-
1 incumbència
incumbencia -
2 incumbencia
incumbència -
3 incumbencia
incumbencia sustantivo femenino concern: no es de su incumbencia, it is no concern of his ' incumbencia' also found in these entries: English: incumbent -
4 incumbencia
f.incumbency, interestedness, province, pertinence.* * *1 duty, concern* * *SF (=obligación) obligation, duty; (=competencia) concernno es de mi incumbencia — it is no concern of mine, it is not my job
* * *femenino responsibility* * *= incumbency, remit.Ex. This incumbency is no less binding upon those in the arena of 'professional education' than for those elsewise situated in the educational community.Ex. The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.----* no ser de la incumbencia de Uno = be none of + Posesivo + business.* no ser de la incumbencia + Infinitivo = have + no business + Gerundio.* * *femenino responsibility* * *= incumbency, remit.Ex: This incumbency is no less binding upon those in the arena of 'professional education' than for those elsewise situated in the educational community.
Ex: The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.* no ser de la incumbencia de Uno = be none of + Posesivo + business.* no ser de la incumbencia + Infinitivo = have + no business + Gerundio.* * *responsibilityeso es incumbencia del departamento comercial ( frml); that is the sales department's responsibility, the sales department is responsible for thateso no es de tu incumbencia that has nothing to do with you o does not concern you, that is no concern of yours* * *
incumbencia sustantivo femenino concern: no es de su incumbencia, it is no concern of his
' incumbencia' also found in these entries:
English:
incumbent
* * *incumbencia nfes/no es de nuestra incumbencia it is/isn't a matter for us, it falls/doesn't fall within our area of responsibility;no es asunto de tu incumbencia it's none of your business* * *f responsibility, duty;no es de mi incumbencia it’s not my responsibility* * *incumbencia nf: obligation, responsibility -
5 incumbencia
iŋkum'benθǐaf1) Zuständigkeit f2)sustantivo femeninoincumbenciaincumbencia [iŋkum'beṇθja]Zuständigkeit femenino -
6 incumbência
fпоручение; обязанность -
7 incumbência
in.cum.bên.cia[ĩkũb‘ẽsjə] sf charge, commission.* * *nome femininoobligationchargeter a incumbência de fazer alguma coisaavoir l'obligation de faire quelque chose; être incombé de faire quelque chose -
8 incumbencia
f1) обязанность, компетенция, ведениеser de incumbencia de uno — быть чьей-либо обязанностью, входить в чью-либо компетенцию2) поручение -
9 incumbencia
f чья-лобя́занность тж мн, компете́нцияser (asunto) de incumbencia de uno — входи́ть в чьи-л обя́занности; быть в чьём-л ве́дении
-
10 incumbencia
f1) обязанность, компетенция, ведениеser de incumbencia de uno — быть чьей-либо обязанностью, входить в чью-либо компетенцию
2) поручение3) Сальв. дерзость, наглость -
11 incumbencia
компетенция, обязанности, должностные функции* * *f1) обязанность; функция; долг2) подсудность, подведомственность -
12 incumbencia
сущ.1) общ. компетенция, круг ведения, обязанность2) юр. долг, подведомственность, подсудность, функция -
13 incumbencia
• inculpation• incumbent• interestedness• pertinaciousness• pertinacity• pertinency• pertinent -
14 incumbencia
f• povinnost• pravomoc• úkol -
15 incumbência
поручение -
16 incumbencia
f компетентност, дълг, задължение. -
17 incumbência
incumbency, errand -
18 no ser de la incumbencia + Infinitivo
(v.) = have + no business + GerundioEx. Magro was on record as subscribing to the view that the public library as a democratically based public institution had no business using a disproportionate amount of its resources to support an elitist program for a tiny minority of the community.* * *(v.) = have + no business + GerundioEx: Magro was on record as subscribing to the view that the public library as a democratically based public institution had no business using a disproportionate amount of its resources to support an elitist program for a tiny minority of the community.
Spanish-English dictionary > no ser de la incumbencia + Infinitivo
-
19 no ser de la incumbencia de Uno
(v.) = be none of + Posesivo + businessEx. That a scholar should appareciate literature is good for his own pleasure and profit; but it is none of his business to communicate that appreciation to his audience.* * *(v.) = be none of + Posesivo + businessEx: That a scholar should appareciate literature is good for his own pleasure and profit; but it is none of his business to communicate that appreciation to his audience.
Spanish-English dictionary > no ser de la incumbencia de Uno
-
20 considerar de su incumbencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > considerar de su incumbencia
См. также в других словарях:
incumbencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de corresponderle a alguien un trabajo, una actividad o una responsabilidad: No quiero tu opinión, este asunto no es de tu incumbencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incumbência — s. f. Ato ou efeito de incumbir. = ENCARGO, MISSÃO ‣ Etimologia: incumbir + ência … Dicionário da Língua Portuguesa
incumbencia — (De incumbir). f. Obligación y cargo de hacer algo … Diccionario de la lengua española
incumbencia — ► sustantivo femenino Circunstancia de corresponder a una persona una acción, función o responsabilidad: ■ este asunto no es de tu incumbencia. * * * incumbencia (de «incumbir») f. Acción, función, etc., que corresponde a determinada persona:… … Enciclopedia Universal
incumbencia — {{#}}{{LM I21507}}{{〓}} {{SynI22054}} {{[}}incumbencia{{]}} ‹in·cum·ben·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Función u obligación que corresponde a una persona o entidad, generalmente por su cargo o su situación: • La educación y el cuidado de los hijos es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incumbència — in|cum|bèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
incumbencia — sustantivo femenino competencia, jurisdicción, autoridad. * * * Sinónimos: ■ competencia, jurisdicción, atribución, deber, obligación, cargo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Instalaciones termomecánicas — El proyecto arquitectónico de un edificio, cualquiera sea la escala, destino o uso previsto, generalmente incluye un conjunto de características formales, espaciales, funcionales y constructivas que le son propias, y que en un principio permiten… … Wikipedia Español
Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas "Dr. Julio I. Maiztegui" — El Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas Dr. Julio I. Maiztegui (INEVH) es uno de los centros de la red de la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud, dependiente del Ministerio de Salud de Argentina. Está… … Wikipedia Español
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Competencia — ► sustantivo femenino 1 Rivalidad entre personas, empresas, instituciones o estados por lograr alguna cosa: ■ existe una gran competencia por la adjudicación de las obras. SINÓNIMO competición pugna 2 Situación de la persona o cosa que cumple las … Enciclopedia Universal