-
1 indéfinissable
adj.1. неопредели́мый, неопределённый;║ un re5ard indéfinissable — расплы́вчатый <сму́тный> взгляд. fig. необъясни́мый; стра́нный* (étrange): — зага́дочный (mystérieux)un terme indéfinissable — тру́дно определи́мый те́рмин
-
2 indéfinissable
adj1) неопределимый; неопределённый2) необъяснимый, непостижимый; невыразимыйpersonnage indéfinissable — загадочный человек -
3 indéfinissable
прил.общ. непостижимый, невыразимый, неопределённый, необъяснимый, неопределимый -
4 indéfinissable
неопределимый -
5 personnage indéfinissable
сущ.общ. загадочный человекФранцузско-русский универсальный словарь > personnage indéfinissable
-
6 неопределимый
-
7 неизъяснимый
inexplicable, indéfinissableнеизъяснимое блаженство — béatitude f ineffable -
8 неопределенный
1) ( точно не установленный) indéterminéв неопределенном направлении — dans une direction indéterminée2) (неточный, неясный) incertain, indécis, indéfinissable; vague ( смутный)••неопределенный член грам. — article indéfiniнеопределенная форма глагола грам. — infinitif m, mode infinitifнеопределенное местоимение грам. — pronom indéfiniнеопределенное уравнение мат. — équation indéterminée -
9 moyen terme
(moyen terme [тж. terme moyen])компромисс, среднее решениеAvec ce je ne sais quoi d'indéfinissable, du moins pour moi, qu'il y a dans votre caractère, si vous ne faites pas fortune, vous serez persécuté; il n'y a pas de moyen terme pour vous. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — В вашем характере, по крайней мере, с моей точки зрения, есть что-то такое, что ставит вас перед выбором: либо вы делаете карьеру, либо вас преследуют всю жизнь. Середины для вас нет.
-
10 quelqu'un
-E pron. indéf. v. tableau «Indéfinis»;1. (une certaine personne) кто-то, како́й-то <оди́н> челове́к*, кто-нибу́дь, кто-ли́бо, кто fam. (personne indéfinissable);il y a quelqu'un qui t'a téléphoné — кто-то тебе́ звони́л; quelqu'un d'entre vous — кто-нибу́дь < кто-то> из вас; si quelqu'un vient, dites que je suis sorti — е́сли кто fam. <кто-нибу́дь> придёт, скажи́те, что я вы́шел; il lui faut toujours quelqu'un près d'elle — ей всегда́ ну́жно, что́бы о́коло неё кто-то <кто-нибу́дь> был; c'est quelqu'un de connu — э́то знамени́тость; il faut s'adresser à quelqu'un de compétent — на́до обрати́ться к како́му-нибу́дь компете́нтному лицу́; il me semble que c'est quelqu'un d'autre — мне ка́жется, что э́то кто-то друго́й; lui ou quelqu'un d'autre — он и́ли кто fam. [-нибу́дь] друго́й; aimerais-tu quelqu'un d'autre? ∑ — тебе́ понра́вился бы кто-нибу́дь друго́й?; je connais quelqu'un qui va être content — я зна́ю, ∫ кто < что кто-то> бу́дет дово́ленquelqu'un est-il venu? — кто-то <-нибу́дь> пришёл?;
2. fam. ва́жная персо́на, ши́шка ◄е►;c'est quelqu'unil se croit quelqu'un — он счита́ет себя́ ва́жной персо́ной;
1) он ва́жная персо́на2) pop. (de qch.) э́то здо́рово;j'étais hier à la réunion, il y avait quelqu'un pop. — вчера́ я был на собра́нии, там бы́ло по́лно наро́ду
3. pl. не́которые ◄-ых►; ко́е-кто;je connais quelques-uns d'entre vous — я ко́е-кого́ из вас зна́ю;j'ai lu quelques-uns de ses livres — я прочёл не́которые его́ кни́ги;
il;j'ai convoqué tous mes collègues, quelques-uns seulement sont venus — я пригласи́л всех колле́г, по пришли́ немно́гие; cela ne plaît pas à quelques-uns — не́которым <ко́е-кому́> э́то не нра́витсяn'a publié que quelques-unes de ses découvertes — он опубликова́л то́лько не́которые из свои́х откры́тий;
