-
1 indescrivibile
indescrivìbile agg неописуемый, невыразимый -
2 indescrivibile
-
3 indescrivibile
agg.неописуемый; (inesprimibile) невыразимый; (incredibile) несусветный, невообразимый -
4 indescrivibile
aggнеописуемый, невыразимый -
5 indescrivibile
-
6 неописуемый
прил. книжн.1) indescrivibile, inenarrabile, indicibile; ineffabile ( невыразимый)прийти в неописуемый восторг — andare in solluchero / brodo di giuggiole2) ( чрезвычайный) indescrivibile, eccezionaleнеописуемый беспорядок — disordine indescrivibile -
7 descrivibile
-
8 indicibile
-
9 ineffabile
-
10 inenarrabile
-
11 несказанный
прил. высок.indicibile, ineffabile; indescrivibile ( неописуемый)несказанная красота / радость — bellezza / gioia indicibile -
12 описание
с.см. описать descrizione f -
13 поддаваться
Д чаще с отриц.не поддаваться — non cedere / mollare vi (a) / sottostare( a qd)не поддаваться уговорам — non lasciarsi convincere -
14 bordello
м.1) бордель2) прост. гам, шум* * *сущ.1) общ. груб, бордель, публичный дом2) разг. шум, гвалт -
15 -G89
tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento
prov. одна курица столько крошек разбросает, сколько сотня не соберет:«Tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento!» esclamò Barghi, accennando all'indescrivibile sciupio di cibo disseminato fra i cartocci sventrati e i fiaschi di vino rovesciati. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
— Одна курица столько крошек разбросает, сколько сотня не соберет! — воскликнул Барги, указывая на неописуемый беспорядок — остатки еды среди разорванных пакетов и опрокинутых бутылок.
См. также в других словарях:
indescrivibile — /indeskri vibile/ agg. [der. di descrivibile, col pref. in 2]. 1. [di cosa, che è impossibile o arduo descrivere a parole: sensazione, situazione i. ] ▶◀ incomunicabile, ineffabile, inenarrabile, inesprimibile. ◀▶ comunicabile, descrivibile,… … Enciclopedia Italiana
indescrivibile — in·de·scri·vì·bi·le agg. AD che è impossibile o difficile descrivere: una gioia indescrivibile, disordine indescrivibile Sinonimi: indicibile, inenarrabile, inesprimibile. Contrari: descrivibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
indescrivibile — {{hw}}{{indescrivibile}}{{/hw}}agg. Che è difficile o impossibile da descrivere … Enciclopedia di italiano
indescrivibile — pl.m. e f. indescrivibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indescrivibile — agg. indicibile, inenarrabile, indefinibile, ineffabile CONTR. descrivibile, definibile, rappresentabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incredibile — in·cre·dì·bi·le agg. FO 1. non credibile, che non si può credere: affermazioni, prove incredibili, un racconto incredibile | estens., inverosimile, assurdo: una storia incredibile; anche s.m., una vicenda che ha dell incredibile | con valore… … Dizionario italiano
inenarrabile — /inena r:abile/ agg. [dal lat. inenarrabĭlis ]. 1. [che non può essere narrato, perché meraviglioso o terribile o complicato: dopo i. peripezie ] ▶◀ indescrivibile, indicibile. ◀▶ descrivibile, raccontabile, riferibile. 2. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
descrivibile — de·scri·vì·bi·le agg. CO che si può descrivere: la tranquillità di quel luogo non è descrivibile Sinonimi: esprimibile. Contrari: indescrivibile, indicibile, inenarrabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1731 … Dizionario italiano
fottio — fot·tì·o s.m. CO 1. volg., gran quantità: allo stadio c era un fottio di gente, ho sempre un fottio di roba da stirare | con valore avv., preceduto da articolo indeterminativo, molto, tantissimo: andare in discoteca mi piace un fottio Sinonimi:… … Dizionario italiano
indescrivibilmente — in·de·scri·vi·bil·mén·te avv. CO in modo indescrivibile: quel film è indescrivibilmente bello Sinonimi: incredibilmente, indicibilmente, inesprimibilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
indicibile — in·di·cì·bi·le agg. CO 1. che non si può dire: un vizio, un peccato indicibile | che non si può dire a parole, che non si può descrivere in modo adeguato Sinonimi: indefinibile, ineffabile, inesprimibile, innominabile, irriferibile. Contrari:… … Dizionario italiano