-
21 невиновность
inculpabilidad, inexistencia de la culpabilidad, inocencia -
22 невиновность обвиняемого
inculpabilidad del acusado, inocencia del acusadoРусско-испанский юридический словарь > невиновность обвиняемого
-
23 veredicto
m.verdict.* * *1 verdict\veredicto de culpabilidad / veredicto de inculpabilidad verdict of guilty / verdict of not guilty* * *noun m.* * *SM verdictemitir veredicto — to issue o give a verdict
veredicto de culpabilidad — verdict of guilty, guilty verdict
veredicto de inculpabilidad — verdict of not guilty, not guilty verdict
* * ** * *= verdict.Ex. A verdict of the Department of Education and Science has stated that librarians in future will have to be graduates only.----* llegar a un veredicto = reach + verdict.* * ** * *= verdict.Ex: A verdict of the Department of Education and Science has stated that librarians in future will have to be graduates only.
* llegar a un veredicto = reach + verdict.* * *1 ( Der) verdictel jurado emitió su veredicto the jury gave its verdict2 (opinión, dictamen) opinion, verdictCompuesto:veredicto de culpabilidad/inculpabilidadverdict of guilty/not guilty* * *
veredicto sustantivo masculino (Der) verdict;
( dictamen) opinion, verdict
veredicto sustantivo masculino verdict
' veredicto' also found in these entries:
Spanish:
emitir
English:
deliberate
- deliver
- exhibit
- quash
- return
- reversal
- reverse
- verdict
- open
* * *veredicto nmverdict* * *m JUR, figverdict* * *veredicto nm: verdict* * *veredicto n verdict -
24 невиновность
невино́вн||остьsenkulpeco;\невиновностьый senkulpa;призна́ть \невиновностьым senkulpigi, deklari senkulpa.* * *ж.inocencia f, inculpabilidad f* * *n1) gener. inculpabilidad, inocencia, inocencìa2) law. inexistencia de la culpabilidad -
25 приговор
пригово́рverdikto, kondamno;\приговори́ть kondamni.* * *м.1) sentencia f, juicio m; veredicto m ( решение присяжных)обвини́тельный пригово́р — sentencia acusatoria
оправда́тельный пригово́р — veredicto absolutorio, sentencia absolutoria; veredicto de inculpabilidad
оконча́тельный пригово́р — sentencia definitiva
вы́нести пригово́р — pronunciar (fulminar) la sentencia
привести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia
2) (решение, мнение) juicio m, dictamen m* * *м.1) sentencia f, juicio m; veredicto m ( решение присяжных)обвини́тельный пригово́р — sentencia acusatoria
оправда́тельный пригово́р — veredicto absolutorio, sentencia absolutoria; veredicto de inculpabilidad
оконча́тельный пригово́р — sentencia definitiva
вы́нести пригово́р — pronunciar (fulminar) la sentencia
привести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia
2) (решение, мнение) juicio m, dictamen m* * *n1) gener. dictamen, plàcito, veredicto (решение присяжных), juicio, sentencia2) law. absolución libre, auto de enjuiciamiento, condenación (к наказанию), conminación, decisión, decisorio, definimiento, descargo, ejecutoria, enjuiciamiento, enjuiciar, fallar, fallo, fallo del tribunal, juzgado, juzgamiento, resolución, sentencia (к наказанию), condena -
26 veredicto
-
27 невиновность
ж.inocencia f, inculpabilidad f -
28 приговор
м.1) sentencia f, juicio m; veredicto m ( решение присяжных)обвини́тельный пригово́р — sentencia acusatoriaоправда́тельный пригово́р — veredicto absolutorio, sentencia absolutoria; veredicto de inculpabilidadоконча́тельный пригово́р — sentencia definitivaвы́нести пригово́р — pronunciar (fulminar) la sentenciaпривести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia2) (решение, мнение) juicio m, dictamen m -
29 presunción
* * *f- presunción concluyente
- presunción de culpa
- presunción de culpabilidad
- presunción de derecho
- presunción de fallecimiento
- presunción de hecho
- presunción de inocencia
- presunción de supervivencia
- presunción dudosa
- presunción humana
- presunción juris et de jure
- presunción juris tantum
- presunción legal
- presunción razonable
- presunción rebatible
- presunción relativa
- presunción simple
