Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

indecorous

  • 1 unschicklich

    geh.
    I Adj. improper, unseemly; (unanständig) indecent
    II Adv. sich benehmen etc.: in an unseemly fashion
    * * *
    unbecoming; improper; indecorous; unseemly
    * * *
    ụn|schick|lich
    1. adj
    unseemly, improper

    es ist unschicklich für eine junge Dame, das zu tun — it doesn't become a young lady or it is unseemly or improper for a young lady to do that

    2. adv
    in an unseemly manner, improperly
    * * *
    un·schick·lich
    [ˈʊnʃɪklɪç]
    adj (geh) improper
    * * *
    1.
    (geh.) Adjektiv unseemly; improper
    2.
    adverbial improperly
    * * *
    A. adj improper, unseemly; (unanständig) indecent
    B. adv sich benehmen etc: in an unseemly fashion
    * * *
    1.
    (geh.) Adjektiv unseemly; improper
    2.
    adverbial improperly
    * * *
    adj.
    indecorous adj. adv.
    indecorously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unschicklich

  • 2 unpassend

    Adj. unsuitable; (unangebracht) inappropriate, out of place; (unschicklich) improper; (zur Unzeit) untimely; im unpassendsten Augenblick at the most inconvenient ( oder inopportune) moment; unpassender geht’s nicht umg. it coundn’t be less suitable
    * * *
    unbefitting; inept; inconvenient; amiss; unfitting; improper; inapt; unbecoming; unsuitable; uncomely; inappropriate; uncalled-for; undue
    * * *
    ụn|pas|send
    adj
    (= unangebracht) unsuitable, inappropriate; Zeit auch inconvenient; Bemerkung inappropriate; Augenblick inconvenient, inopportune
    * * *
    1) ((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) improper
    2) ((sometimes with to or for) not appropriate or suitable: inappropriate clothes (for a wedding); His speech was inappropriate to the occasion.) inappropriate
    * * *
    un·pas·send
    [ˈʊnpasn̩t]
    1. (unangebracht) inappropriate
    eine \unpassende Bemerkung an inappropriate remark
    \unpassende Kleidung unsuitable clothing
    2. (ungelegen) inconvenient, inopportune
    ein \unpassender Augenblick an inopportune moment
    * * *
    1.
    Adjektiv inappropriate; unsuitable <dress etc.>
    2.
    adverbial inappropriately; unsuitably <dressed etc.>
    * * *
    unpassend adj unsuitable; (unangebracht) inappropriate, out of place; (unschicklich) improper; (zur Unzeit) untimely;
    im unpassendsten Augenblick at the most inconvenient ( oder inopportune) moment;
    unpassender geht’s nicht umg it coundn’t be less suitable
    * * *
    1.
    Adjektiv inappropriate; unsuitable <dress etc.>
    2.
    adverbial inappropriately; unsuitably <dressed etc.>
    * * *
    adj.
    improper adj.
    inappropriate adj.
    incongruous adj.
    indecorous adj.
    inept adj.
    inexpedient adj.
    unfitting adj.
    unsuitable adj. adv.
    improperly adv.
    inappropriately adv.
    incongruously adv.
    indecorously adv.
    ineptly adv.
    inexpediently adv.
    unsuitably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unpassend

  • 3 unziemlich

    unseemly; unbecoming
    * * *
    ụn|ziem|lich
    1. adj
    unseemly, unbecoming, indecorous
    2. adv
    sich benehmen in an unseemly manner or way
    * * *
    unziemend, unziemlich adj obs unseemly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unziemlich

  • 4 unpassend

    1. improperly adv
    2. inappropriately adv
    3. incongruous
    4. incongruously
    5. indecorous
    6. indecorously
    7. inept
    8. ineptly
    9. inexpedient
    10. inexpediently
    11. off-key
    12. unbefitting
    13. unfitting
    14. unpassable
    15. unsuitable
    16. unsuitably
    out of turn [remark]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unpassend

  • 5 unschicklich

    1. indecorous
    2. indecorously adv

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unschicklich

См. также в других словарях:

  • indecorous — indecorous, improper, unseemly, indecent, unbecoming, indelicate are comparable when meaning not in conformity with the accepted standard of what is right or fitting or is regarded as good form. The first four words are in general the diametrical …   New Dictionary of Synonyms

  • Indecorous — In de*co rous (?; 277), a. [L. indecorous. See {In } not, and {Decorous}.] Not decorous; violating good manners; contrary to good breeding or etiquette; unbecoming; improper; out of place; as, indecorous conduct. [1913 Webster] It was useless and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indecorous — index blatant (obtrusive), brazen, disorderly, disreputable, improper, inappropriate, inelegant, inept …   Law dictionary

  • indecorous — (adj.) 1670s, from L. indecorus unbecoming, unseemly, unsightly, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + decorus becoming, fitting, seemly, proper (see DECOROUS (Cf. decorous)). Related: Indecorously; indecorousness …   Etymology dictionary

  • indecorous — [in dek′ə rəs] adj. [L indecorus] not decorous; lacking decorum, propriety, good taste, etc.; unseemly SYN. IMPROPER indecorously adv. indecorousness n …   English World dictionary

  • indecorous — adjective Etymology: Latin indecorus, from in + decorus decorous Date: 1668 not decorous ; conflicting with accepted standards of good conduct or good taste • indecorously adverb • indecorousness noun Synonyms: indecorous, improper, unseeml …   New Collegiate Dictionary

  • indecorous — in|dec|o|rous [ ın dekərəs ] adjective FORMAL rude or showing bad taste: Exhausted, she plopped on the couch in an indecorous sprawl. ╾ in|dec|o|rous|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • indecorous — adjective they swaggered in sporting wild hair and the most indecorous attire Syn: improper, unseemly, unbecoming, undignified, immodest, indelicate, indecent, unladylike, ungentlemanly; inappropriate, incorrect, unsuitable, undesirable,… …   Thesaurus of popular words

  • indecorous — indecorously, adv. indecorousness, n. /in dek euhr euhs, in di kawr euhs, kohr /, adj. not decorous; violating generally accepted standards of good taste or propriety; unseemly. [1670 80; < L indecorus. See IN 3, DECOROUS] Syn. indecent, improper …   Universalium

  • indecorous — adjective improper, immodest or indecent …   Wiktionary

  • indecorous — Synonyms and related words: Doric, aberrant, abnormal, abominable, atrocious, barbaric, barbarous, cacophonous, chintzy, clumsy, coarse, criminal, crude, delinquent, deviant, discourteous, disgraceful, doggerel, dysphemistic, evil, graceless,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»