-
1 inculpate
inculpātē, adv., v. inculpatus fin. -
2 uplesti u zlo
• inculpate -
3 inculpar
v.1 to accuse.2 to inculpate, to accuse, to arraign, to blame.* * *1 to accuse (de, of)* * *VT [gen] to accuse (de of)(Jur) to charge (de with)* * *verbo transitivo (frml) to charge, accuselo inculparon del robo — he was charged with o accused of the robbery
* * *= incriminate, inculpate, indict, charge.Ex. Min's autobiography is an exception to this silence in the respect that she incriminates herself, acknowledging her personal responsibility and guilt.Ex. In criminal laws mistakes inculpate.Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.Ex. In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.* * *verbo transitivo (frml) to charge, accuselo inculparon del robo — he was charged with o accused of the robbery
* * *= incriminate, inculpate, indict, charge.Ex: Min's autobiography is an exception to this silence in the respect that she incriminates herself, acknowledging her personal responsibility and guilt.
Ex: In criminal laws mistakes inculpate.Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.Ex: In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.* * *inculpar [A1 ]vt( frml); to charge, accuseinculparon a uno de los cajeros del robo one of the cashiers was charged with o accused of the robbery* * *
inculpar verbo transitivo to accuse [de, of], to blame [de, for]
Jur to charge [de, with]
' inculpar' also found in these entries:
Spanish:
imputar
- incriminar
English:
frame
* * *inculpar vt* * *v/t JUR accuse* * *inculpar vtacusar: to accuse, to charge -
4 incriminar
v.1 to accuse.2 to incriminate, to accuse, to denounce, to arraign.* * *1 to incriminate* * *verb* * *VT1) (Jur) (=sugerir culpa de) to incriminate; (=acusar) to accuse2) (=criminalizar) to make a crime of, consider criminal3) (=exagerar) to magnify* * *verbo transitivo (frml)a) pruebas to incriminateb) (acusar, inculpar) to charge* * *= incriminate, inculpate, indict.Ex. Min's autobiography is an exception to this silence in the respect that she incriminates herself, acknowledging her personal responsibility and guilt.Ex. In criminal laws mistakes inculpate.Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.* * *verbo transitivo (frml)a) pruebas to incriminateb) (acusar, inculpar) to charge* * *= incriminate, inculpate, indict.Ex: Min's autobiography is an exception to this silence in the respect that she incriminates herself, acknowledging her personal responsibility and guilt.
Ex: In criminal laws mistakes inculpate.Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.* * *incriminar [A1 ]vt( frml)1 «pruebas» to incriminatehay pruebas que lo incriminan there is evidence which incriminates him, there is incriminating evidence against him2 (acusar, inculpar) to charge* * *
incriminar ( conjugate incriminar) verbo transitivo (frml)
' incriminar' also found in these entries:
English:
frame
- frame-up
- incriminate
* * *incriminar vtto accuse;lo han incriminado de un delito de evasión fiscal he has been accused of tax evasion* * *v/t incriminate* * *incriminar vt: to incriminate♦ incriminación nf -
5 вменять в вину
1) General subject: criminate, (кому-л.) impose (smth.) as a charge on (smb.), (кому-л.) impose (smth.) as a charge upon (smb.), impute, (кому-л.) impute a fault on (smb.), (кому-л.) impute a fault upon (smb.), (кому-л.) impute a guilt on (smb.), (кому-л.) impute a guilt upon (smb.), incriminate, (кому-л.) incriminate (smth.) to (smb.), (кому-л.) inculpate (smth.) to (smb.), hold against3) leg.N.P. impose (as a charge)4) Makarov: charge -
6 beschuldigen
v/t accuse (+ Gen of); JUR. auch charge (with)* * *to charge; to inculpate; to incriminate; to accuse* * *be|schụl|di|gen [bə'ʃʊldɪgn] ptp beschu\#ldigtvtto accuse; (ESP JUR) to accuse, to charge; (liter) to chargebeschuldigen — to accuse sb of sth, to charge sb with sth
* * *1) ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) accuse4) (to accuse (a person) of: I taxed him with dishonesty.) tax (someone) with* * *be·schul·di·gen *[bəˈʃʊldɪgn̩]vt▪ jdn [einer S. gen] \beschuldigen to accuse sb [of sth], to blame sb [for sth], to charge sb [with sth] literjdn der Fahrlässigkeit \beschuldigen to accuse sb of negligence▪ jdn \beschuldigen, etw getan zu haben to accuse sb of doing sth* * *transitives Verb accuse (Gen. of)jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben/etwas zu sein — accuse somebody of doing/being something
* * ** * *transitives Verb accuse (Gen. of)jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben/etwas zu sein — accuse somebody of doing/being something
