-
1 indian reservation
-
2 Indian reservation
Территория, принадлежащая федеральному правительству или правительству штата и находящаяся в трастовом (доверительном) управлении определенной группы или племени индейцев. При том, что все родившиеся в США индейцы считаются американскими гражданами [ citizen, U.S.], они в качестве членов племени являются субъектами федеральных и племенных законов, но не законов штатов. На территории резерваций действуют законы племени и (в области уголовного права) федеральные законы. Резервации различаются по размерам и по экономической ситуации. В некоторых резервациях очевидна бедность и зависимость населения от федеральных программ помощи; во многих резервациях развиты такие виды бизнеса, как лесозаготовки, добыча нефти и газа, безналоговая розничная торговля, в последние годы развивается игорный бизнес. В США свыше 300 федеральных резерваций [Federal reservation] (в том числе пуэбло [ pueblo], ранчерии [ rancheria] и др.), в основном, в западных районах страны, а также около 20 резерваций в ведении штатов [state reservation] (в основном на востоке США). Ко многим резервациям примыкают земли в трастовой собственности [trust land]. Еще около 200 небольших общин на Аляске официально определены как аляскинские деревни [Alaskan village], не имеющие официальных границ.English-Russian dictionary of regional studies > Indian reservation
-
3 Indian reservation
Американизм: индейская резервация -
4 Indian Reservation
Cartography: Ind ResУниверсальный русско-английский словарь > Indian Reservation
-
5 Indian reservation
In.di.an res.er.va.tion['indiən rezəveiʃən] n USA terras reservadas aos índios. -
6 indian reservation
n. kızılderililere ayrılmış bölge -
7 indian reservation
n. kızılderililere ayrılmış bölge -
8 indian reservation
• intiaanireservaatti -
9 Indian reservation
s.reservación indígena, reservación, reserva de indios, reservación de indios. -
10 confederated tribes of the Umatilla indian reservation
Химическое оружие: конфедерированные племена индейской резервации УматиллаУниверсальный англо-русский словарь > confederated tribes of the Umatilla indian reservation
-
11 Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation
Chemical weapons: CTUIRУниверсальный русско-английский словарь > Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation
-
12 Spokane Indian Reservation
Government: SIRУниверсальный русско-английский словарь > Spokane Indian Reservation
-
13 Wind River Indian Reservation
Government: WRIRУниверсальный русско-английский словарь > Wind River Indian Reservation
-
14 Seminole Indian Reservation
резервация индейцев-семинолов [*Seminoles] в Голливуде [Hollywood], пригороде Форт-Лодердейла ( штат Флорида). Индейская деревня включает музей, магазин сувениров, экспозицию, посвящённую змеям и черепахам. Здесь можно наблюдать борьбу с аллигатором [alligator wrestling]. Чисто коммерческой достопримечательностью является зал для игры в бинго (игра в бинго на деньги запрещена на всей территории Флориды, кроме резервации семинолов)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Seminole Indian Reservation
-
15 reservation
reservation [‚rezə'veɪʃən]1 noun∎ to have reservations about sth faire ou émettre des réserves sur qch;∎ I have reservations about letting them go abroad j'hésite à les laisser partir à l'étranger;∎ without reservation or reservations sans réserve;∎ to accept sth without reservation approuver qch sans réserve;∎ with (some) reservations avec certaines réserves;∎ he expressed some reservations about the plan il a émis quelques doutes à propos ou au sujet du projet∎ to make a reservation (on train) réserver une ou sa place; (in hotel) réserver ou retenir une chambre; (in restaurant) réserver une table;∎ the secretary made all the reservations la secrétaire s'est occupée de toutes les réservations;∎ I have a reservation (at hotel) j'ai une réservation, j'ai réservé une chambre(c) (enclosed area) réserve f;∎ Indian reservation réserve f indienne∎ the Reservation (of the sacrament) la Sainte Réservedes réservations►► reservation agent agent m de réservation;American reservation clerk préposé(e) m,f aux réservations;reservation desk bureau m des réservations;reservation sheet feuille f de réservation, bordereau m de réservations;reservation ticket coupon m de réservationUn panorama unique de l'anglais et du français > reservation
-
16 ♦ reservation
♦ reservation /rɛzəˈveɪʃn/n.1 prenotazione (cfr. booking): to make a reservation, prenotare; I have made a reservation on the morning flight to London, ho prenotato sul volo del mattino per Londra2 [uc] riserva: He agreed, but with some reservations, ha accettato, ma con qualche riserva; I have reservations about buying this house, ho delle riserve sull'acquisto della casa; without reservation, senza riserve; (leg., relig.) mental reservation, riserva mentale● (econ.) reservation demand, domanda di riserva □ reservation price, prezzo di riserva. -
17 Indian
A n1 ( from India) Indien/-ienne m/f ;2 ( American) Indien/-ienne m/f d'Amérique ;3 ( language) indien m.B adj1 ( of India) [people, culture, politics] indien/-ienne ; [ambassador, embassy] de l'Inde ; the Indian Empire Hist l'Empire des Indes ;2 ( American) [tribe, village, culture] indien/-ienne, amérindien/-ienne spec ; an Indian reservation une réserve indienne. -
