-
41 прорываться
см. прорваться* * *v1) gener. se déchirer, débonder2) liter. fuser3) sports. faire une incursion -
42 совершить набег
vgener. faire une incursion -
43 танковый рейд
adjeng. incursion des chars -
44 удар с воздуха
-
45 экскурс
м. книжн.кра́ткий э́кскурс в исто́рию — brève excursion dans l'histoire
* * *n1) gener. (напр., в историю вопроса) rappel (La conférencière a fait un rappel historique de la relation qui unit le Canada francophone et la Nouvelle-Angleterre.), incursion2) liter. excursion -
46 влет
( в воздушное пространство иностранногогосударства) incursion aérienne -
47 إطباق
vélarisation; ruée; raid; incursion -
48 اجتياح
inondation; incursion; envahissement; dévastation; conquêtes; conquête; annihilation; anéantissement -
49 اقتحام
irruption; incursion; assaut; agression; abordage -
50 انقضاض
ruée; incursion; élancement; attaque; assaut; agression -
51 تهافت
succession; ruée; raid; invasion; incursion; inconséquence; embouteillage; effondrer; écrouler; écroulement; désintégration; contradictions; contradiction; agression -
52 غارة
raid; incursion; charge; attaque; assaut -
53 غزوة
razzia; irruption; invasion; incursion; expédition; campagne -
54 هجمة
ruée; irruption; incursion; attaque -
55 border raid
noun incursion f armée -
56 raid
raid [reɪd]1. noun[army] faire une incursion dans ; [bomber] bombarder ; [police] faire une descente dans ; (British) [thieves] braquer (inf) ; [+ piggybank] puiser dans ; [+ fridge] dévaliser* * *[reɪd] 1.noun Military, Finance raid m (on sur); ( on bank) hold-up m (on de); ( on home) cambriolage m (on de, dans); (by police, customs) rafle f (on dans)2.transitive verb1) ( attack) [military] faire un raid sur; attaquer [bank]; cambrioler [house]; [police] faire une rafle dans2) fig casser [piggybank]; faire une razzia (colloq) sur [fridge]3) Finance [company] entamer [reserves] -
57 venture
venture [ˈvent∫ər]1. noun( = project) entreprise f• the success of his first film venture le succès de sa première incursion dans le domaine cinématographique[+ life, fortune, reputation] risquer ; [+ opinion, explanation, guess] hasarder (PROV) nothing ventured nothing gained(PROV) qui ne risque rien n'a rien• to venture in/out se risquer à entrer/sortir• to venture into town/into the forest se hasarder dans la ville/dans la forêt4. compounds* * *['ventʃə(r)] 1.1) Commerce, Finance ( undertaking) aventure f, entreprise fa publishing/media venture — une aventure éditoriale/médiatique
2) ( experiment) essai m2.transitive verb1) ( offer) hasarder [opinion, suggestion]2) ( gamble) risquer [bet, money] (on sur)3.1) (go)to venture into — s'aventurer dans [place, street, city]
to venture forth — littér se risquer à sortir
2) Commerce ( make foray)to venture into — se lancer dans [retail market, publishing]
•• -
58 incursore
-
59 puntata
I. puntata s.f. 1. ( breve escursione) saut m.: vogliono fare una puntata in campagna ils veulent faire un saut à la campagne. 2. ( breve visita) brève visite: abbiamo fatto una puntata dai miei nous avons rendu une brève visite à mes parents. 3. ( al gioco) mise: raddoppiare la puntata doubler la mise. 4. ( Mil) ( incursione) incursion, raid m. 5. ( colpo di punta) coup m. donné avec une pointe. II. puntata s.f. 1. (TV) épisode m.: segue alla prossima puntata suite au prochain épisode. 2. ( Letter) feuilleton m., fascicule m. -
60 sconfinamento
sconfinamento s.m. 1. ( passare un confine) incursion f., franchissement de la frontière. 2. (rif. a proprietà privata) empiètement. 3. ( fig) écart.
См. также в других словарях:
incursion — [ ɛ̃kyrsjɔ̃ ] n. f. • 1352; lat. incursio « invasion », de currere « courir » 1 ♦ Entrée, court séjour d envahisseurs en pays ennemi. ⇒ attaque, coup (de main), descente, invasion . Les incursions de pillards, de bandes nomades. ⇒ raid, razzia. ♢ … Encyclopédie Universelle
incursión — sustantivo femenino 1. Penetración de un ejército en territorio enemigo: La tropa realizó una incursión nocturna. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Intento o aproximación a una actividad nueva: incursión en la poesía, incursión en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Incursion — In*cur sion, n. [L. incursio: cf. F. incursion. See {Incur}.] [1913 Webster] 1. A running into; hence, an entering into a territory with hostile intention; a temporary invasion; a predatory or harassing inroad; a raid. [1913 Webster] The Scythian … The Collaborative International Dictionary of English
incursion — Incursion. s. f. v. Course de gens de guerre en pays ennemi. Grande incursion. incursions continuelles. les incursions des Barbares dans un tel pays. faire incursion, des incursions … Dictionnaire de l'Académie française
incursion — (n.) hostile attack, early 15c., from M.Fr. incursion (14c.) or directly from L. incursionem (nom. incursio) a running against, noun of action from pp. stem of incurrere (see INCUR (Cf. incur)) … Etymology dictionary
Incursion — (v. lat.), feindlicher Einfall, Streiterei … Pierer's Universal-Lexikon
Incursion — Incursion, lat. deutsch, Streifzug … Herders Conversations-Lexikon
incursion — I noun advancement, aggression, assault, attack, breach, encroachment, entrance, foray, forced entry, hostile entrance, incursio, infiltration, influx, infringement, ingress, ingression, inroad, introgression, intrusion, invasion, irruption,… … Law dictionary
incursion — *invasion, raid, inroad … New Dictionary of Synonyms
incursion — [n] invasion aggression, attack, foray, infiltration, inroad, intrusion, irruption, penetration, raid; concepts 86,320 Ant. retreat … New thesaurus
incursión — (Del lat. incursĭo, ōnis). 1. f. Acción de incurrir. 2. Intromisión en una actividad ajena. 3. Mil. Correría de guerra … Diccionario de la lengua española
