-
41 зазубривание
-
42 зазубрина
2) Engineering: burr, indentation, notch (засечка), score3) Railway term: feather4) Mechanic engineering: channelling5) Silicates: serration (пилообразной формы)6) Oil&Gas technology dent7) Oilfield: serration8) Automation: snag9) Robots: jaggy10) Makarov: indention11) Tengiz: hag -
43 зарубка
1) General subject: cut, dap, dap (на дереве), dent, hack, incision, indentation, indention, kerf (при валке деревьев), nick, nock, notch, notching, score, scotch, snick2) Biology: slash4) Construction: chipping mark, gainer5) Railway term: adzing, gauge notch7) Veterinary medicine: clicking (удар задних копыт по мякишам передних. Часто путают с засечкой.)8) Mining: cutting, gain, hewing, holing, joggle, kerve, kerving, kirve, slotting, timber joint, undercut, undercutting9) Forestry: blaze (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки), dawk, hacking, hagg10) Textile: nick (напр. трикотажной иглы), notch (одежды)11) Mechanic engineering: channelling12) Wood processing: bastard cut13) Marine science: notch (для отметки уровня воды)14) Makarov: blaze (искусственная отметка на стволе дерева, обычно расположенная на уровне груди человека), blaze (на дереве), dawk (на бревне), mark (на дереве), punching, undercut (нижняя) -
44 зубец
1) General subject: barb (стрелы, копья, рыболовного крючка), battlement, beak, beard, cog, escallop (в орнаменте), indent, indentation, indention, jag, merlon (крепостной стены), notch (храповика), prong (вилки и т. п.), serration, serrature, spike, tine (вил, бороны)3) Naval: lug4) Medicine: deflection (электрокардиограммы), dens6) Sports: toe pick (фигурное катание)7) Engineering: bit, castellation, catch, claw, dent, dog, fang, mill-cog (колеса), scoop (застёжки-молнии), spur, tine, tooth, wave8) Construction: set-off9) Railway term: cog-tooth10) Architecture: scallop (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины)11) Forestry: scallop13) Mechanic engineering: clutch14) Polymers: bluff15) Automation: claw (напр. муфты), mill cog (профилей прокатных валков), offset, tang (вилки)16) Arms production: fork18) Combustion gas turbines: serration (лопаточного хвоста)19) Electrical engineering: kink (искажённой периодической кривой) -
45 зубец листа
1) General subject: the indention of a leaf -
46 зубчатый орнамент
1) General subject: dentils, indentation, indention2) Obsolete: denticulation3) Construction: dentels4) Architecture: dental, dentel, denticle, dentil, tooth ornament -
47 идентирование
1) Engineering: indentation, indention2) Makarov: indenture -
48 извилина
1) General subject: anfractuosity, bend, circumvolution, convolution (мозговая), crinkle, curvature, curve, flexuosity, indentation, indention, meander (дороги, реки), meanders (реки, дороги), querl, sinuosity, turn, wind, winding2) Biology: convolution (мозга), sulcus3) Medicine: convolution (большого мозга), fissura, fissure, gyrus (pl. gyri; коры полушарий головного мозга)4) Engineering: coil, crook (в древесине), tortuosity5) Construction: curl6) Automobile industry: detour8) Psychology: gurus (головного мозга), gyrus (головного мозга)9) Makarov: flexus (на телах Солнечной системы), indentation (берега)10) Current usage: brain cell ((юмор.): he doesn't have two brain cells to rub together -- у него полторы извилины; use your brain cells! -- шевели извилинами!), wrinkle -
49 изрезанность побережья
1) General subject: the indention of a coastУниверсальный русско-английский словарь > изрезанность побережья
-
50 изрезывание
1) General subject: indentation2) Makarov: indention -
51 насекание
1) Engineering: stabbing2) Chemistry: sharpening3) Oil: scratching4) Automation: hatching5) Makarov: indentation, indention -
52 отпечаток
1) General subject: cachet, footmark, footmark (ноги), footprint, footprint (ноги), footstep (ноги), impress, impression, imprint (тж. перен.), imprinting, indent, indentation, indention, mark, mintage (на монете), overprint, patina, pressure, print (с негатива), printed image, printout, sealer, stamp, trace (ноги, лапы), typeface3) Biology: scar (мускула на раковине)4) Medicine: replica5) Engineering: cast, copy, copyprint, depression, dint, image, imprint (отображение)6) Bookish: ectype7) Automobile industry: impression (напр. шарика Бринеля)8) Architecture: run-off9) Mining: dint (при испытании на твёрдость)10) Polygraphy: copy print, track11) Information technology: fingerprint, program register12) Oil: print (каротажной диаграммы), stain13) Fishery: impression (ископаемого), scar (мускула раковины)14) Cartography: copperizing, reproduction15) Silicates: dent (при испытаниях на твёрдость)16) Metrology: impression (шарика или пирамиды при измерении твёрдости), indentation (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)17) Advertising: printed impression18) Polymers: pattern19) Automation: indent (при определении твёрдости), indentation (при определении твёрдости), replication20) Quality control: dent (при испытании на прочность)21) Makarov: dent (при испытании на твёрдость), impression (при испытании на твёрдость), indentation (при испытании на твёрдость), indenture, print (изображение), seal -
53 отрывание дубликата документа по перфорации
Makarov: indentation, indentionУниверсальный русско-английский словарь > отрывание дубликата документа по перфорации
