-
1 indécise
-
2 indécis
partie indécise — см. partie nulle
-
3 indécis
-E adj.1. (un caractère) нереши́тельный;elle était indécise sur la robe qu'elle devait mettre — она́ не могла́ реши́ть, како́е пла́тье наде́тьrester indécis — остава́ться/оста́ться в нереши́тельности, проявля́ть/ прояви́ть нереши́тельность;
2. (vague) неопределённый, нея́сный*;un horizon indécis — едва́ различа́емый горизо́нтune victoire indécise — сомни́тельная побе́да;
-
4 indécis
1. adj ( fém - indécise)1) нерешительный; не принявший решения2) нерешённый, неопределённый, неясныйformes indécises — неясные, смутные очертанияdemeurer [rester] indécis — остаться неясным, нерешённым2. m -
5 нерешительно
irrésolument, d'une manière indécise; d'une manière peu assurée -
6 partie nulle
(partie nulle [или indécise])J'oublie toujours qu'épouser un veuf, c'est épouser sa famille et qu'on ne l'a pas vraiment conquis, lui, si on n'arrive pas à la conquérir, elle. Ça sent la partie nulle. (H. Bazin, Au Nom du fils.) — Я всегда забываю, что соединить свою судьбу с вдовцом это значит соединить свою судьбу с его семьей и что его нельзя действительно покорить, не покорив его семью. А эта партия, сдается мне, кончится вничью.
См. также в других словарях:
indécise — ● indécis, indécise adjectif et nom (latin médiéval indecisus, non tranché) Qui a de la peine à prendre une résolution ferme et à s y tenir, qui hésite : Être indécis sur ce qu il convient de faire. Convaincre les indécis. ● indécis, indécise… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Batailles Navales — Cette page présente une liste des batailles navales, classées par ordre chronologique ; se reporter à la page de chaque bataille pour plus de détails, et à l article Bataille navale pour les généralités. Le Redoutable à la bataille de… … Wikipédia en Français
Liste des batailles navales — Cette page présente une liste des batailles navales, classées par ordre chronologique ; se reporter à la page de chaque bataille pour plus de détails, et à l article Bataille navale pour les généralités. Le Redoutable à la bataille de… … Wikipédia en Français
Liste de batailles navales — Cette page présente une liste des batailles navales, classées par ordre chronologique ; se reporter à la page de chaque bataille pour plus de détails, et à l article Bataille navale pour les généralités. Le Bucentaure à la bataille de… … Wikipédia en Français
indécis — indécis, ise [ ɛ̃desi, iz ] adj. • mil. XVe « non jugé »; bas lat. indecisus « non tranché » 1 ♦ (Choses) Qui n est pas décidé, au sujet de quoi aucune décision n est prise. ⇒ douteux, 1. incertain, indéterminé. La question reste indécise, n est… … Encyclopédie Universelle
Liste des batailles de l'histoire de France — Bataille d Austerlitz le 2 décembre 1805, l Armée napoléonienne bat les forces autrichiennes et russes. Voici la liste de batailles de l Histoire de France depuis la Guerre des Gaules au Ier siècle av. J. C. menée par le chef gaulois… … Wikipédia en Français
Liste de batailles du Moyen Âge — Cette page donne une liste de batailles s étant déroulées au Moyen Âge (période fixée arbitrairement pour les besoins de l article de 477 à 1492). À cette époque, une bataille a aussi le sens d une division de l armée : tactiquement sur le… … Wikipédia en Français
Liste de batailles de l'Antiquité — Cette liste est incomplète ou mal ordonnée. Votre aide est la bienvenue ! Cet article est une liste de batailles de l Antiquité (jusqu en 476). Sommaire 1 Occident (Afrique, Europe et Proche Orient) … Wikipédia en Français
Liste Des Batailles De L'Antiquité — Cet article est une liste de batailles de l Antiquité. Sommaire 1 Occident (Afrique, Europe et Proche Orient) 1.1 Avant l ère chrétienne 1.1.1 Avant le Ve siècle av. J. C … Wikipédia en Français
Liste des batailles de l'Antiquite — Liste des batailles de l Antiquité Cet article est une liste de batailles de l Antiquité. Sommaire 1 Occident (Afrique, Europe et Proche Orient) 1.1 Avant l ère chrétienne 1.1.1 Avant le Ve siècle av. J. C … Wikipédia en Français
Liste des batailles de l'Antiquité — Cet article est une liste de batailles de l Antiquité. Sommaire 1 Occident (Afrique, Europe et Proche Orient) 1.1 Avant l ère chrétienne 1.1.1 Avant le Ve siècle av. J. C … Wikipédia en Français