-
1 independence
Unabhängigkeit, SelbständigkeitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > independence
-
2 Independence Day
Unabhängigkeitstag, meist auf die USA bezogen (4. Juli)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Independence Day
-
3 Independence Day
[ɪndɪ'pɛndəns 'deɪ]m <-, -> англ День независимости (национальный праздник США, отмечается 4 июля) -
4 Tag der Unabhängigkeit
-
5 Unabhängigkeit
f independence* * *die Unabhängigkeitindependence* * *Ụn|ab|hän|gig|keitf no plindependence* * *die1) independence* * *Un·ab·hän·gig·keit▪ jds \Unabhängigkeit [von jdm/etw] sb's independence [of sb/sth]3. JUR independencerichterliche \Unabhängigkeit judicial independence* * *die independence* * *Unabhängigkeit f independence* * *die independence* * *f.independence n. -
6 Unabhängigkeit
Unabhängigkeit f GEN, PERS, POL independence* * *f <Geschäft, Person, Pol> independence* * *Unabhängigkeit
independence, self-reliance;
• finanzielle Unabhängigkeit comfortable independence;
• wirtschaftliche Unabhängigkeit self-sufficiency, economic independence, autarchy, autarky;
• operationale Unabhängigkeit der Bank operational independence of the bank;
• seine Unabhängigkeit erreichen to reach independence. -
7 Eigenständigkeit
f independence* * *Ei|gen|stän|dig|keit [-ʃtɛndɪçkait]f -, no ploriginality; (= Unabhängigkeit) independence; (= Eigengesetzlichkeit) autonomy* * *Ei·gen·stän·dig·keit<->f kein pl independence* * *die; Eigen: independence* * *Eigenständigkeit f independence* * *die; Eigen: independence -
8 Selbstständigkeit
f independence (auch im Verhalten), POL. auch sovereignty, autonomy; zur Selbstständigkeit erziehen teach to be independent* * *die Selbstständigkeitindependence* * *Sẹlbst|stän|dig|keitf -, no plindependence; (beruflich) self-employment* * *Selbst·stän·dig·keitRRf<->1. (Eigenständigkeit) independence2. (selbständige Stellung) self-employment* * *zur Selbstständigkeit erziehen teach to be independent -
9 Unabhängigkeitserklärung
f declaration of independence* * *die Unabhängigkeitserklärungdeclaration of independence* * *Ụn|ab|hän|gig|keits|er|klä|rungfdeclaration of independence* * *Un·ab·hän·gig·keits·er·klä·rungf POL declaration of independence* * *Unabhängigkeitserklärung f declaration of independence -
10 Unabhängigkeitstag
m in den USA: Independence Day, the Fourth of July* * *der UnabhängigkeitstagIndependence Day* * *Ụn|ab|hän|gig|keits|tagm(in den USA) Independence Day, Fourth of July* * ** * *(4. Juli) m.Independence Day (US) n. -
11 Unabhängigkeitskrieg
m war of independence* * *Ụn|ab|hän|gig|keits|kriegmwar of independence* * *Unabhängigkeitskrieg m war of independence* * *m.war of independence n. -
12 Verselbstständigung
* * *Ver|sẹlbst|stän|di|gung1. f -, -en, Ver|selb|stän|di|gung2. f -, -en* * * -
13 Eigenwilligkeit
f1. individualism, originality2. wil(l)fulness, obstinacy* * *Ei|gen|wil|lig|keit [-vIlɪçkait]f -, -enindependence of mind; (= Eigensinnigkeit) self-will; (= Unkonventionalität) unconventionality, originality* * *Ei·gen·wil·lig·keit<->1. (Eigensinn) stubbornness, obstinacy2. (unkonventionelle Art) unconventionality, originality* * *die; Eigen, Eigenen1) o. Pl. individualism; independence of mind2) (Handlung) display of self-will* * *1. individualism, originality2. wil(l)fulness, obstinacy* * *die; Eigen, Eigenen1) o. Pl. individualism; independence of mind2) (Handlung) display of self-will -
14 Freiheitskrieg
-
15 Kulturhoheit
f cultural and educational autonomy* * *Kul|tur|ho|heitfindependence in matters of education and culture* * *Kul·tur·ho·heit* * *die autonomy or independence in cultural and educational matters* * *Kulturhoheit f cultural and educational autonomy* * *die autonomy or independence in cultural and educational matters -
16 Unabhängigkeitsbewegung
f independence movement* * *Ụn|ab|hän|gig|keits|be|we|gungfindependence movement* * *Unabhängigkeitsbewegung f independence movement -
