-
1 inculper
[ɛ̃kylpe]Verbe transitif inculparinculper quelqu’un de quelque chose inculpar alguém de algo* * *[ɛ̃kylpe]Verbe transitif inculparinculper quelqu’un de quelque chose inculpar alguém de algo -
2 inculper
[ɛ̃kylpe]Verbe transitif inculparinculper quelqu’un de quelque chose inculpar alguém de algo* * *inculper ɛ̃kylpe]verboinculparacusar -
3 inculper
inculper [ɛ̃kylpe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃kylpeverbe transitif to charge (de, pour with)* * *ɛ̃kylpe vtIl a été inculpé de meurtre. — He was charged with murder.
* * *inculper verb table: aimer vtr to charge (de, pour with); être inculpé de or pour to be charged with.[ɛ̃kylpe] verbe transitif -
4 inculper
-
5 inculper qn. de qc.
inculper qn. de qc. -
6 inculper
inculperobvinit -
7 inculper q. de qc.
inculper q. de qc.obvinit koho z čeho -
8 inculper
ɛ̃kylpevanschuldigen, beschuldigen, anklageninculperinculper [ɛ̃kylpe] <1>Beispiel: inculper quelqu'un de quelque chose gegen jemanden Anklage wegen einer S. génitif erheben -
9 inculper
-
10 inculper
v.tr. (lat. inculpare, de culpa "faute") вменявам вина, обвинявам в престъпление; inculper qqn. de vol обвинявам някого в кражба. Ќ Ant. disculper, excuser. -
11 inculper
vt. обвиня́ть/обвини́ть кого́-л.;inculper d'homicide — обвиня́ть в уби́йстве
■ pp. et adj.- inculpé -
12 inculper
-
13 inculper
vtобвинять; предъявлять обвинение, привлекать в качестве обвиняемого -
14 inculper
привлекать в качестве обвиняемого, предъявлять обвинение -
15 inculper
гл.общ. предъявлять обвинение, привлекать в качестве обвиняемого, обвинять -
16 inculper
أدانأظن باتهمجرموجه إليه تهمة -
17 inculper
Inculpar -
18 inculper
1. obwiniać2. oskarżać3. oskarżyć4. winić -
19 inculper
indict (to); arraign (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > inculper
-
20 inculper
vt. ayblamoq, ayb qo‘ymoq, aybga qo‘ymoq.
См. также в других словарях:
inculper — [ ɛ̃kylpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1526; lat. inculpare, de culpa « faute » 1 ♦ Vx Considérer comme coupable d une faute. ⇒ accuser, vx incriminer. On l inculpait à tort de mensonge. 2 ♦ Mod. Dr. Imputer à (qqn) une infraction sanctionnée… … Encyclopédie Universelle
inculper — (in kul pé) v. a. Charger quelqu un d une faute. • Vous n avez pas craint de m inculper moi même dans ces mensonges, GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 51, dans POUGENS. S inculper, v. réfl. S attribuer une faute. Il s inculpait, et personne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCULPER — v. a. Accuser quelqu un d une faute. Inculper quelqu un sans preuves. C est à tort que l on m inculpe. INCULPÉ, ÉE. participe, La personne inculpée. On dit substantivement, en Matière criminelle, L inculpé, Celui qui est soupçonné d un crime ou d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCULPER — v. tr. Accuser quelqu’un d’une faute. Inculper quelqu’un sans preuves. C’est à tort que l’on m’inculpe. La personne inculpée ou, substantivement, Un inculpé, une inculpée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inculpation — [ ɛ̃kylpasjɔ̃ ] n. f. • 1740; h. XVIe; de inculper ♦ Action d inculper. Dr. Imputation officielle d un crime ou d un délit à un individu contre qui est, en conséquence, dirigée une procédure d instruction (terme remplacé en 1993 par mise en… … Encyclopédie Universelle
inculpa — INCULPÁ, incúlp, vb. I. tranz. A învinui, a acuza pe cineva (în faţa unei instanţe judecătoreşti). – Din fr. inculper, lat. inculpare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 A inculpa ≠ a justifica, a dezvinovăţi Trimis de siveco,… … Dicționar Român
accuser — [ akyze ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. accusare 1 ♦ Signaler ou présenter (qqn) comme coupable (d une faute, d une action blâmable, d un défaut). ⇒ attaquer, charger, dénoncer, diffamer, incriminer. « Je n accuse personne et vous tiens… … Encyclopédie Universelle
disculper — [ diskylpe ] v. <conjug. : 1> • discoulper 1555; descouper XIIe; de coulpe; refait au XVIIe (1675), d apr. culpa 1 ♦ V. tr. Prouver l innocence de (qqn). Disculper qqn à qui on impute une faute à tort. ⇒ blanchir, innocenter, justifier.… … Encyclopédie Universelle
Affaire Rosenberg — Ethel et Julius Rosenberg Ethel et Julius Rosenberg Julius Rosenberg (ingénieur électricien, né le 12 mai 1918 à New York) et son épouse Ethel Rosenberg (née le 28 septembre 1915 à … Wikipédia en Français
Avigdor Liberman — Pour les articles homonymes, voir Liberman. Avigdor Liberman Avigdor Liberman[1] (en hébreu : אביגדור ליברמן), né le … Wikipédia en Français
Avigdor Lieberman — Avigdor Liberman Pour les articles homonymes, voir Liberman. Avigdor Liberman Avigdor Liberman … Wikipédia en Français