-
1 бестактный
беста́ктный (-тен, -тна) taktlos* * *беста́кт| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил taktlosбеста́ктный колле́га taktloser Kollege mбеста́ктный посту́пок taktlose Handlung fбеста́ктное замеча́ние taktlose Bemerkung f* * *adjgener. brüsk, indelikat, indiskret, manierlos, massiv, tollpatschig, geschmacklos, plump, taktlos -
2 неделикатный
adjgener. indelikat, unfein, unsanft, unzart -
3 неприличный
adj1) gener. anstandswidrig, anstößig, anzüglich, indelikat, schockant (о поступке), shocking, skabrös, skandalös, ungebührend, ungehörig, gepfeffert, unanständig2) colloq. ungewaschen3) fr. malhonett4) obs. unziemlich, ungeziemend, unschicklich5) book. obszön6) pompous. indezent, ungebührlich
См. также в других словарях:
Indelikāt — (lat.), unzart, unfein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indelikat — Indelikāt (neulat.), unzart, unfein … Kleines Konversations-Lexikon
indelikat — ịn|de|li|kat 〈Adj.; er, am es|ten; geh.〉 unfein, taktlos, unzart * * * ịn|de|li|kat [auch: ] <Adj.> [aus lat. in = un , nicht u. ↑delikat] (bildungsspr. selten): nicht behutsam, nicht feinfühlig, ohne Takt: eine Sache i. behandeln … Universal-Lexikon
indelikat — in|de|li|kat [auch ... ka:t] <zu ↑in... u. ↑delikat> unzart; unfein; Ggs. ↑delikat (1, 2) … Das große Fremdwörterbuch
indelikat — ịn|de|li|kat [auch ... ka:t ] <französisch> (unzart; unfein) … Die deutsche Rechtschreibung
delikat — de|li|kat <über fr. délicat aus lat. delicatus »reizend, fein; luxuriös; schlüpfrig«>: 1. auserlesen fein; lecker, wohlschmeckend; Ggs. ↑indelikat. 2. zart [fühlend], zurückhaltend, behutsam. Ggs. ↑indelikat. 3. wählerisch, anspruchsvoll. 4 … Das große Fremdwörterbuch
delikat — de|li|kat 〈Adj.〉 1. köstlich, lecker; delikate Speise 2. empfindlich, zart fühlend; Ggs.: indelikat 3. heikel, behutsam zu behandeln; eine delikate Angelegenheit [Etym.: <frz. délicat] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
unfein — ↑indelikat, ↑ordinär, ↑vulgär … Das große Fremdwörterbuch
unzart — ↑indelikat … Das große Fremdwörterbuch