-
1 indar
iz.1.a. ( bizkortasuna) strength \indarra galdu to lose strength ; saioaldi horrek \indarrik gabe utzi zuen that attempt sapped him of all his strength; ez du zama hori eramateko \indarrik he hasn't got the strength to carry that load; i-i \indarra eman to give sb strength; orain \indarrean dago now he's strong; \indarrez bota zuen harria eta baita kristala puskatu ere he hurled the stone with his might and broke the window; \indarrez igurtzi behar duzu you have to rub it hardb. ( efektu) effect, strength; \indar handiko erremedioa strong remedyc. ( boterea) strength, authority, power ; Elizaren \indarra the {strength || authority} of the Church; telebistaren \indarra the power of televisiond. (irud.) energy; horretarako \indarrik ez daukat I don't feel up to it; jende askok \indar gehiegi xahutzen dute arauen aurka gaizki-esaka many people expend far too much precious energy in protesting the rules2.a. ( kolpeari d.) forceb. ( argudiobideari d.) strength, forcec. ( alkoholari d.) strength3. Tek. Fis. force, power; \indar magnetikoa magnetic force4. Leg. force, effect; \indarrean dagoen legea the law in force5. Ele.a. power, energy, current; \indar hidraulikoa hydraulic powerb. [ izenen aurrean ] power-; \indarretxe power station6. ( behartzea) force, compulsion; \indar nagusi force majeure7. ( bortizkeria) force, violence; \indar bortitzez baliatu to use brutal force; \indarrez baliatu gabe without using {violence || force}; \indarrez sartu ziren i. ( lapurrak etxera, e.a.) they broke in ii. ( erasoan, e.a.) they burst in; \indarera jo to resort to force; Tudjman prest zegoen Eslavonia \indarrez hartzeko Tudjman was ready to march into Slavonia8.a. Mil. force; \indar aliatuak allied forces; \indar armatuak armed forces; lehorreko eta itsasoko \indarrak land and sea forces; espedizio \indar expeditionary forceb. (Pol.) force; oposizioaren \indarrak opposition forces -
2 indar
m -
3 indar
m -
4 indar
see HINDAR. -
5 indar
fuerza, violencia -
6 indar
strength -
7 indar egin
-
8 indar armatu
вооруженные силы -
9 indar aldaratzailea
fuerza repelente (fisica) -
10 indar eragile
fuerza motriz,/ violencia,/ luz eléctrica, fluido eléctrico -
11 egintza-indar
fuerza de producción -
12 вольтаж
indar elektroeragile -
13 вооруженные силы
indar armatu -
14 напряжение
indar elektroeragileestrestira -
15 сила
indarozentasun -
16 ÞIND
f., not þynd, as it is sometimes spelt by modern writers, the i is determined by the old rhyme v indr í sal þ indar, Edda l. c.; [from þenja, prop. what is stretched out; Lat. tent-orium, although different in sense, seems really to be the same word]:—the diaphragm; the word is very freq. in mod. usage, although not recorded in old writers except in this sole instance; salr þindar, the breast, Edda ii. 363 (in a verse), þindar-lauss, adj. without a diaphragm, one who is never out of breath in running, esp. used as an epithet of the fox. -
17 þind
-
18 SALR
(gen. salar, pl. salir, acc. sali), m. room, hall (skjöldum er s. þakiðr).* * *m., gen. salar, dat. sal, plur. salir, acc. sali, [cp. Ulf. saljan = μένειν, and saliþwos = μονή, ξενία; A. S. seliða; Germ. saal; Swed.-Dan. sal]:—a saloon, hall; ór þeim sal, Vsp. (Hb.) 20; inn í sal, Hým. 10; salar gafl, the house-front, 12, Vkv. 7, Hðm. 32; salar steinar (the pavement?), Vsp. 5; endlangan sal, Vkv. 15; endlanga sali, Skm. 3; sali fundu auða, Vkv. 4; taug-reptan sal, Hm. 35; salr ór gulli, … sal sá hón standa … sá salr, Vsp. 43, 44; í sal, Gkv. 2. 24, Gm. 14: sali (acc. pl.),5, 6, 12, 16; skjöldum er salr þakíðr, 9; okkarn sal, Skm. 16; til sala várra, Skv. 2. 13; kom hann at sal, Rm. 23; nú skínn sól í sali (acc. pl.), Alm. 36; Suptungs salir, giant-hall, Hm. 104; í Óðins sali, Em. 2, 3; Svölnis salr = Walhalla, Lex. Poët.; í lýða sölum, in dwellings of men, Skv. 2. 3; salr ausinn moldu, of a cairn, Fas. i. (in a verse); at mitt lík ok þitt væri borit í einn sal, Edda (in a verse); dísar-salr (q. v.), of a temple: poët. compds, hjarta-salr, ‘heart-hall;’ salr þindar, = the breast; mergjar-s., ‘marrow-hall.’ i. e. the bone; dóma dæmi-s., ‘speech-ball,’ i. e. the mouth, Eb. (in a verse); fjalla-s., heiða-s., fell-hall, heath hall, i. e. the sky; grundar-s. = the earth; mána-s., ‘moon-hall;’ sólar-s., ‘sun-hall;’ röðla-s., ‘star-hall,’ i. e. the heavenly vault, Lex. Poët.; sanda-s., the sea, id.: as also berg-s., fold-s., há-s., heims-s., hregg-s., regn-s., the mountain-hall, earth-hall, high-hall, world-hall, tempest-hall, etc., i. e. the sky, id.; drjúpan-salr, ‘dripping-hall,’ i. e. the clouded sky. Alm.; dökk-s., ‘ dark-hall’ i. e.the sea; auð-s., ‘treasure-hall,’ Fsm.II. in local names, Sal-angr, Sal-björn (an island), Upp-salir, Fen-salir, Fb. iii, Hkr., Edda: in pr. names, of men, Sal-garðr; of women, Sal-björg, Sal-dís, Sal-gerðr, Landn., Fb. iii.COMPDS: salbjartr, saldrótt, salgarðr, salgaukr, salgofnir, salhús, salkonur, salkynni, salakynni, salvörðr, salþjóð.☞ This word with its compds is obsolete in old prose writers, and only used in poets, for Edda 12 is a paraphrase from a poem. -
