-
101 отступ
1) General subject: indentation, shift2) Engineering: offset3) Construction: double-bend fitting, goose neck, offset (деталь), setback (от красной линии), swan-neck4) Linguistics: final phase, release6) Information technology: indentation unit, outset, set-in, undent7) Oil: setback8) Advertising: ident10) Makarov: indenture, retreat11) SAP.tech. space before -
102 площадь отпечатка
1) Engineering: impression area (при определении твёрдости вдавливанием)2) Automobile industry: area of indentation (наконечника при испытании твёрдости)3) Makarov: indentation area (при определении твёрдости) -
103 полное отсутствие отступов
1) Computers: total lack of indentation2) Engineering: total lack of indentation (в тексте программного листинга)3) Information technology: total lack of indention (в тексте программного листинга)Универсальный русско-английский словарь > полное отсутствие отступов
-
104 прибор для определения твёрдости вдавливанием
1) Metallurgy: indentation machine (напр. шарика)2) Quality control: indentation machine (шарика, конуса)Универсальный русско-английский словарь > прибор для определения твёрдости вдавливанием
-
105 прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания
Универсальный русско-английский словарь > прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания
-
106 сопротивление механическому повреждению
Универсальный русско-английский словарь > сопротивление механическому повреждению
-
107 твёрдость на вдавливание
1) Engineering: indentation hardness, penetration hardness2) Polymers: indentation hardness (индентора)3) Makarov: pressure hardnessУниверсальный русско-английский словарь > твёрдость на вдавливание
-
108 твёрдость по Роквеллу
1) Engineering: Rockwell hardness, Rockwell hardness number, Rockwell number3) Metrology: Rockwell A, B and C hardness (шкалы А, В и С)Универсальный русско-английский словарь > твёрдость по Роквеллу
-
109 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
110 вдавливание
* * *вда́вливание с.1. ( процесс) pressing in(to), forcing in(to)2. ( результат) indentation, impressionтвё́рдость по Брине́ллю определя́ется путё́м вда́вливания ша́рика и измере́ния диа́метра вда́вливания — Brinell hardness is determined by forcing a sphere into the material and measuring the diameter of the indentation* * * -
111 отпечаток
copyprint, copy, dint, ( при испытании на твердость) dent, image, impress, impression, imprint, indent, indentation, replica, print, printout вчт., stamp* * *отпеча́ток м.1. ( отображение) imprint2. ( изображение) printотпеча́ток валко́в прок. — roll markгля́нцевый отпеча́ток кфт. — glazed printотпеча́ток инде́нтора — indentationотпеча́ток окисли́телей — oxide printingпро́бный отпеча́ток — proofраска́танный отпеча́ток прок. — expanded mark* * * -
112 твердость по Роквеллу
Русско-английский словарь по нефти и газу > твердость по Роквеллу
-
113 вдавливание
-
114 лунка
( дефекты поверхности) dimple, cup метал., ( для крепи) hitch, impression, indent, indentation, ( жидкого металла в кристаллизаторе) pool, slot бтх, well* * *лу́нка ж.1. ( при измерении твердости) indentation2. ( на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом) turbine bucketлу́нка изно́са ( на резце) — crater(ing)опо́рная лу́нка горн. — bearing hitchпоса́дочная лу́нка с.-х. — hollowсеменна́я лу́нка с.-х. — seed hole -
115 твёрдость
firmness, hardness, hardness index* * *твё́рдость ж.
