-
1 indulgi
прощать, помиловать -
2 indulgi
vt быть снисходительным; щадить, беречь; прощатьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > indulgi
-
3 indulgi
1. паблажліва ставіцца, быць спагадлівым 2. шкадаваць, пашкадаваць, быць літасьцівым, дараваць -
4 indulgi
1. ménager2. respecter -
5 indulgi
be lenient with, indulge, spare -
6 Indulge
indulgi. -
7 Spare
indulgi. -
8 indulgere
io indulgo, tu indulgi; pass. rem. io indulsi, tu indulgesti; part. pass. indulto; вспом. avere2) предаваться, баловаться* * *гл.общ. прощать, (a qd, q.c.) быть снисходительным (к+D), снисходить (к+D) -
9 помилование
поми́лова||ниеamnestio, indulgo, pardono;\помилованиеть amnestii, indulgi;pardoni (простить).* * *с.про́сьба о поми́ловании — solicitud de indulto
* * *с.про́сьба о поми́ловании — solicitud de indulto
* * *n1) gener. indulto, merced, perdón (прощение), gracia2) law. absolución, amnistìa, amparo, condonación, indulgencia, perdón judicial, relevación, remisión -
10 потворствовать
потво́рствоватьfavori, indulgi, malkontraŭi.* * *несов., (дат. п.)favorecer (непр.) vt; mostrarse demasiado indulgente ( con alguien)* * *несов., (дат. п.)favorecer (непр.) vt; mostrarse demasiado indulgente ( con alguien)* * *v1) gener. favorecer, mostrarse demasiado indulgente (con alguien), disimullar2) mexic. lamber -
11 пощада
поща́д||аindulgo;\пощадаи́ть indulgi.* * *ж.gracia f, clemencia fбез поща́ды — sin cuartel, sin piedad
проси́ть поща́ды — pedir gracia (cuartel)
не дава́ть никому́ поща́ды — no dar cuartel a nadie
* * *ж.gracia f, clemencia fбез поща́ды — sin cuartel, sin piedad
проси́ть поща́ды — pedir gracia (cuartel)
не дава́ть никому́ поща́ды — no dar cuartel a nadie
* * *ngener. clemencia, gracia, remisión -
12 щадить
щади́тьindulgi;kompati (жалеть).* * *несов., вин. п.compadecerse (непр.) (de); perdonar vt; respetar vt; tratar con indulgencia, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)не щади́ть себя́ — no tener piedad de sí mismo
щади́ть чьё-либо самолю́бие, чьи́-либо чу́вства — respetar el amor propio, los sentimientos (de)
щади́ть чью́-либо жизнь — respetar la vida (de)
го́ды не щади́тья́т никого́ — los años tratan sin excepción
щади́ть окружа́ющую среду́ — preservar (proteger) el medio ambiente
* * *несов., вин. п.compadecerse (непр.) (de); perdonar vt; respetar vt; tratar con indulgencia, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)не щади́ть себя́ — no tener piedad de sí mismo
щади́ть чьё-либо самолю́бие, чьи́-либо чу́вства — respetar el amor propio, los sentimientos (de)
щади́ть чью́-либо жизнь — respetar la vida (de)
го́ды не щади́тья́т никого́ — los años tratan sin excepción
щади́ть окружа́ющую среду́ — preservar (proteger) el medio ambiente
* * *vgener. ahorrar, compadecerse (de), dar cuartel, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением), horrar, respetar, tratar con indulgencia, escatimar, perdonar -
13 indulgere
indulgere v.intr. (pres.ind. indùlgo, indùlgi; p.rem. indùlsi, indulgésti; p.p. indùlto; aus. avere) 1. ( essere accondiscendente) condescendre: indulgere alle richieste di qcu. condescendre aux demandes de qqn. 2. ( estens) s'abandonner, céder: indulgere al vizio del fumo s'abandonner au vice de la cigarette; indulgere ai ricordi s'abandonner à ses souvenirs. -
14 induktoro
- indulgoснисхождение; бережное отношениеснисходительность (мягкость)снисходительный; бережный; терпимый- indulgivt быть снисходительным; щадить, беречь; прощатьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > induktoro
-
15 indulg
- indulgoснисхождение; бережное отношениеснисходительность (мягкость)снисходительный; бережный; терпимый- indulgivt быть снисходительным; щадить, беречь; прощатьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > indulg
-
16 ménager
1. domaĝi2. indulgi3. mastruma4. ŝpari -
17 respecter
1. indulgi2. respekti
См. также в других словарях:
indulgere — {{hw}}{{indulgere}}{{/hw}}v. intr. (pres. io indulgo , tu indulgi ; pass. rem. io indulsi , tu indulgesti ; part. pass. indulto ; aus. avere ) Essere, mostrarsi accondiscendente: indulgere alle richieste di qlcu. | (est.) Lasciarsi prendere da… … Enciclopedia di italiano
indulgere — /in duldʒɛre/ v. intr. [dal lat. indulgēre ] (io indulgo, tu indulgi, ecc.; pass. rem. indulsi, indulgésti, ecc.; part. pass. indulto ; aus. avere ), lett. 1. [essere condiscendente, con la prep. a : i. ai capricci dei bambini ]… … Enciclopedia Italiana