См. также в других словарях:
indéfinissable — [ ɛ̃definisabl ] adj. • 1731; de 1. in et définissable 1 ♦ Qu on ne peut définir. Mots indéfinissables. ⇒ primitif. 2 ♦ Dont on ne saurait préciser la nature, qu on ne peut classer. Couleur, saveur indéfinissable. ⇒ inclassable, indéterminable.… … Encyclopédie Universelle
indéfinissable — (in dé fi ni sa bl ) adj. 1° Qu on ne saurait définir. Il y a des termes si simples, qu ils sont indéfinissables. Fig. Une sensation, un trouble indéfinissable. • Elle perdait le temps, la raison et tous ses travaux dans des questions du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDÉFINISSABLE — adj. des deux genres Qu on ne saurait définir. Il y a des termes si simples, qu ils sont indéfinissables. Il se dit, figurément, Des choses qu on ne peut s expliquer. Une sensation, un trouble indéfinissable. Il se dit quelquefois Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉFINISSABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut définir. Il y a des termes si simples qu’ils sont indéfinissables. Il se dit figurément des Choses dont on ne peut se rendre compte. Une sensation, un trouble indéfinissable. Par extension, C’est un caractère,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
G.E. Moore — George Edward Moore Pour l’article homonyme, voir Moore. Concernant le G. E. Moore qui co fonda Intel et inventa ce qui devint la Loi de Moore, se reporter à Gordon Moore. Georges Edward Moore, usuellement cité comme G. E. Moore (né… … Wikipédia en Français
G. E. Moore — George Edward Moore Pour l’article homonyme, voir Moore. Concernant le G. E. Moore qui co fonda Intel et inventa ce qui devint la Loi de Moore, se reporter à Gordon Moore. Georges Edward Moore, usuellement cité comme G. E. Moore (né… … Wikipédia en Français
George Edward Moore — Pour l’article homonyme, voir Moore. Concernant le G. E. Moore qui co fonda Intel et inventa ce qui devint la Loi de Moore, se reporter à Gordon Moore. George Edward Moore, usuellement cité comme G. E. Moore (né le… … Wikipédia en Français
vague — 1. vague [ vag ] n. f. • 1150; a. scand. vâgr;cf. all. Woge 1 ♦ Inégalité de la surface d une étendue liquide (mer, en particulier), due aux diverses forces naturelles qui s exercent sur le fluide en mouvement (courants, vent, etc.); masse d eau… … Encyclopédie Universelle
GRÉGOIRE DE NYSSE — Né dans le Pont, Grégoire, évêque de Nysse en Cappadoce, a laissé une œuvre théologique et mystique qui connaît un regain d’actualité parmi les théologiens modernes. Il est vrai que, dans la perspective d’une anthropologie historique comme celle… … Encyclopédie Universelle
charme — 1. charme [ ʃarm ] n. m. • 1175; lat. carpinus ♦ Arbre ou arbrisseau (cupuliféracées), à bois blanc, dur, à grain fin. Charme faux bouleau. Allée, berceau de charmes. ⇒ charmille. charme 2. charme [ ʃarm ] n. m. • XIIe « formule magique »; lat.… … Encyclopédie Universelle
définissable — [ definisabl ] adj. • fin XVIIe; de définir ♦ Que l on peut définir. Sentiment difficilement définissable. Primitif non définissable. ⊗ CONTR. Indéfinissable. ● définissable adjectif Qui peut être défini. ● définissable (synonymes) adjectif Qui… … Encyclopédie Universelle