-
1 исследование
indagine, ricerca, studio- исследование сбытаисследование рынка — ricerca/indagine/analisi di mercato
- исследование спроса
- выборочное исследование
- маркетинговое исследование
- прикладное исследование
- технические исследования
- финансовое исследование
- фундаментальные исследованияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > исследование
-
2 расследование преступления
indagine criminale, indagini inerenti al delittoРусско-итальянский юридический словарь > расследование преступления
-
3 выборочное исследование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выборочное исследование
-
4 выборочное обследование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выборочное обследование
-
5 изучение общественного мнения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > изучение общественного мнения
-
6 исследование сбыта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исследование сбыта
-
7 обследование
indagine, inchiesta- обследование кредитоспособности
- обследование потребителей
- обследование рынка
- выборочное обследование
- пробное обследование
- сравнительное обследование
- проводить обследованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обследование
-
8 обследование занятости
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обследование занятости
-
9 обследование кредитоспособности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обследование кредитоспособности
-
10 обследование потребителей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обследование потребителей
-
11 обследование рынка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обследование рынка
-
12 пробное обследование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пробное обследование
-
13 сравнительное обследование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сравнительное обследование
-
14 статистический обзор
indagine statistica, studio statisticoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > статистический обзор
-
15 предварительные изыскания
indagine preliminare; studio preliminareDictionnaire technique russo-italien > предварительные изыскания
-
16 hearing
indagine conoscitiva; audizione; udienza -
17 survey
I ['sɜːveɪ]1) (of trends, prices, reasons) indagine f. (of su); (by questioning people) sondaggio m., indagine f.; (study, overview of work) studio m., ricerca f. (of di, su)4) (rapid examination) (rapido) esame m.II [sə'veɪ]1) (investigate) fare un'indagine su [ trends]; fare un'indagine di [ market]; (by questioning people) fare un sondaggio tra [ people]; fare un'indagine, un sondaggio su [opinions, intentions]3) geogr. geol. fare il rilevamento topografico di, rilevare [ area]4) (look at) contemplare [scene, picture]* * *1. [sə'vei] verb1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) osservare2) (to examine carefully or in detail.) ispezionare3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) misurare4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) visitare2. ['sə:vei] noun1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) esame; studio2) (a careful measurement of land etc.) rilevamento•- surveyor* * *I ['sɜːveɪ]1) (of trends, prices, reasons) indagine f. (of su); (by questioning people) sondaggio m., indagine f.; (study, overview of work) studio m., ricerca f. (of di, su)4) (rapid examination) (rapido) esame m.II [sə'veɪ]1) (investigate) fare un'indagine su [ trends]; fare un'indagine di [ market]; (by questioning people) fare un sondaggio tra [ people]; fare un'indagine, un sondaggio su [opinions, intentions]3) geogr. geol. fare il rilevamento topografico di, rilevare [ area]4) (look at) contemplare [scene, picture] -
18 ♦ investigation
♦ investigation /ɪnvɛstɪˈgeɪʃn/n. [cu]investigazione; indagine; accertamento: the investigation of a crime, le indagini su un delitto; full investigation, indagine esauriente; thorough investigation, indagine approfondita; undercover investigation, indagine segreta; to carry out an investigation, svolgere un'indagine; to undertake an investigation, intraprendere un'inchiesta. -
19 probe
