-
1 indétermination
ɛ̃detɛʀminasjɔ̃1) ( indécision) indecision2) ( imprécision) vagueness* * *ɛ̃detɛʀminasjɔ̃ nfindecision, indecisiveness* * *1 ( indécision) indecision; être dans l'indétermination to be undecided;2 ( imprécision) vagueness;3 Math indetermination.[ɛ̃detɛrminasjɔ̃] nom féminin1. [approximation] vagueness -
2 Indetermination
-
3 ne odlučenje
• indetermination -
4 neodređenje
• indetermination -
5 neopredeljenje
• indetermination -
6 base del índice
• indetermination• index basis• index bond -
7 точка неопределенности
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > точка неопределенности
-
8 статическая неопределимость
1) Naval: redundancy2) Engineering: static indeterminacy, static indetermination3) Mechanics: indeterminacy (системы), indetermination (системы)4) Makarov: redundancy (системы)Универсальный русско-английский словарь > статическая неопределимость
-
9 epäröiminen
balking (noun)baulking (noun)dilly-dallying (noun)hesitancy (noun)hesitating (noun)hesitation (noun)indecision (noun)indetermination (noun)vacillating (noun)wavering (noun)wobbling (noun)* * *• wavering• indetermination• indecision• hesitation -
10 статическая неопределимость
static indeterminacy, ( системы) indeterminacy мех., static indetermination, indetermination, redundancyРусско-английский политехнический словарь > статическая неопределимость
-
11 неопределённость
f. indeterminacy, indetermination, indefiniteness, uncertainty; точка неопределённости, ambiguous pointРусско-английский словарь математических терминов > неопределённость
-
12 двусмысленность
1) General subject: a suggestive remark, ambiguity, ambiguousness, amphiboly, dilogy, double meaning, doubtful expression, doubtful phrase, dubiosity, dubiousness, entendre, equivocality, equivoke, equivoque, obliquity (в тексте), oracularity, waffle2) French: double entendre, double-entendre3) Bookish: amphibology4) Mathematics: indefiniteness, indeterminacy, indetermination, misunderstanding, uncertainty5) Law: ambiguity (документа), equivocacy6) Linguistics: equivocation, pun -
13 индетерминация
Philosophy: indetermination -
14 колебание
1) General subject: beat (маятника), chop, convulsion (почвы), demur, doubt, dubiety, falter, fluctuation, hesitance, hesitancy, hesitation, indecision, indetermination, irresolution, jarring, libration, oscillating, oscillation, poise, qualms, reel, reel off, reeler, rock, scruple, shilly-shally, sway, swing, swinging, swinging (силы приема), teeter, thrill, to-and-fro, tossing, totter, vacillation, variance, variation, vibration, wabble, wave, willy-nilly, wobble, and fro, vibes2) Geology: shake3) Aviation: overswinging4) Naval: alteration, balancing, chap, wabbling6) American: backing and filling8) Engineering: chattering, excursion, flicker (стрелки прибора), hunting (стрелки прибора), swaying, sweep, waveform9) Chemistry: cycle, fluctuating11) Mathematics: deviation, saltus, vacillating, vibratory motion12) Railway term: pumping13) Economy: oscillation (напр. деловой активности), range (курсов, цен), scatter, swing (курса на бирже)14) Accounting: range15) Automobile industry: fluttering, pumping action, weave, wobbling16) Mining: whipping (подъёмного каната)18) Metallurgy: jigging motion, oscillating motion19) Psychology: embarrassment, throb, wavering20) Telecommunications: jitter21) Textile: play22) Physics: weggling24) Communications: fluctuate25) Metrology: undulation (жидкой или упругой среды)26) Coolers: fluctuation (напр. давления)28) Drilling: agitation29) EBRD: movement30) Automation: beating (стрелки измерительного прибора)31) Quality control: fluctuation (по величине)32) Aviation medicine: seesaw33) Makarov: dither, flutter (неустойчивое), hunt, oscillatory motion, periodic motion, pulsation, quake, surging, vibrational motion, waving, wv (wave)34) Taboo: undulating35) oil&gas: bouncing36) General subject: balance -
15 логическая неопределённость
Mathematics: logical indeterminacy, logical indeterminationУниверсальный русско-английский словарь > логическая неопределённость
-
16 множество максимальной неопределённости
Mathematics: set of maximum indeterminationУниверсальный русско-английский словарь > множество максимальной неопределённости
-
17 неопределённость
