-
1 indemnidad
indemnitat -
2 indemnitat
indemnidad -
3 гарантия возмещения вреда
Русско-испанский юридический словарь > гарантия возмещения вреда
-
4 возмещение вреда
indemnidad, resarcimiento -
5 indemnity
tr[ɪn'demnɪtɪ]noun (pl indemnities)2 (compensation) indemnización nombre femenino ( for, por), reparación nombre femenino, compensación nombre femenino1) insurance: indemnidad f2) compensation: indemnización fn.• indemnidad s.f.• indemnización s.f.ɪn'demnətia) u ( insurance)indemnity (AGAINST something) — indemnidad f (contra algo)
b) c ( compensation)indemnity (FOR something) — indemnización f (por algo)
[ɪn'demnɪtɪ]N (=compensation) indemnización f, reparación f ; (=insurance) indemnidad f* * *[ɪn'demnəti]a) u ( insurance)indemnity (AGAINST something) — indemnidad f (contra algo)
b) c ( compensation)indemnity (FOR something) — indemnización f (por algo)
-
6 невредимость
-
7 Indemnität
ɪndɛmni'tɛːtf -
8 безубыточность
ngener. indemnidad -
9 гарантийное обязательство
adjlaw. caución de indemnidad, contrafianza, fianza de garantìa, resguardoDiccionario universal ruso-español > гарантийное обязательство
-
10 гарантия
гара́нтияgarantio.* * *ж.garantía f, aval m, caución f; prenda f (залог; тж. юр.)без гара́нтии — sin garantía(s)
где гара́нтия того́, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?
* * *ж.garantía f, aval m, caución f; prenda f (залог; тж. юр.)без гара́нтии — sin garantía(s)
где гара́нтия того́, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?
* * *n1) gener. abonamiento, abono, aval, indemnidad, prenda (залог; тж. юр.), seguridad, caución, garantìa2) law. aseguro, carta de seguridad, compromiso colateral, dita, escritura guarentigia, fianza, fianza de caución, fieldad, promesa colateral, respaldo, saneamiento3) econ. aseguramiento, seguro -
11 закон об амнистии
nlaw. ley de indemnidad, ley de punto final (лиц, совершивших преступления при прежнем режиме), ley de amnistìa -
12 законодательный акт об освобождении от ответственности за совершенные противоправные деяния
adjlaw. ley de indemnidadDiccionario universal ruso-español > законодательный акт об освобождении от ответственности за совершенные противоправные деяния
-
13 гарантийное обязательство
caución de indemnidad, contrafianza, fianza de garantía, resguardoРусско-испанский юридический словарь > гарантийное обязательство
-
14 закон об амнистии
ley de indemnidad, (лиц, совершивших преступления при прежнем режиме) ley de punto final -
15 cestovné
f dietaf indemnidadm pl. viáticos -
16 nemocenské
f indemnidad -
17 neporušenost
f incolumidadf indemnidadf virginidadm acendramiento -
18 odbytné
f indemnidad -
19 odškodné
f indemnidadf indemnización -
20 odškodnění
f enmiendaf indemnidadf indemnizaciónf reintegraciónf reparaciónm obch. reembolsom desagraviom despiquem desquitem reintegrom resarcimiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indemnidad — (Del lat. indemnĭtas, ātis). f. Estado o situación de quien está libre de daño o perjuicio … Diccionario de la lengua española
indemnidad — ► sustantivo femenino Estado de lo que está indemne o exento de daño: ■ la indemnidad del edificio tras el terremoto nos ha sorprendido. * * * indemnidad 1 f. Situación de indemne. 2 Situación del que está libre de riesgo de sufrir daño. ≃… … Enciclopedia Universal
indemnidad — Derecho. Ver: caución de indemnidad … Diccionario de Economía Alkona
indemnidad — Derecho. Ver: caución de indemnidad … Diccionario de Economía
Delitos contra la libertad e indemnidad sexuales — son aquellos que atentan contra la libertad de elección sexual del individuo, o que promueven la sexualidad en algún sentido cuando el sujeto pasivo es menor de la edad de consentimiento estipulada por la ley o incapaz. Están incluidos el acoso… … Wikipedia Español
caución de indemnidad — Derecho. La que se otorga para dejar a otro exento de alguna obligación … Diccionario de Economía Alkona
caución de indemnidad — Derecho. La que se otorga para dejar a otro exento de alguna obligación … Diccionario de Economía
Libertad sexual — La libertad sexual es el derecho a la libertad de elección sexual del individuo. La libertad sexual es la facultad de la persona para autodeterminarse en el ámbito de su sexualidad, sin más limitaciones que el respeto a la libertad ajena,… … Wikipedia Español
Delito — Saltar a navegación, búsqueda El delito, en sentido estricto, es definido como una conducta, acción u omisión típica (tipificada por la ley), antijurídica (contraria a Derecho), culpable y punible. Supone una conducta infraccional del Derecho… … Wikipedia Español
Edad de consentimiento sexual — Edad mínima legal para la emancipación erótica masculina en Europa y Turquía (2006) … Wikipedia Español
Khondakar Mostaq Ahmad — Khondaker Moshtaq Ahmad 5º presidente de Bangladés 15 de agosto de 1975 – 6 de noviembre de 1975 Predecesor Sheikh Mujibur Rahman Sucesor Abu Sadat Mohammad … Wikipedia Español