-
1 inhämta
verbum1. indhente2. tilegne sig noget, skaffe oplysninger og lign.Et kursusfag, hvor man virkelig har fået lært det hele
-
2 fatt
adverbium1. fat (om tag/hold i nogen/noget)2. i udtryk som betyder indhente nogen/nogetGå/hinna/komma/köra/springa fatt någon/något
Indhente nogen/noget3. om tilstandHur är det fatt?
Hvad er der i vejen?, Hvad er der sket?Særlige udtryk:Få fatt i någon/något
Finde nogen/nogetLege tagfat, fange nogen, når man leger -
3 hämta in
-
4 inhämta
verbum1. indhente2. tilegne sig noget, skaffe oplysninger og lign.Et kursusfag, hvor man virkelig har fået lært det heleSærlige udtryk: -
5 arbeta in
verbum1. arbejde/ælte/massere indNär mjöl och kryddor arbetats in, tillsätter man mjölken
Når mel og krydderier er blevet blandet godt sammen, tilsættes mælken
2. indarbejde, indhente -
6 fatt
adverbium1. fat2. kapGå/hinna/komma/springa fatt någon/något
Indhente nogen/noget
3. om tilstandHur är det fatt?
Hvad er der i vejen?, Hvad er der sket?
Få fatt i någon/något
Finde nogen/noget
Lege tagfat, fange nogen, når man leger
-
7 flåsa
verbum1. stønne, pustePuste (ånde) nogen i nakken, være lige bagved én, være ens nærmeste konkurrent, indhente nogen
-
8 genskjuta
uregelmæssigt verbum -
9 hinna
I substantiv1. hindebukhinna; hjärnhinna; ägghinna
II uregelmæssigt verbumbughinde; hjernehinde; æggehinde
1. nå, komme i tideHoppas jag hinner hem innan det börjar snöa!
Forhåbentlig når jeg hjem, før det begynder at sne!
För den händelse att du inte hinner komma, så ring!
For det tilfælde, at du ikke kan nå at komme, så ring lige!
3. nå/komme frem tilNu har vi hunnit fram till sista kapitlet i H.H's memoarer
Nu er vi kommet til det sidste kapitel i H.H's erindringer
Hinna fatt (ifatt, kapp, ikapp, upp) någon
-
10 hämta
verbum1. hente nogen/noget2. tageCitatet är hämtat från Göran Tunströms "Juloratoriet"
Citatet er (taget) fra G.T's Juleoratoriet (G.T. 1937-2000, forf.)
3. hente, samle (fx om kræfter) -
11 i fatt (ifatt)
adverbium1. se eks.!Hinna (flyga, gå, köra, springa) i fatt någon eller något
Indhente nogen eller noget (hvad enten man flyver, går, kører eller løber)
-
12 i kapp (ikapp)
adverbiumHon var snabb, men jag sprang (kom, hann) ikapp henne
Hun var hurtig, men jeg indhentede hende
2. konkurrere, løbe om kap m.m. -
13 inarbeta
verbum1. indarbejdeS. har en forretning midt i byen med en fast kundekreds
Peter passade sitt sjuka barn i en vecka och var tvungen att inarbeta den förlorade tiden
P. passede sit syge barn i en uge og var nødt til at indhente det forsømte
-
14 kapp
-
15 springa efter
uregelmæssigt verbumSpring efter min väska, är du snäll!
Vær sød og hent min taske!
2. hurtigt indhente nogen, løbe efter nogenTjuven hoppade ut genom fönstret och sprang iväg. Men pappa sprang efter och fick tag i honom (pappa sprang ifatt honom)
Tyven sprang ud gennem vinduet og løb afsted. Men far løb efter og fik fat i ham
Opsøge piger, jagte piger (kvinder)
-
16 ta igen
uregelmæssigt verbum1. sørge for at man for noget tilbage, indvinde, indhenteKlas förlorar alltid pengar på spel, men han tror han kan ta igen det
K. mister altid penge i spil, men han tror han kan vinde dem tilbage
-
17 ta in
uregelmæssigt verbum1. fatte3. tage nogen/noget ind4. give plads til nogen/nogetS. har publiceret mit læserbrev (S., skånsk dagligavis)
5. hale/vinde ind på, indhente -
18 upp
adverbium1. op, oppe, opad, mod nord m.m.Två trappor (tr.) upp
2. sal
Stille dåsen omvendt, med bunden i vejret
Resa upp till Stockholm, Kiruna, Haparanda
Rejse (op) til S., K., H. (hvis man befinder sig syd for disse steder)
Hinna upp, mjuka upp, sluta upp, stiga upp, äta upp
Indhente, varme op (blødgøre), holde op, stå op, spise op
Det är upp till er, det betämmer ni
Det er op til jer (til dig, til dem osv.), det bestemmer I (du, de osv.)
Upp till: Det kan bli upp till 30 grader där
Så meget som: Det kan blive så meget som 30 grader der
Se upp!
Pas på!
-
19 vinna på
uregelmæssigt verbum1. blive bedreAvhandlingen skulle vinna på ett längre kapitel om de svenska lottornas insatser i krig och fredstid
Afhandlingen ville blive bedre, hvis der var et længere kapitel om de svenske lotters indsats i krig og fredstid
Du vinner absolut inget på att stressa så där!
Det bliver ikke bedre af at du stresser på den måde!
2. vinde/hale ind på nogen, indhente forspring, komme nærmere nogen (ofte i sport) -
20 växa
uregelmæssigt verbum1. vokse, spire, groPå Ö. vokser der orkidéer
Gode stillinger vokser ikke på træerne, er sjældne
2. vokse, blive større, udviklesOj, vad du har vuxit!
Du er vel nok blevet stor!
Indhente nogen (i vækst, dygtighed m.m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indhente — ind|hen|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Rattrapere — Indhente, genindfange … Danske encyklopædi
bisværm — (JøM) den arrige b.: hovedfeltet, når det kører stærkt for at indhente udbrydere … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Zenon — fra Elea, græsk filosof, tilhørende den eleatiske skole, levede i 1. halvdel af 5. århundrede f.Kr. Han var en discipel af Parmenides, hvis lære om verdensaltets enhed og ubevægelighed han søgte at begrunde ad kritisk og dialektisk vej ved… … Danske encyklopædi