1) General subject: ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, equivocality, equivocation (решения), generality, haziness, imprecision, incertitude, indefiniteness, indeterminacy, indetermination, laxity, looseness, pendency, random, suspense, uncertainty, vague, vagueness, bewilderment2) Medicine: acatalepsia, acatalepsy3) Military: uncertainties (информации)4) Bookish: indefinitude5) Rare: imperspicuity6) Mathematics: ambivalence, equivocating, equivocation, indefinite form, indeterminancy, indeterminate form, indeterminateness, indeterminedness, lack of uniqueness, non-uniqueness7) Accounting: risk, uncertainty (при формулировке мнения аудитора (audit opinion) - ситуация, когда ничего не известно о возможной вероятности будущих событий)8) Linguistics: fuzziness9) Information technology: (стохастическая) overidentification, uncertainties10) Oil: overidentification11) Quality control: indeterminacy (величины)12) Makarov: abeyance, uncertainty (напр. в экспертной системе)13) Security: confusion (посредством криптографических преобразований) -
18 пределы неопределённости
Mathematics: limits of indetermination, uncertainty limitsУниверсальный русско-английский словарь > пределы неопределённости
-
19 точка неопределённости
Mathematics: ambiguous point, indetermination pointУниверсальный русско-английский словарь > точка неопределённости
-
20 неопределенность
(= двусмысленность) ambiguity, ambiguousness, indeterminacy, indetermination, indefiniteness, uncertainty(= неуверенность), когда мы... - There is always some uncertainty when we...• Имеется значительная неопределенность в понятии... - There is considerable vagueness in the notion of...• К счастью, всегда возможно избежать двусмысленности (^неопределенности) путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...Русско-английский словарь научного общения > неопределенность
См. также в других словарях:
indétermination — [ ɛ̃detɛrminasjɔ̃ ] n. f. • 1600; de 1. in et détermination 1 ♦ Caractère de ce qui n est pas défini ou connu avec précision. L indétermination d un texte de loi, du sens d un passage. ⇒ confusion, imprécision, 3. vague. « Les Latins, dans leur… … Encyclopédie Universelle
Indetermination — In de*ter mi*na tion, n. [Pref. in not + determination: cf. ind[ e]termination.] [1913 Webster] 1. Lack of determination; an unsettled or wavering state, as of the mind. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Lack of fixed or stated direction. Abp.… … The Collaborative International Dictionary of English
indetermination — index ambivalence, doubt (indecision), incertitude, indecision, quandary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indetermination — [in΄dē tʉr΄mi nā′shən, in΄ditʉr΄mi nā′shən] n. 1. lack of determination 2. an indeterminate state or quality … English World dictionary
indétermination — (in dé tèr mi na sion) s. f. 1° Défaut de détermination, de volonté. • Je ne suis point capable d une si parfaite indétermination, j ai besoin de croire, FONT. Jugem. de Pluton.. • Je sus à Versailles que ce qui retenait la déclaration de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDÉTERMINATION — n. f. T. didactique Caractère de ce qui est indéterminé. L’indétermination des inconnues d’un problème. Il signifie, dans le langage ordinaire, Manque de décision, de résolution, impuissance à se déterminer à telle ou telle chose. Il est encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INDÉTERMINATION — s. f. Irrésolution. Il est encore dans l indétermination … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indétermination — neapibrėžtumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ideterminacy; uncertainty vok. Unbestimmtheit, f; Ungenauigkeit, f rus. неопределённость, f pranc. incertitude, f; indétermination, f … Fizikos terminų žodynas
Indetermination de la forme 0/0 — Indétermination de la forme 0/0 En mathématiques, en analyse réelle, le calcul de limite mène parfois à la situation suivante : dans un quotient, le numérateur et le dénominateur ont tous les deux pour limite 0. Dans ce cas, aucune règle… … Wikipédia en Français
Indétermination De La Forme 0/0 — En mathématiques, en analyse réelle, le calcul de limite mène parfois à la situation suivante : dans un quotient, le numérateur et le dénominateur ont tous les deux pour limite 0. Dans ce cas, aucune règle opératoire sur les limites ne s… … Wikipédia en Français
Indétermination de la forme 0/0 — En mathématiques, en analyse réelle, le calcul de limite mène parfois à la situation suivante : dans un quotient, le numérateur et le dénominateur ont tous les deux pour limite 0. Dans ce cas, aucune règle opératoire sur les limites ne s… … Wikipédia en Français