I [prəʊb]1) (investigation) indagine f. ( into su)3) aer. sonda f.II 1. [prəʊb]1) (investigate) indagare, investigare su [affair, mystery]2) tecn. sondare [ ground]4) aer. esplorare [ space]5) (explore) esplorare con cura [hole, surface]2.verbo intransitivo fare delle indagini* * *[prəub] 1. noun1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonda2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) indagine2. verb1) (to investigate: He probed into her private life.) indagare2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondare, esplorare* * *[prəʊb]1. n1) Med Space sonda2) (inquiry) indagine f, investigazione f2. vt(hole, crack) tastare, Med esplorare, sondare, Space esplorare, (also: probe into) indagare su* * *probe /prəʊb/n.1 (med.) sonda; specillo5 (fig.) indagine; investigazione● (elettr.) probe coil, bobina di sonda.(to) probe /prəʊb/v. t. e i.3 fare domande; indagare; investigare4 saggiare.* * *I [prəʊb]1) (investigation) indagine f. ( into su)3) aer. sonda f.II 1. [prəʊb]1) (investigate) indagare, investigare su [affair, mystery]2) tecn. sondare [ ground]4) aer. esplorare [ space]5) (explore) esplorare con cura [hole, surface]2.verbo intransitivo fare delle indagini -
20 ♦ survey
♦ survey /ˈsɜ:veɪ/n.1 veduta; vista; colpo d'occhio; scorsa; occhiata: He gave the flat a quick survey, diede un'occhiata veloce all'appartamento2 esame; indagine; rassegna; studio; compendio: a survey of American literature, una rassegna della letteratura americana; to carry out a survey of, fare la rassegna di; esaminare, studiare; fare un sondaggio su; fare la perizia di; pilot survey, indagine pilota3 ispezione; verifica; perizia; stima; valutazione● (ass.) survey of the damage (o damage survey), perizia (o stima) del danno.(to) survey /səˈveɪ/v. t.1 osservare; contemplare; guardare attentamente; esaminare; scrutare; squadrare ( con l'occhio): The Foreign Secretary surveyed the problems of international cooperation in his speech, il Ministro degli Esteri ha esaminato nel suo discorso i problemi della collaborazione internazionale2 ispezionare; studiare; visitare3 (comm.) fare la perizia di; periziare; stimare; valutare: to survey a real estate, valutare un immobile; to survey the goods to determine damages, periziare la merce per stabilire i danni5 (demogr., stat.) fare un'inchiesta (o un'indagine, un sondaggio) su: We are surveying population growth, stiamo facendo un'indagine sullo sviluppo demografico.
См. также в других словарях:
indagine — /in dadʒine/ s.f. [dal lat. indago ginis, propr. lo spingere la selvaggina in un recinto con reti , comp. di indu dentro e tema di agĕre spingere ]. 1. [attività consistente nello studiare sistematicamente fatti determinati: i. storica,… … Enciclopedia Italiana
indagine — in·dà·gi·ne s.f. AU 1. ricerca sistematica per conoscere, scoprire qcs.: indagine demoscopica, statistica, storica, filologica Sinonimi: analisi, esame, osservazione, rilevazione, sondaggio, studio. 2. spec. al pl., investigazione giudiziaria o… … Dizionario italiano
indagine — {{hw}}{{indagine}}{{/hw}}s. f. 1 Ricerca diligente, sistematica e approfondita | Studio, analisi: indagine storica. 2 Investigazione; SIN. Inchiesta. ETIMOLOGIA: dal lat. indago, indaginis ‘battuta di caccia’, poi ‘investigazione’ … Enciclopedia di italiano
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto — Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
indagine — pl.f. indagini … Dizionario dei sinonimi e contrari
indagine — s. f. 1. esame, studio, analisi, osservazione, ricerca, esplorazione □ scandaglio, screening (ingl.) □ (sociol.) sondaggio, statistica, test (ingl.) 2. (spec. al pl.) investigazioni, inchiesta, accertamento □ ispezione, perquisizione, sopralluogo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Indagine suun cittadino al di sopra di ogni sospetto — (1970) (Investigation of a citizen above suspicion.) Film. One of the most entertaining as well as disturbing police political thrillers of the the early 1970s, Investigation was directed by Elio Petri and starred Gian Maria Volonte in one of his … Guide to cinema
Indagine suun cittadino al di sopra di ogni sospetto — (1970) (Investigation of a citizen above suspicion.) Film. One of the most entertaining as well as disturbing police political thrillers of the the early 1970s, Investigation was directed by Elio Petri and starred Gian Maria Volonte in one of his … Historical dictionary of Italian cinema
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto — Voir Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon … Dictionnaire mondial des Films
Johannes Indagine — (ca.1467 1537), était un astronome allemand du XVIe siècle. Publications Introductiones apoteles maticae elegantes, in Chyromantiam, Physiognomiam, Astrologiam naturalem... Joannis Scotti, Argentorati (Strasbourg). 1522. Chiromantia /… … Wikipédia en Français
Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon — Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Drame d Elio Petri, avec Gian Maria Volonté (l inspecteur), Florida Bolkan (Augusta), Gianni Santuccio (le commissaire), Salvo Randone, Orazio Orlando (Biglia), Sergio Tramonti (Pace).… … Dictionnaire mondial des Films