18 reservation
1. n резервирование, сохранение, оставление2. n юр. резервирование, сохранение за собой3. n оговорка4. n сомнение5. n предварительный заказ; резервирование6. n заранее заказанное место7. n амер. канад. заповедник8. n амер. резервацияСинонимический ряд:1. advance booking (noun) advance booking; engagement; exclusive possession; reserved compartment; reserved table; reserved tickets; scheduled occupation; setting aside2. appointment (noun) appointment; booking; date3. qualm (noun) doubt; doubts; hesitance; hesitancy; mitigation; qualm; qualms; reluctance; restraint; scruples; uncertainty4. reserve (noun) preserve; reserve5. scruple (noun) compunction; misgiving; scruple6. term (noun) condition; provision; proviso; qualification; specification; stipulation; strings; term; termsАнтонимический ряд:cancellation; confidence -
19 reservation
[ˌrezə'veɪʃn]1) (doubt, qualification) riserva f.to have reservations about sth. — avere delle riserve su qcs
2) (booking) prenotazione f.3) AE (Indian land) riserva f.* * *[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) prenotazione2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) prenotazione3) (a doubt.) riserva4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) riserva* * *[ˌrezə'veɪʃn]1) (doubt, qualification) riserva f.to have reservations about sth. — avere delle riserve su qcs
2) (booking) prenotazione f.3) AE (Indian land) riserva f. -
20 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reservation; booking2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reservation3) (a doubt.) tvivl4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservat; -reservat* * *[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reservation; booking2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reservation3) (a doubt.) tvivl4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservat; -reservat
См. также в других словарях:
Indian reservation — n. Public land set aside for the use of American Indians, supervised by the federal government. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Indian reservation — This article is about Native American land in the US. For the Canadian version, see Indian reserve. For affirmative action in India, see Reservation in India. For the song, see Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian).… … Wikipedia
Indian reservation — noun a reservation set aside for the use of Indians • Hypernyms: ↑reservation, ↑reserve * * * Indian reservation [Indian reservation] noun any of the areas of land given to ↑Native Americans by the US government. The US Bureau of Indian Affairs… … Useful english dictionary
Indian reservation — A part of public domain set aside by proper authority for use and occupation of tribe or tribes of Indians, United States v. Parton, D.C.N.C., 46 F.Supp. 843, 844, and under superintendence of the government which retains title to the land,… … Black's law dictionary
Indian reservation — A part of public domain set aside by proper authority for use and occupation of tribe or tribes of Indians, United States v. Parton, D.C.N.C., 46 F.Supp. 843, 844, and under superintendence of the government which retains title to the land,… … Black's law dictionary
Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian) — Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Indian) ist ein sozialkritischer Popsong, der im Jahre 1959 von John D. Loudermilk geschrieben wurde und jeweils im Jahre 1970 durch Don Fardon in Großbritannien und 1971 durch Paul Revere the… … Deutsch Wikipedia
Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian) — is a song written by John D. Loudermilk. It was first recorded in 1959 by Marvin Rainwater and released as The Pale Faced Indian . Rainwater s MGM release stayed unnoticed. The first hit version was a 1968 cover by Don Fardon, a former member of… … Wikipedia
Indian Reservation (song) — Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian) is a song written by John D. Loudermilk. It was first recorded in 1959 by Marvin Rainwater and released as The Pale Faced Indian . Rainwater s MGM release stayed unnoticed. The… … Wikipedia
Indian reservation — n any of the areas of land given to Native Americans by the US government. The US Bureau of Indian Affairs protects them and provides schools for them. The largest is the Navajo reservation on land in Arizona, New Mexico and Utah. Most Native… … Universalium
Indian reservation — Synonyms and related words: archives, bank, bird sanctuary, forest preserve, game reserve, library, museum, national forest, national park, paradise, park, preserve, reservation, reserve, sanctuary, state forest, store, wilderness preserve,… … Moby Thesaurus
Indian reservation — Land set apart from the public domain by treaty or executive order for perpetual occupancy by Indians or until the right of occupation has been surrendered to the United States. 27 Am J1st Indians § 24. See reservation Indians … Ballentine's law dictionary