Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

indefatigable

  • 1 impiger (in-p-)

        impiger (in-p-) gra, grum, adj.,    not indolent, diligent, active, quick, unwearied, indefatigable, energetic: mercator, H.: ingenium, S.: in scribendo: ad labores: militiā, L.: militiae, Ta.: hostium Vexare turmas, H.: Impiger constitit, i. e. after a rapid flight, O.

    Latin-English dictionary > impiger (in-p-)

  • 2 in-dēfessus

        in-dēfessus adj.,    unwearied, indefatigable: dextra, V.: agendo, O.: Germani ob prospera, Ta.

    Latin-English dictionary > in-dēfessus

  • 3 indefessus

    indefessa, indefessum ADJ
    unwearied; indefatigable

    Latin-English dictionary > indefessus

  • 4 infatigabilis

    infatigabilis, infatigabile ADJ

    Latin-English dictionary > infatigabilis

  • 5 impiger

    impĭger ( inp-), gra, grum, adj. [2. inpiger], not indolent, diligent, active, quick, unwearied, indefatigable, energetic (class.; cf.:

    laboriosus, navus, industrius): se praebebat patientem atque impigrum,

    Cic. Verr. 2, 5, 10, § 27:

    in scribendo,

    id. Fam. 2, 1, 1:

    vir ad labores belli,

    id. Font. 15, 33: ceciditque in strage suorum, Impiger ad letum, Luc. 4, 798:

    impiger manu,

    Tac. A. 3, 20:

    mercator,

    Hor. Ep. 1, 1, 45:

    Appulus,

    id. C. 3, 16, 26:

    Hercules,

    id. ib. 4, 8, 30:

    impiger, iracundus, inexorabilis, acer,

    id. A. P. 121:

    equus,

    Lucr. 5, 883; Hor. C. 4, 3, 4:

    Jugurtha ut erat impigro atque acri ingenio,

    Sall. J. 7, 4:

    impigrae mentis experientia,

    Lucr. 5, 1452: impigrae linguae, ignavi animi, Sall. Or. Licin. ad Pleb. med.:

    militia,

    Liv. 3, 5, 15.— With a partitive gen.:

    impiger fluminum Rhodanus,

    i. e. the swiftest, Flor. 3, 2, 4.— With a respective gen.:

    Quirinus impiger militiae,

    Tac. A. 3, 48.—With inf.:

    impiger hostium vexare turmas,

    Hor. C. 4, 14, 22; Claud. in Ruf. 1, 240. — Adv.: impĭgrē, actively, quickly, readily:

    ut de nocte multa impigreque exsurrexi,

    Plaut. Rud. 4, 2, 10; cf. id. ib. 19:

    Marius impigre prudenterque suorum et hostium res pariter attendere,

    Sall. J. 88, 2:

    impigre se movere,

    Liv. 1, 10, 3:

    consulem impigre milites secuti sunt,

    id. 2, 47, 2:

    impigre promissum auxilium,

    id. 3, 8, 4.— Comp. and sup. in the adj. and adv. seem not to occur.

    Lewis & Short latin dictionary > impiger

  • 6 indefatigabilis

    indēfătīgābĭlis, e, adj. [2. in-defatigo], that cannot be wearied, indefatigable (post-Aug.): vigilia, Sen. de Ira, 2, 12, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > indefatigabilis

  • 7 indefessus

    in-dēfessus, a, um, adj., unwearied, indefatigable ( poet. and post-Aug.):

    dextra,

    Verg. A. 11, 651:

    agendo,

    Ov. M. 9, 199:

    assiduus et indefessus,

    Tac. A. 16, 22:

    Germani ob prospera indefensi,

    id. ib. 1, 64.— Hence, indēfessē and indēfessim, advv., unweariedly (both post-class.).
    (α).
    Form indefesse:

    et benigne agere omnia,

    Aus. Grat. Act. 35; Spart. Hel. 5, 10.—
    (β).
    Form indefessim:

    expetere bonorum amicitias,

    Sid. Ep. 3, 2; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > indefessus

  • 8 infatigabilis

    in-fătīgābĭlis, e, adj., indefatigable (post-Aug.):

    cursus,

    Plin. 28, 19, 78, § 257:

    quiddam est virtus,

    Sen. Vit. Beat. 7:

    animus,

    id. Ep. 66 med.; Lact. 7, 27 fin.; Macr. S. 1, 21, 17.— Adv.: in-fătīgābĭlĭter, indefatigably:

    gaudere,

    Aug. Ep. 32 ad Paul.

    Lewis & Short latin dictionary > infatigabilis

  • 9 infatigabiliter

    in-fătīgābĭlis, e, adj., indefatigable (post-Aug.):

    cursus,

    Plin. 28, 19, 78, § 257:

    quiddam est virtus,

    Sen. Vit. Beat. 7:

    animus,

    id. Ep. 66 med.; Lact. 7, 27 fin.; Macr. S. 1, 21, 17.— Adv.: in-fătīgābĭlĭter, indefatigably:

    gaudere,

    Aug. Ep. 32 ad Paul.