- presunción violenta
- presunción de hombre
- presunción de inculpabilidad
- presunción refutable -
30 presunción de inocencia
El diccionario Español-ruso jurídico > presunción de inocencia
-
31 veredicto
sustantivo masculinoveredictoveredicto [bere'ðikto]jurisdicción/derecho Urteil neutro; veredicto de culpabilidad Schuldspruch masculino; veredicto de inculpabilidad Freispruch masculino -
32 blamelessness
-
33 невинность
неви́нн||ость1. (невиновность) senkulpeco;2. (девственность) virgeco;ĉasteco (целомудренность);\невинностьый 1. (невиновный) senkulpa;2. (девственный) virga;ĉasta (целомудренный).* * *ж.1) ( невиновность) inocencia f2) ( простодушие) inocencia f, candor m; ingenuidad f ( наивность)3) ( безвредность) inocencia f4) ( девственность) virginidad f; castidad f ( целомудрие)* * *ngener. (äåâñáâåññîñáü) virginidad, (ñåâèñîâñîñáü) inocencia, candor, castidad (целомудрие), inculpabilidad, ingenuidad (наивность), inocencìa -
34 невиновность обвиняемого
nlaw. inculpabilidad del acusado, inocencia del acusadoDiccionario universal ruso-español > невиновность обвиняемого
-
35 оправдательный приговор
adj1) gener. sentencia absolutoria, veredicto absolutorio, veredicto de inculpabilidad2) law. absolución, fallo absolviendoDiccionario universal ruso-español > оправдательный приговор
-
36 nevina
f inculpabilidadf inocencia -
37 nevinnost
f castidadf inculpabilidadf inocenciaf pudicicia -
38 verdict
substantif masculin → inflexionesVeredicto: verdict d'acquittement, veredicto de inculpabilidad -
39 veredicto
-
40 faultlessness
s.perfección; inculpabilidad.
См. также в других словарях:
inculpabilidad — inculpabilidad. f. Exención de culpa. □ V. veredicto de inculpabilidad. * * * ► femenino Exención de culpa … Enciclopedia Universal
inculpabilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Falta de culpabilidad ante una acusación: El detenido demostró su inculpabilidad en el robo de las joyas. Sinónimo: inocencia. Antónimo: culpabilidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inculpabilidad — f. Exención de culpa. ☛ V. veredicto de inculpabilidad … Diccionario de la lengua española
inculpabilidad — {{#}}{{LM I21499}}{{〓}} {{[}}inculpabilidad{{]}} ‹in·cul·pa·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de culpabilidad: • La abogada supo demostrar la inculpabilidad del acusado.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inculpabilidad — sustantivo femenino inocencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
veredicto de inculpabilidad — Derecho. El que pronuncia el jurado descargando al reo de todos los capítulos de la acusación … Diccionario de Economía Alkona
veredicto de inculpabilidad — Derecho. El que pronuncia el jurado descargando al reo de todos los capítulos de la acusación … Diccionario de Economía
sincerar — ► verbo pronominal 1 Hablar con sinceridad, sin fingir ni ocultar nada: ■ se ha sincerado con su amigo. REG. PREPOSICIONAL + con ► verbo transitivo/ pronominal 2 Mostrar la inculpabilidad o culpabilidad de una persona. * * * sincerar (del lat.… … Enciclopedia Universal
Antijuridicidad — Saltar a navegación, búsqueda Antijuridicidad (del alemán Rechtswidrigkeit) es, en Derecho penal, uno de los elementos considerados por la teoría del delito para la configuración de un delito o falta. Se le define como aquel disvalor que posee un … Wikipedia Español
Jurado en España — El Jurado en España, es una institución incluida en el ordenamiento español desde la aprobación de la ley del jurado en 1995, que permite a ciudadanos participar en la impartición de justicia, tal y como viene determinado en el artículo 125 de la … Wikipedia Español
veredicto — (Del ingl. verdict < fr. veir dit, dicho verdadero.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Fallo o decisión que dicta sobre un hecho el tribunal del jurado o el propio juez. 2 Dictamen que emite una persona sobre algún asunto, de forma reflexiva.… … Enciclopedia Universal