-
54 отступ
1) General subject: indentation, shift2) Engineering: offset3) Construction: double-bend fitting, goose neck, offset (деталь), setback (от красной линии), swan-neck4) Linguistics: final phase, release6) Information technology: indentation unit, outset, set-in, undent7) Oil: setback8) Advertising: ident10) Makarov: indenture, retreat11) SAP.tech. space before -
55 оттиск
1) General subject: excerpt, galley slip, impress, impression, (отдельный) off-print (статьи и т.п.), overprint, presswork, print, reprint, squeeze (монеты и т. п.), stamp2) Medicine: imprint3) Military: master copy4) Engineering: copy, copyprint, image, impression print, indentation, pressing (в изготовлении грампластинок)5) Law: offprint6) Automobile industry: dent7) Diplomatic term: blueprint8) Cinema: page, reproduction9) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, press sheet, printing copy, printout, sheet10) Cartography: copperizing, marking, photoprint, printed matter, run, transfer11) Welding: cast mold12) Advertising: edition, printed copy13) Patents: press14) Business: galley proof15) Automation: (пробный) proof -
56 полное отсутствие отступов
1) Computers: total lack of indentation2) Engineering: total lack of indentation (в тексте программного листинга)3) Information technology: total lack of indention (в тексте программного листинга)Универсальный русско-английский словарь > полное отсутствие отступов
-
57 расположение текста с N-пробельными отступами
Information technology: N-space indentionУниверсальный русско-английский словарь > расположение текста с N-пробельными отступами
-
58 расположение текста с n-пробельными отступами
Information technology: N-space indentionУниверсальный русско-английский словарь > расположение текста с n-пробельными отступами
-
59 составление документа в двух или более экземпляров
Makarov: indentation, indentionУниверсальный русско-английский словарь > составление документа в двух или более экземпляров
-
60 стандартный
1) General subject: conventional, cut and dried, cut-and-dried, imperial, imperial (об английских мерах), off the shelf, off-the-shelf (о запасных частях), out-of-the-box (an out-of-the-box process might not be the best one for your organization. The more complex your current sales process, the more likely you'll need to customize the default process defined by your vendor), prefabricated, ready-made (о мнении, мысли), stereo, stereotype, straight from central casting, established (согласно стандартной форме - according to the established form), generic, cookie-cutter2) Computers: standardized3) Sports: pat4) Engineering: ordinary5) Mathematics: stereotyped6) Railway term: conventional type7) Economy: customary8) Architecture: repeatable9) Metallurgy: on-gauge, on-gauge (о прокате)10) Polygraphy: imperial (о формате бумаги)11) Information technology: basic (об элементе), basis, common, default, indentation, predefined, preset, uniform12) Oil: exponent of hyperbolic decline curve, indention, normal, normalized, standart, routine13) Business: normative16) Microelectronics: standard-scale17) Network technologies: preassigned19) Programming: production20) Automation: proof (по качеству, стойкости)21) General subject: typical (схема и т.д.)22) Makarov: canned, legal, stereotyped (о сигнале, команде), type23) oil&gas: makeup24) Phraseological unit: common-and-garden
См. также в других словарях:
indention — (n.) 1763, formed irregularly from INDENT (Cf. indent) + ATION (Cf. ation). It could be a useful word if it split with INDENTATION (Cf. indentation) the two senses (relating to margins and to dents) of that word, but indention, too, is used in… … Etymology dictionary
Indention — In*den tion, n. (Print.) Same as {Indentation}, 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indention — [in den′shən] n. [ INDENT1 or INDENT2 + ION] 1. a spacing in from the margin 2. an empty or blank space left by this 3. a) a dent, or slight hollow … English World dictionary
indention — See indention, indentation … Dictionary of problem words and expressions
indention, indentation — These words mean a cut, notch, or recess. Either spelling is correct. Reference is usually to the setback from the margin which appears in the first lines of paragraphs as they are normally written or printed: The indention of paragraphs was… … Dictionary of problem words and expressions
indention — noun Date: 1763 1. archaic indentation 1 2. a. the action of indenting ; the condition of being indented b. the blank space produced by indenting … New Collegiate Dictionary
indention — /in den sheuhn/, n. 1. the indenting of a line or lines in writing or printing. 2. the blank space left by indenting. 3. the act of indenting; state of being indented. 4. Archaic. an indentation or notch. [1755 65; INDENT1 + ION] * * * … Universalium
indention — noun The act of indenting a line of text by including blank space at the beginning … Wiktionary
Indention — Абзац, (абзацный) отступ; Выделение абзаца … Краткий толковый словарь по полиграфии
indention — in·den·tion || ɪn denʃn n. indentation, cut, notch; blank space between a margin and the beginning of a printed or written line; act of indenting a document … English contemporary dictionary
indention — in·den·tion … English syllables