    Lewis & Short latin dictionary > infatigabiliter

  • 10 inpiger

    impĭger ( inp-), gra, grum, adj. [2. inpiger], not indolent, diligent, active, quick, unwearied, indefatigable, energetic (class.; cf.:

    laboriosus, navus, industrius): se praebebat patientem atque impigrum,

    Cic. Verr. 2, 5, 10, § 27:

    in scribendo,

    id. Fam. 2, 1, 1:

    vir ad labores belli,

    id. Font. 15, 33: ceciditque in strage suorum, Impiger ad letum, Luc. 4, 798:

    impiger manu,

    Tac. A. 3, 20:

    mercator,

    Hor. Ep. 1, 1, 45:

    Appulus,

    id. C. 3, 16, 26:

    Hercules,

    id. ib. 4, 8, 30:

    impiger, iracundus, inexorabilis, acer,

    id. A. P. 121:

    equus,

    Lucr. 5, 883; Hor. C. 4, 3, 4:

    Jugurtha ut erat impigro atque acri ingenio,

    Sall. J. 7, 4:

    impigrae mentis experientia,

    Lucr. 5, 1452: impigrae linguae, ignavi animi, Sall. Or. Licin. ad Pleb. med.:

    militia,

    Liv. 3, 5, 15.— With a partitive gen.:

    impiger fluminum Rhodanus,

    i. e. the swiftest, Flor. 3, 2, 4.— With a respective gen.:

    Quirinus impiger militiae,

    Tac. A. 3, 48.—With inf.:

    impiger hostium vexare turmas,

    Hor. C. 4, 14, 22; Claud. in Ruf. 1, 240. — Adv.: impĭgrē, actively, quickly, readily:

    ut de nocte multa impigreque exsurrexi,

    Plaut. Rud. 4, 2, 10; cf. id. ib. 19:

    Marius impigre prudenterque suorum et hostium res pariter attendere,

    Sall. J. 88, 2:

    impigre se movere,

    Liv. 1, 10, 3:

    consulem impigre milites secuti sunt,

    id. 2, 47, 2:

    impigre promissum auxilium,

    id. 3, 8, 4.— Comp. and sup. in the adj. and adv. seem not to occur.

    Lewis & Short latin dictionary > inpiger

См. также в других словарях:

  • Indefatigable — In de*fat i*ga*ble ([i^]n d[ e]*f[a^]t [i^]*g[.a]*b l), a. [L. indefatigabilis: cf. OF. indefatigable. See {In } not, and {Defatigable}, and cf. {Infatigable}.] Incapable of being fatigued; not readily exhausted; unremitting in labor or effort;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indefatigable — indefatigable, tireless, weariless, untiring, unwearying, unwearied, unflagging are comparable in their basic meaning of not feeling or manifesting fatigue, but they are closer synonyms in their extended sense of capable of prolonged and arduous… …   New Dictionary of Synonyms

  • indefatigable — (adj.) 1580s (implied in indefatigably), from Fr. indefatigable (15c.), from L. indefatigabilis that cannot be wearied, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + defatigare to tire out, from de utterly, down, away + fatigare to weary (see …   Etymology dictionary

  • indefatigable — [in΄di fat′i gə bəl] adj. [MFr indéfatigable < L indefatigabilis < in , not + defatigare, to tire out, weary: see DE & FATIGUE] that cannot be tired out; not yielding to fatigue; untiring indefatigability n. indefatigably adv …   English World dictionary

  • indefatigable — index diligent, faithful (diligent), incessant, indomitable, industrious, infallible, patient, pe …   Law dictionary

  • indefatigable — [adj] untiring active, assiduous, bound and determined*, dead set on*, determined, diligent, dogged, energetic, hell bent*, industrious, inexhaustible, ironclad, nose to grindstone*, painstaking, patient, persevering, persistent, pertinacious,… …   New thesaurus

  • indefatigable — ► ADJECTIVE ▪ never tiring or stopping. DERIVATIVES indefatigably adverb. ORIGIN Latin indefatigabilis, from fatigare wear out …   English terms dictionary

  • indefatigable — [[t]ɪ̱ndɪfæ̱tɪgəb(ə)l[/t]] ADJ You use indefatigable to describe someone who never gets tired of doing something. [FORMAL] His indefatigable spirit helped him to cope with his illness... He was indefatigable in his efforts to secure funding for… …   English dictionary

  • indefatigable — in|de|fat|i|ga|ble [ˌındıˈfætıgəbəl] adj formal [Date: 1600 1700; Origin: Early French indéfatigable, from Latin indefatigabilis, from fatigare; FATIGUE] determined and never giving up ▪ an indefatigable campaigner for human rights… …   Dictionary of contemporary English

  • indefatigable — adjective Etymology: Middle French, from Latin indefatigabilis, from in + defatigare to fatigue, from de + fatigare to fatigue Date: 1608 incapable of being fatigued ; untiring < an indefatigable worker > • indefatigability noun •… …   New Collegiate Dictionary

  • indefatigable — adjective /ˌɪn.dɪˈfæ.tɪ.ɡə.bl,ɪndɨˈfæɾɨɡəbəɫ/ Extremely persistent and untiring. but he was at the same time an excellent scholar, and most indefatigable in teaching the two lads. Syn: inexhaustible, tireless, untiring, unwearying, u …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»