hardnessопределя́ть твё́рдость мета́лла путё́м вда́вливания — test the hardness of a metal by the indentation methodтвё́рдость на вда́вливание — indentation hardnessтвё́рдость на истира́ние — abrasion hardnessтвё́рдость, определя́емая цара́панием — scratch hardnessтвё́рдость по Брине́ллю — Brinell hardness (number), BHNтвё́рдость по Ви́ккерсу — Vickers hardness (number), diamond pyramid hardness (number)твё́рдость составля́ет приме́рно 2,500 едини́ц по шкале́ Ви́ккерса — the hardness is about 2,500 Vickersтвё́рдость по Кну́пу — Knoop hardness (number)твё́рдость по Ма́ртенсу — scratch hardness (number)твё́рдость по Ро́квеллу — Rockwell hardness (number)твё́рдость достига́ет 65 едини́ц по шкале́ C Ро́квелла — the hardness ranges up(wards) to Rockwell C 65твё́рдость по склероско́пу — rebound [scleroscope] hardness (number)твё́рдость по шкале́ Мо́са — Mohs' scratch hardness (number)твё́рдость по Шо́ру — Shore hardness (number)склерометри́ческая твё́рдость — Shore hardness (number) -
116 абзац
1) (отступ в начале строки) indention
2) (часть текста) paragraph* * ** * *1) indention, indentation 2) paragraph* * *indentindentationindentionparagraphrubric -
117 щербина
-
118 отпечаток нндентора
ua\ \ відбиток індентораen\ \ point of indentationde\ \ Eindruckstellefr\ \ \ point d'indentationслед, оставленный индентором на шлифе или изделии при измерении твердости, отражающий форму индентора -
119 твёрдость
-
120 вмятина
3.5 вмятина (indentation): Небольшое углубление на поверхности материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вмятина
См. также в других словарях:
indentation — [ ɛ̃dɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1860; de 1. in et dent 1 ♦ Didact. ou littér. Échancrure en forme de morsure. Les indentations d un littoral rocheux. 2 ♦ Inform. Disposition particulière du texte d un programme faisant apparaître des décalages de la… … Encyclopédie Universelle
Indentation — In den*ta tion, n. 1. The act of indenting or state of being indented. [1913 Webster] 2. A notch or recess, in the margin or border of anything; as, the indentations of a leaf, of the coast, etc. [1913 Webster] 3. A recess or sharp depression in… … The Collaborative International Dictionary of English
indentation — (n.) 1728, of margins or edges, extended form of INDENT (Cf. indent) (n.). Meaning action of making a dent or impression is from 1847 … Etymology dictionary
indentation — ► NOUN 1) the action of indenting or the state of being indented. 2) a deep recess or notch … English terms dictionary
indentation — [in΄den tā′shən] n. [ INDENT1 or INDENT2 + ATION] 1. an indenting or being indented 2. a result of indenting; specif., a) a notch, cut, or inlet on a coastline, etc. b) a dent … English World dictionary
Indentation — An indentation may refer to: A notch, or deep recesses; for instance in a coastline, or a carving in rock The placement of text farther to the right to separate it from surrounding text. The first meaning is also applied in hardness measurement… … Wikipedia
Indentation — Une indentation est un retrait par rapport à la norme. Cela peut se comprendre de cinq manières : Sommaire 1 Géographie 2 Littérature 3 Technologies de communication 4 Informatique … Wikipédia en Français
indentation — ● n. f. ►PROG Mise en page minimaliste réalisée à l aide essentiellement de tabulations, afin de rendre un code source (ou tout autre texte) plus lisible, en faisant ressortir visuellement la structure du document, en partic. les structures de… … Dictionnaire d'informatique francophone
indentation — n. to make an indentation * * * [ˌɪnden teɪʃ(ə)n] to make an indentation … Combinatory dictionary
indentation — [[t]ɪ̱ndente͟ɪʃ(ə)n[/t]] indentations 1) N COUNT An indentation is the space at the beginning of a line of writing when it starts further away from the edge of the paper than all the other lines. 2) N COUNT An indentation is a shallow hole or cut … English dictionary
indentation — UK [ˌɪndenˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms indentation : singular indentation plural indentations 1) [countable] a mark or hole in the surface of something Use a knife to make indentations in the icing. 2) [countable] a cut shaped like a V in the… … English dictionary