-
1 неделікатно
-
2 neuputno
• indelicately -
3 neutančano
• indelicately -
4 בצורה לא מעודנת
indelicately, ungracefully -
5 netanano
• indelicately; ineligantly -
6 בגסות
adv. rudely, abusively, obscenely, lewdly; coarsely, crudely, bruskly, brusquely, crassly, egregiously, foully, grossly, gruffly, harshly, indecently indelicately -
7 בחוסר טקט
tactlessly, untactfully, indelicately -
8 בחוסר רגישות
insensitively, indelicately, stolidly, unfeelingly, insensibly -
9 בצורה מחוספסת
roughly, coarsely, crudely, gruffly, indelicately, granularly, scabrously, rustically, raucously, ruggedly -
10 taktlos
* * *tactless; indelicate; gauche; maladroit; indiscreet* * *tạkt|los1. adjtactless2. advtactlessly* * *1) (without tact: a tactless person/remark.) tactless2) tactlessly* * *takt·losadj tactless* * *1.Adjektiv tactless2.adverbial tactlessly* * *taktlos adj tactless, indiscreet, thoughtless;er ist ein taktloser Mensch auch he has no sense of tact* * *1.Adjektiv tactless2.adverbial tactlessly* * *adj.indelicate adj.maladroit adj.tactless adj. adv.indelicately adv.maladroitly adv.tactlessly adv. -
11 unanständig
Adj. indecent; (obszön) obscene; Witz: rude; unanständiges Wort auch four-letter word; unanständige Sprache auch foul language* * *indelicate; obscene; lewd; immodest; indecent; undecent* * *ụn|an|stän|dig1. adj1) (= unkultiviert, unerzogen) ill-mannered, bad-mannered; (= frech, unverschämt) rude; (= charakterlich minderwertig) unprincipled2. adv1) (= rüpelhaft) in an ill-mannered fashion, in a rude way2) (= obszön) in a dirty or rude way* * *(offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecent* * *un·an·stän·dig[ˈʊnʔanʃtɛndɪç]I. adj1. (obszön) dirty, rude, indecentII. adv rudely* * *1.1) improper; (anstößig) indecent <behaviour, remark>; dirty < joke>; rude <word, song>2) (verwerflich) immoral2.1) improperly; indecently2) (verwerflich) immorally* * *unanständiges Wort auch four-letter word;unanständige Sprache auch foul language* * *1.1) improper; (anstößig) indecent <behaviour, remark>; dirty < joke>; rude <word, song>2) (verwerflich) immoral2.1) improperly; indecently2) (verwerflich) immorally* * *adj.indecent adj.rude adj. adv.indecently adv.indelicately adv.rudely adv. -
12 niedelikatnie
adv. 1. (niesubtelnie) [zachowywać się] tactlessly 2. (nietaktownie) [zwrócić uwagę, wypytywać się] tactlessly- to niedelikatnie wtrącać się do ich spraw it’s tactless to butt into their affairs- niedelikatnie poruszył sprawę rozwodu he tactlessly brought up the matter of divorce* * *adv.tactlessly, indelicately, rudely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedelikatnie
-
13 безтактно
tactlessly, indelicately -
14 нескромно
immodestly, indelicately -
15 нетактовно
tactlessly, indelicately -
16 grubo
• bluntly; brusquely; callously; canvas; churlishly; coarsely; foully; hardly; indelicately; roughly; rudely -
17 neuljudno
• coarsely; heathenishly; indelicately; rudely -
18 okrutno
• cruelly; hardly; harshly; indelicately; sternly -
19 неделикатно
нареч. -
20 lantod
English Definition: (adj) indelicately dressed, or prone to be so; loose (women)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indelicately — indelicate ► ADJECTIVE 1) lacking sensitive understanding or tact. 2) slightly indecent. DERIVATIVES indelicacy noun indelicately adverb … English terms dictionary
Indelicately — Indelicate In*del i*cate, a. [Pref. in not + delicate: cf. F. ind[ e]licat.] Not delicate; wanting delicacy; offensive to good manners, or to purity of mind; coarse; rude; as, an indelicate word or suggestion; indelicate behavior. Macaulay.… … The Collaborative International Dictionary of English
indelicately — adverb see indelicate … New Collegiate Dictionary
indelicately — See indelicate. * * * … Universalium
indelicately — adverb In an indelicate manner … Wiktionary
indelicately — adv. without delicacy; insensitively; indecorously, tastelessly, rudely, offensively; crudely, coarsely … English contemporary dictionary
indelicately — in·del·i·cate·ly … English syllables
indelicately — See: indelicate … English dictionary
indelicately — adverb see indelicate … Useful english dictionary
indelicate — indelicately, adv. indelicateness, n. /in del i kit/, adj. 1. offensive to a sense of generally accepted propriety, modesty, or decency; improper, unrefined, or coarse: indelicate language. 2. not delicate; lacking delicacy; rough. [1735 45; IN 3 … Universalium
indelicate — adjective Date: 1742 not delicate: a. (1) lacking in or offending against propriety ; improper (2) verging on the indecent ; coarse b. marked by a lack of feeling for the sensibilities of others ; tactless Synonyms: see indecorous • indelicate … New Collegiate Dictionary