19 adina
zenb. ( bezainbat, adinbat)1.a. ( zenbatu ezinezko izenekin) as much as; Perot-ek Rockefeller-ek \adina diru du Perot has as much money as Rockefeller; hi ni \adina? hik niri agindu? (you think) you're my equal? you are going to boss me around?b. ( zenbatzeko moduko izenekin) as many as ; guretzat \adina opari ekarri du zuentzat he's brought as many presents for us as for you; bekatuak diren eran eta diren \adina aitortu behar dira sins must be confessed as they are and as often as they are committed2. (+ behar, ahal)a. ahal \adina diru bildu zuen he hoarded as much money as he could; ahal \adina diru biltzen du he's hoarding as much money as he can; behar (den) \adina gauza as many things as necessaryb. (+ -tzeko) edonor airean bildatzeko \adina indar badu elefante batek an elephant has enough strength to throw anyone up in the air; bestela, zenbait herri hainbeste euskara mota — sarri etxeak \adina — irakatsi beharko lirateke otherwise there are as many towns — often as many houses — as there are varieties of Basque which would have to be taught; amaren bihotza biguntzeko \adinaa zen he could melt his mother's heart -
20 ahalegin
iz.1.a. effort, endeavour (GB), endeavor (USA), intent, bid; batasun-\ahaleginak premiazko ditugu gure hizkuntzak iraungo badu attempts at unification are paramount if our language is to survive; \ahalegina(k) egin to make an effort | to strive | to endeavour (GB), endeavor (USA)b. (esa.) \ahaleginak zazpi zirela irakatsi omen zion amak, eta beti aurrera ekin ohi zion hasitako lanari his mother is said to have taught him about trying hard and he always kept at with work he started; zazpi \ahaleginetan indar guztiak eman ondoren after putting every bit of effort he could into it2. energy, exertion, strain, effort3. ( asmo) ez hartu txartzat nik esandko gauzak, \ahalegin onekoak ziren eta don't get me wrong about what I said as I meant well
См. также в других словарях:
Indar Gorri — es el grupo de hinchas del equipo de fútbol Club Atlético Osasuna que se sitúa en la grada baja del gol sur del estadio Reyno de Navarra (antes conocido como El Sadar). El nombre es en euskera, que traducido al español significa Fuerza Roja… … Wikipedia Español
Indar Jit Rikhye — Infobox Officeholder name = Indar Jit Rikhye nationality = Indian birth date = July 30, 1920 birth place = Lahore, India (now Pakistan) death date = May 21, 2007 death place = University of Virginia Hospital, Charlottesville, VirginiaIndar Jit… … Wikipedia
indar — ► sustantivo masculino AGRICULTURA Azada, herramienta agrícola … Enciclopedia Universal
Sri Indar Hotel — (Bukit Mertajam,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 554 555, Jalan Sungai Rambai, 140 … Каталог отелей
Hari Singh — Maharaja of Jammu Kashmir, Sri Hari Singh (1895 1961) … Wikipedia
Partab Singh of Kashmir — Pratap Singh (18 July 1848 23 September 1925) was the Maharaja of Jammu and Kashmir, and head of the Jamwal Rajput clan, under colonial British Indian Empire from 1885 1925.Some elements in the British Empire made an attempt to implicate the… … Wikipedia
Midkemia — is a fictional world created by a fantasy role playing group and popularized by Raymond E. Feist where most of the Riftwar books take place. Only the Empire Trilogy, which was co written with Janny Wurts, takes place entirely on Kelewan, another… … Wikipedia
Elfe (Krondor) — Personnages des Chroniques de Krondor Personnages des Chroniques de Krondor, univers de fiction créé par Raymond E. Feist Sommaire 1 Humains 1.1 Humains de Midkemia 1.1.1 Royaume des Isles 1 … Wikipédia en Français
Humains du Royaume des Isles — Personnages des Chroniques de Krondor Personnages des Chroniques de Krondor, univers de fiction créé par Raymond E. Feist Sommaire 1 Humains 1.1 Humains de Midkemia 1.1.1 Royaume des Isles 1 … Wikipédia en Français
Moredhel — Personnages des Chroniques de Krondor Personnages des Chroniques de Krondor, univers de fiction créé par Raymond E. Feist Sommaire 1 Humains 1.1 Humains de Midkemia 1.1.1 Royaume des Isles 1 … Wikipédia en Français
Murmandamus — Personnages des Chroniques de Krondor Personnages des Chroniques de Krondor, univers de fiction créé par Raymond E. Feist Sommaire 1 Humains 1.1 Humains de Midkemia 1.1.1 Royaume des Isles 1 … Wikipédia en Français
