynas

  • indicateur — požymis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attribute; character; criterion; feature; flag vok. Anzeichen, n; Kennzeichen, n; Merkmal, n rus. признак, m pranc. flag, m; indicateur, m; symptôme, m …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»