-
41 indemnity
(a) (compensation) indemnité f, dédommagement mFINANCE indemnity bond obligation f indemnitaire(b) (insurance) assurance f, garantie f -
42 indemnity
[ɪn'demnɪtɪ]n1) компенса́ція, відшкодува́ння2) контрибу́ція3) гара́нтія про́ти зби́тків4) зві́льнення (від покарання, відповідальності)Act of Indemnity — зако́н про амні́стію
-
43 Indemnity
subs.Fine: P. and V. ζημία, ἡ.Impunity: P. and V. ἄδεια.Thinking that they would secure complete indemnity for the past: P. ἡγούμενοι πολλὴν ἄδειάν σφισιν ἔσεσθαι τῶν πεπραγμένων (Lys. 128).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Indemnity
-
44 indemnity
ɪnˈdemnɪtɪкомпенсация, гарантия от убытков возмещение убытка -
45 indemnity
-
46 indemnity
[ɪn'demnɪtɪ]1) Общая лексика: возмещение, гарантия, гарантия от убытков или потерь, гарантия от ущерба, компенсация, контрибуция, освобождение (от наказания, материальной ответственности), потерь, возмещение (расходов и т.п.), компенсация (убытков и т.п.), возмещение убытка, гарантия от убытков, гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе защита от ответственности и возмещение любого рода расходов, возникающих в), гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе ограждение от ответственности и возмещение любого рода расходов, возн)2) Морской термин: возместить убытки, возмещение (убытков), неустойка3) Сельское хозяйство: возмещение (напр. расходов)4) Юридический термин: возмещение вреда, возмещение убытков, возмещение ущерба, гарантия возмещения вреда, гарантия возмещения убытков, гарантия возмещения ущерба, компенсировать, освобождение от наказания, погашение ответственности, репарация, страхование ответственности, гарантия возмещения затрат, возмещать убытки, индемнитет, гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д. (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur), гарантия возмещения ущерба и освобождения от ответственности (как вариант), обязательство о возмещении, отступное, денежная компенсация5) Экономика: возмещение (расходов), компенсация (убытков)6) Бухгалтерия: гарантия от убытка7) Страхование: возмещение по убытку, денежное возмещение8) Дипломатический термин: возмещение (убытка)9) Банковское дело: гарантия возмещения убытка10) Реклама: гарантированное возмещение убытка, гарантированное возмещение ущерба (в случае непредвиденной потери)11) Деловая лексика: гарантия от потерь, компенсация убытков, освобождение от материальной ответственности12) ЕБРР: возмещение понесённого ущерба, гарантия (возмещения убытков), освобождение от ответственности13) Сахалин Р: ограждение от ответственности, гарантия возмещения убытков (ущерба)14) юр.Н.П. вознаграждение за вред15) Макаров: компенсация (напр. убытков), возмещение (напр., расходов), компенсация (напр., убытков), гарантия (от потерь)17) Логистика: возмещение издержек -
47 indemnity
юр. гарантия освобождения от наказания или материальной ответственностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > indemnity
-
48 indemnity
[ɪn`demnɪtɪ]гарантия от убытков, потерьосвобождениевозмещение, выплата, компенсациясумма, выплачиваемая в качестве компенсации; контрибуцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indemnity
-
49 indemnity
[in·dem·ni·ty || ɪn'demnətɪ]◙ n. פיצוי; שיפוי* * *◙ יופיש ;יוציפ◄ -
50 indemnity
<jur.fin> ■ Schadenersatz msg -
51 indemnity
skadeserstatningsubst. \/ɪnˈdemnətɪ\/1) (garanti om) skadesløshet, (garanti om) straffefrihet2) godtgjøring, erstatning, skadeserstatning -
52 indemnity
гарантія відшкодування збитків; застереження про регрес; відшкодування завданої шкоди; гарантійний лист; звільнення від відповідальності -
53 indemnity
jaminan, ganti rugi* * *penggantian rugi/jaminan* * *jaminan, ganti rugi -
54 indemnity
pagbabayad ng nasirà, pagsasaulì -
55 indemnity
n.amaan (f.) / bachaa'o / har jaanah (m.) / mo^aawizah (m.) / taawaan (m.) / talaafi (f.) -
56 indemnity
N1. हरजाना/क्षतिपूर्तिThe vicarious nations are demanding huge indemnities from their former enemies. -
57 indemnity
comha -
58 indemnity
in.dem.ni.ty[ind'emniti] n 1 indenização, compensação. 2 indenidade, garantia, reparação. -
59 indemnity
n. teminât, güvence, koruma, tazmin, tazminat, zarar ödemesi, cezasını affetme* * *tazminat -
60 indemnity
1) indemnité2) Pol., Dipl. pf. immunitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indemnity
См. также в других словарях:
indemnity — in·dem·ni·ty /in dem nə tē/ n pl ties 1 a: security against hurt, loss, or damage b: exemption from incurred penalties or liabilities 2 a: indemnification (1) b: something (as a payme … Law dictionary
indemnity — in‧dem‧ni‧ty [ɪnˈdemnti] noun indemnities PLURALFORM 1. [uncountable] INSURANCE protection against loss or damage, especially in the form of an official written promise to pay for any losses or damage: • Every full time employee at our firm… … Financial and business terms
Indemnity — In*dem ni*ty, n.; pl. {Indemnities}. [L. indemnitas, fr. indemnis uninjured: cf. F. indemnit[ e]. See {Indemnify}.] [1913 Webster] 1. Security; insurance; exemption from loss or damage, past or to come; immunity from penalty, or the punishment of … The Collaborative International Dictionary of English
indemnity — The act of one party protecting or guaranteeing protection, or freedom from liability, of a third party for actions of that party. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
indemnity — (n.) mid 15c., from M.Fr. indemnité (14c.), from L.L. indemnitatem (nom. indemnitas) security for damage, from L. indemnis unhurt, undamaged, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + damnum damage (see DAMN (Cf … Etymology dictionary
indemnity — *reparation, redress, amends, restitution … New Dictionary of Synonyms
indemnity — ► NOUN (pl. indemnities) 1) security or protection against a loss or other financial burden. 2) security against or exemption from legal responsibility for one s actions. 3) a sum of money paid as compensation, especially by a country defeated in … English terms dictionary
indemnity — [in dem′ni tē] n. pl. indemnities [Fr indemnité < LL indemnitas < L indemnis: see INDEMNIFY] 1. protection or insurance against loss, damage, etc. 2. legal exemption from penalties or liabilities incurred by one s actions 3. repayment or… … English World dictionary
Indemnity — An indemnity is a sum paid by A to B by way of compensation for a particular loss suffered by B. The indemnifying party (A) may or may not be responsible for the loss suffered by the indemnified party (B). Forms of indemnity include cash payments … Wikipedia
indemnity — [[t]ɪnde̱mnɪti[/t]] indemnities 1) N UNCOUNT If something provides indemnity, it provides insurance or protection against damage or loss. [FORMAL] They were charged with failing to have professional indemnity cover... Political exiles had not… … English dictionary
Indemnity — Compensation for damages or loss. Indemnity in the legal sense may also refer to an exemption from liability for damages. The concept of indemnity is based on a contractual agreement made between two parties, in which one party agrees to pay for… … Investment dictionary