-
1 indebido
adj.undue, illegal, unlawful.* * *► adjetivo■ el uso indebido de hábitos religiosos es castigado por la ley unlawful wearing of religious habits is punishable by law* * *(f. - indebida)adj.undue, improper* * *ADJ (=injustificado) undue; (=incorrecto) improper; (=injusto) illegal, wrongful* * *- da adjetivoa) ( impropio)b) ( ilegal) wrongfulc) <acusación/multa> unjust* * *= undue.Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.----* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* uso indebido = misuse.* * *- da adjetivoa) ( impropio)b) ( ilegal) wrongfulc) <acusación/multa> unjust* * *= undue.Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* uso indebido = misuse.* * *indebido -da1 (incorrecto) improperel uso indebido de una medicina/palabra the improper use of a medicine/word2 (injustificado) wrongfulel uso indebido de los fondos del club improper o wrongful use of club fundsel uso indebido de la canción en un anuncio use of the song in a commercial without permission[ S ] prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros penalty for improper use: 30 euros3 ‹acusación/multa› unjust* * *
indebido,-a adjetivo
1 (improcedente) improper, wrong
2 Jur unlawful, illegal
' indebido' also found in these entries:
Spanish:
indebida
English:
parking offence
- parking ticket
- undue
- improper
- parking
* * *indebido, -a adj1. [ilegal] unlawful, wrongful;fue acusado de uso indebido de fondos he was accused of unlawful o improper use of funds2. [incorrecto] improper;el uso indebido de medicamentos the improper use of medicines* * *adj unjustified* * *indebido, -da adj: improper, undue♦ indebidamente adv -
2 indebido
inđe'biđoadjrechtswidrig, ungerechtfertigtindebidoindebido , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Dde'βiðo, -a]num1num (cantidades) nicht geschuldetnum2num (injusto) ungerechtfertigt; (ilícito) unrechtmäßig; respuesta indebida unangebrachte Antwort -
3 indebido
adj1) необязательный; ненужный; неподходящий2) несправедливый, незаслуженный3) необоснованный, непозволительный -
4 indebido
adj1) необязательный; ненужный; неподходящий2) несправедливый, незаслуженный3) необоснованный, непозволительный -
5 indebido
1) недолжный, ненадлежащий;2) непозволенный, незаконный;3) запретный;4) неподходящий* * *adj1) ненадлежащий; недолжный; недозволенный2) неправомерный, противоправный, незаконный, противозаконный -
6 indebido
прил.1) общ. запретный, недозволенный, незаконный, неподобающий2) юр. недолжный, ненадлежащий, неправомерный, противозаконный, противоправный -
7 indebido
adj1) ( о наказании и т п) несправедли́вый; незаслу́женный2) непозволи́тельный; недопусти́мый3) неуме́стныйhora indebida — неуро́чный час
-
8 indebido
• illegal• undue• unlawful -
9 indebido
• nedovolený• nenáležitý• nepatřičný• nepovinný• nesprávný• nezávazný• zakázaný -
10 indebido,
a adj 1) незадължителен; 2) непозволен; незаконен. -
11 indebido
indegut -
12 protegido contra el uso indebido
protegido contra el uso indebidomissbrauchgeschütztDiccionario Español-Alemán > protegido contra el uso indebido
-
13 uso indebido
ненадлежащее использование; недолжное использование; злоупотребление* * *ненадлежащее использование или применение -
14 uso indebido de armas de fuego
El diccionario Español-ruso jurídico > uso indebido de armas de fuego
-
15 estacionamiento indebido
-
16 multa por aparcamiento indebido
Spanish-English dictionary > multa por aparcamiento indebido
-
17 para evitar su uso indebido por los niños
(adj.) = childproofEx. New packaging designs have been developed that could save lives and make ' childproof' containers more user-friendly for adults.* * *(adj.) = childproofEx: New packaging designs have been developed that could save lives and make ' childproof' containers more user-friendly for adults.
Spanish-English dictionary > para evitar su uso indebido por los niños
-
18 proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños
(v.) = childproofEx. It is a good idea to childproof your house once your infant is about six months old, well before the time that she is becoming mobile.* * *(v.) = childproofEx: It is a good idea to childproof your house once your infant is about six months old, well before the time that she is becoming mobile.
Spanish-English dictionary > proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños
-
19 uso indebido
m.1 misapplication.2 infringement, misuser.* * *(n.) = misuseEx. In DOBIS/LIBIS, the characters in the password are manipulated by the computer as a way to protect the borrower record from misuse.* * *(n.) = misuseEx: In DOBIS/LIBIS, the characters in the password are manipulated by the computer as a way to protect the borrower record from misuse.
-
20 ahorro indebido
сущ.
См. также в других словарях:
indebido — indebido, da 1. adj. Que no es obligatorio ni exigible. 2. Ilícito, injusto y falto de equidad. ☛ V. cobro de lo indebido, culto indebido, paga de lo indebido, paga indebido … Diccionario de la lengua española
indebido — indebido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es legal o correcto: un castigo indebido, una indebida sanción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indebido — indebido, da adjetivo ilícito, ilegal, injusto, incorrecto, inmerecido*. ≠ debido, permitido, legal. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
indebido — ► adjetivo 1 Que no se puede hacer por ser injusto o injustificado: ■ hacía un uso indebido de su poder. SINÓNIMO ilícito ilegítimo 2 Que no es debido o apropiado: ■ consideró el pago como indebido. SINÓNIMO injusto * * * … Enciclopedia Universal
indebido — {{#}}{{LM I21525}}{{〓}} {{SynI22072}} {{[}}indebido{{]}}, {{[}}indebida{{]}} ‹in·de·bi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se debe hacer por considerarse ilícito, injusto o desconsiderado: • Fue un despido indebido ya que era un buen trabajador.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indebido — (adj) (Intermedio) que no es correcto y por eso no se debe hacer Ejemplos: Ahora el atleta recibe la tarjeta roja por comportamiento indebido y tiene que abandonar el campo. El uso indebido de medicamentos provoca el 10% de los ingresos… … Español Extremo Basic and Intermediate
indebido — Derecho. Ver: paga indebida o paga de lo indebido … Diccionario de Economía Alkona
indebido — Derecho. Ver: paga indebida o paga de lo indebido … Diccionario de Economía
indebido — da adj. Que no corresponde. Ilícito, injusto … Diccionario Castellano
cobro de lo indebido — ► locución DERECHO Cuasicontrato que obliga a la devolución de pagos hechos por error o sin causa … Enciclopedia Universal
culto indebido — ► locución RELIGIÓN Aquel que es supersticioso o contrario a los preceptos de la iglesia católica … Enciclopedia Universal