-
1 Hinweis
'hɪnvaɪsmindicación f, advertencia fHinweis ['hɪnvaɪs]<-es, -e>2 dig (Anzeichen) indicio Maskulin; es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass... no existe el más pequeño indicio de que... -
2 Ortsangabe
-
3 Wink
vɪŋkm1) seña f, señal f2) (fig) indicación f, advertencia fWink [vɪŋk]<-(e)s, -e>2 dig (Äußerung) indicación Feminin; (Rat) consejo Maskulin; (Warnung) advertencia Feminin; jemandem einen Wink geben hacer(le) una indicación a alguien; ein Wink mit dem Zaunpfahl una indirecta -
4 Fehlanzeige
'feːlantsaɪgəfindicación errónea f, indicación falsa f(umgangssprachlich) resultado Maskulin negativo; hast du sie gefunden? - nein, Fehlanzeige! ¿la encontraste? - no, falsa alarmadie (ohne Pl)Fehlanzeige! ¡nada de nada! -
5 Indikation
ɪndika'tsjoːnf MED( Plural Indikationen) die -
6 Maßangabe
-
7 Veranlassung
fɛr'anlasuŋfcausa f, origen m<- en>1 dig (Grund) motivo Maskulin; keine(rlei) Veranlassung haben etwas zu tun no tener (ningún) motivo para hacer algo( Plural Veranlassungen) die -
8 Quellenangabe
'kvɛlənangaːbəfindicación Feminin de las fuentes -
9 Andeutung
-
10 Angabe
'angaːbəf1) declaración f, instrucción f, información f2) (fam: Prahlerei) fanfarronada f, chulería f3) ( von Daten) TECH datos m/pl-1-Angabe1<-n>1 dig (Information) indicación Feminin, dato Maskulin; Angaben zur Person datos personales; nähere Angaben zu etwas machen describir algo más detalladamente————————-2-Angabe2dieAngaben über etw/jn machen dar indicaciones oder información sobre algo/alguien -
11 Aufführung
'auffyːruŋf1) MUS ejecución f2) ( eines Baus) construcción f, edificación f3) ( Aufzählung) enumeración f, indicación f4) THEAT representación fdie -
12 Datumsangabe
-
13 Digitalanzeige
-
14 Geheimtipp
-
15 Kennzeichnung
die -
16 Mengenangabe
-
17 Sprung
ʃpruŋm1) ( springen) salto mauf dem Sprung sein — estar a un punto de, estar listo para
keine großen Sprünge machen können — no poder gastar mucho dinero, no poder cometer excesos
2) (fig: Riss) grieta fSprung [∫prʊŋ, Plural: '∫prүŋə]<-(e)s, Sprünge>1 dig (Bewegung) auch SPORT salto Maskulin; (Hüpfer) brinco Maskulin; (ins Wasser) zambullida Feminin; auf dem Sprung sein (umgangssprachlich) estar con prisa; keine großen Sprünge machen können (umgangssprachlich bildlich) andar apretado de dinero; jemandem auf die Sprünge helfen (umgangssprachlich) dar(le) a alguien una indicación; auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen (umgangssprachlich) pasar un rato por (la) casa de alguien -
18 Preisauszeichnung
-
19 Regieanweisung
-
20 Seitenangabe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indicación — puede referirse a: Indicación (medicina) En medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear un tratamiento, una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, etc Indicación Geográfica (IG) es un nombre utilizado… … Wikipedia Español
indicación — 1. Razón para prescribir un medicamento o realizar un tratamiento, como la infección bacteriana, que puede ser una indicación de prescripción de un determinado antibiótico, o la apendicitis, con indicación de … Diccionario médico
indicación — (Del lat. indicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de indicar. 2. Señal que indica. indicación de procedencia. f. Forma de propiedad industrial como derecho privativo de alguna localidad, zona o comarca cuyos productos son famosos por la… … Diccionario de la lengua española
indicación — sustantivo femenino 1. Cualquier tipo de indicio o señal: Deben ustedes seguir las indicaciones de tráfico. 2. Orden, consejo o recomendación: Yo siempre me olvido de las indicaciones del médico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indicación — ► sustantivo femenino 1 Señal o información que sirve para indicar una cosa: ■ debes respetar las indicaciones de las señales de tráfico. SINÓNIMO advertencia 2 Acción y resultado de indicar. 3 Observación hecha para corregir o aconsejar a una… … Enciclopedia Universal
indicación — {{#}}{{LM I21578}}{{〓}} {{SynI22125}} {{[}}indicación{{]}} ‹in·di·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Explicación, demostración o comunicación con indicios y señales: • Por la indicación que me hizo, deduje que quería que fuera con ellos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indicación — (f) (Intermedio) información que explica lo que se debe hacer para obtener un objetivo, o consejo que se da a una persona Ejemplos: Para instalarlo bien primero tienes que leer todas las indicaciones del manual. Por indicación de mi amigo decidí… … Español Extremo Basic and Intermediate
indicación — s f 1 Acto de indicar 2 Señal o aviso que da información sobre alguna cosa, hace referencia a ella u obliga a realizarla: indicaciones de tránsito 3 Recomendación necesaria sobre alguna cosa, como por ejemplo sobre el uso correcto de algo o sobre … Español en México
Indicación Geográfica — La Indicación Geográfica Protegida (IGP) es un nombre utilizado para designar un producto agrícola, alimenticio o de otro tipo, que posee un origen geográfico determinado y cuya calidad o reputación se debe a dicho lugar de origen. Habitualmente … Wikipedia Español
Indicación Geográfica Protegida Botillo del Bierzo — Un botillo con sus cordeles. La Indicación Geográfica Protegida (I.G.P.) Botillo del Bierzo regular y controla la calidad del botillo producido en la comarca española de El Bierzo. Contenido 1 … Wikipedia Español
Indicación (medicina) — En Medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, un determinado medicamento, o técnica quirúrgica. Las indicaciones para los fármacos están reguladas… … Wikipedia Español