17 Selbständigkeit
Sẹlb|stän|dig|keitf -, no plSee:* * *Selb·stän·dig·keit<->* * *die; Selbständigkeit: independence* * *die; Selbständigkeit: independence* * *f.autonomy n.independence n. -
18 Knebelungsvertrag
Knebelungsvertrag m RECHT adhesion contract (Vertragsrecht, generally illegal; contract that curbs the economic independence of the weaker party)* * *m < Recht> Vertragsrecht adhesion contract (generally illegal ; contract that curbs the economic independence of the weaker party) -
19 Prüfungsunabhängigkeit
-
20 Quasiunabhängigkeit
См. также в других словарях:
Independence — Independence, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 113288 Housing Units (2000): 50213 Land area (2000): 78.328220 sq. miles (202.869151 sq. km) Water area (2000): 0.126088 sq. miles (0.326566 sq. km) Total area (2000): 78.454308 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Independence — (eng. Unabhängigkeit) steht für Independence (Zigarren), Zigarrenmarke USS Independence, Schiffe der US Navy Independence (1951), Linienschiff für die Hochseeschifffahrt Orte in den Vereinigten Staaten: Independence (Alabama) Independence (Iowa)… … Deutsch Wikipedia
Independence — puede referirse a: Independence, álbum del grupo Sex Museum Independence Day, película de 1996 Independence Hall, monumento nacional de Estados Unidos USS Independence, nombre de diversos buques estadounidenses Lugares Independence (Alabama)… … Wikipedia Español
Independence — is the self government of a nation, country, or state by its residents and population, or some portion thereof, generally exercising sovereignty. The term independence is used in contrast to subjugation, which refers to a region as a territory… … Wikipedia
independence — UK US /ˌɪndɪˈpendəns/ noun [U] ► POLITICS freedom to make laws or decisions without being governed or controlled by another country, organization, etc.: gain/win/declare independence »The country gained its independence in 1991.… … Financial and business terms
Independence — In de*pend ence, n. [Cf. F. ind[ e]pendance.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being independent; freedom from dependence; exemption from reliance on, or control by, others; self subsistence or maintenance; direction of one s own affairs … The Collaborative International Dictionary of English
Independence, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 574 Housing Units (2000): 342 Land area (2000): 3.997508 sq. miles (10.353498 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.997508 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Independence, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 6014 Housing Units (2000): 2610 Land area (2000): 3.708116 sq. miles (9.603975 sq. km) Water area (2000): 0.134959 sq. miles (0.349542 sq. km) Total area (2000): 3.843075 sq. miles (9.953517 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Independence, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 9846 Housing Units (2000): 4747 Land area (2000): 4.974332 sq. miles (12.883459 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.974332 sq. miles (12.883459 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Independence, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 14982 Housing Units (2000): 5391 Land area (2000): 16.772507 sq. miles (43.440592 sq. km) Water area (2000): 0.006417 sq. miles (0.016619 sq. km) Total area (2000): 16.778924 sq. miles (43.457211 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Independence, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1724 Housing Units (2000): 735 Land area (2000): 2.231891 sq. miles (5.780571 sq. km) Water area (2000): 0.001764 sq. miles (0.004570 sq. km) Total area (2000): 2.233655 sq. miles (5.785141 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