* * *v.to accuse v.to blame v.to incriminate v.to inculpate v. -
7 syyttää
yks.nom. syyttää; yks.gen. syytän; yks.part. syytti; yks.ill. syyttäisi; mon.gen. syyttäköön; mon.part. syyttänyt; mon.ill. syytettiinaccuse (verb)arraign (verb)blame (verb)blame on (verb)charge (verb)incriminate (verb)inculpate (verb)make a charge (verb)prosecute (verb)reproach (verb)tax (verb)* * *• upbraid• incriminate• inculpate• indict• lay the blame on• put the blame on• sue for• complain about• tax• prosecute• sue• charge with• charge make a charge• bring a charge against• blame• blame on• arraign• accuse• reproach• charge -
8 вменить в вину
1) Naval: sheet home2) Law: criminate, impute guilt3) leg.N.P. impose (as a charge), incriminate, inculpate -
9 вменять (кому-л.) в вину
Универсальный русско-английский словарь > вменять (кому-л.) в вину
-
10 возлагать ответственность
1) General subject: father, father (на - on, upon), incriminate (за что-л.), inculpate (за что-л.), make (smb.) responsible for (smth.) (на кого-л., за что-л.), rest responsibility on (на кого-л.), rest responsibility upon (на кого-л.), fix responsibility (вину), hold accountable2) Military: place a responsibility ( on) (на)3) Law: impeach, (на кого-л.) render someone liable4) Economy: impose a responsibility, impose responsibility, place responsibility5) Diplomatic term: (на кого-л.) confer responsibility, (на кого-л.) confer responsibility on, place responsibility on (на кого-л.), place responsibility upon (на кого-л.)6) Business: charge, confer responsibility, rest with7) leg.N.P. entrust (smb). with responsibility (в согласии на выезд несовершеннолетнего)8) Makarov: charge (за ошибку и т.п.), rest responsibility on (smb.) (на кого-л.), rest responsibility upon (smb.) (на кого-л.), fix guilt, fix responsibility, father on (за авторство), father upon (за авторство)Универсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность
-
11 изобличать
2) Law: uncover3) Business: incriminate4) leg.N.P. accuse, expose, prove guilty5) Makarov: show to be -
12 изобличить
-
13 инкриминировать
1) General subject: criminate, incriminate2) Law: inculpate -
14 обвинить
1) General subject: accuse, arraign, bring an accusation against (кого-л.), charge, delate, denounce, impeach, lay, rebuke, tax, bring an accusation against (кого-л.), bring the charge home (кого-л.), bring an accusal against (кого-л.)2) Bookish: inculpate4) Law: bring accusation5) Jargon: finger6) Taxes: charge (в ч.-л.)7) Makarov: charge with, fix the blame on (кого-л.) -
15 обвинять
1) General subject: accuse (в чем-либо), arraign, article, blame, charge, delate, denounce, denunciate, fault, find guilty, impeach, impute (в чем-л.), incriminate, inform, lay, pointed the finger at, tax, He blames his ouster on Surkov, give the lie, lay at door (кого-л.), hold against, throw brickbats, (кого-л. в чём-л) turn on, berate, point a finger of blame at, point the finger of blame at2) Naval: give against3) Colloquial: harangue4) American: throw up5) Obsolete: defame6) Bookish: inculpate8) Law: accuse (кого-л.), allege, argue, bring accusation against, bring before the bar, bring to justice (trial), bring up, burden, criminate, indict (по обвинительному акту), lay to one's charge (кого-л.), point the finger of guilt, prosecute, reallege (кого-л.)9) Australian slang: pick on12) Mass media: make accusation13) Makarov: charge with -
16 порицать
1) General subject: accuse, animadvert, be down, blame, cast a reflection upon (кого-л.), censure, chastise, criminate, damn, decry, deplore, disapprove, disapprove of (кого-л.), discommend, fault for (кого-л., за что-л.), impeach, inculpate, judge, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, upbraid, condemn, cast a reflexion upon (кого-л.), reproach, frown on4) Australian slang: tear strips off5) Business: criticize, disapprove of, discountenance6) Makarov: fault, call down, cry shame upon (кого-л.), disapprove of (кого-л.), fault for (кого-л. за что-л.) -
17 считать причиной
Makarov: incriminate (чего-л.), inculpate (чего-л.) -
18 усматривать причину
Makarov: incriminate (чего-л.), inculpate (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > усматривать причину
-
19 verstricken
verstricken v entangle; inculpate -
20 запроваджувати
= запровадити1) ( встановлювати) to introduce; to set up, to establish, to start, to found, to inculpate; (здійснювати, втілювати) to realize, to carry out, to put into operation; (проводити зміни, нововведення) to innovate2) тк. док. ( запроторити) to send, to put away, to banish
См. также в других словарях:
inculpate — index accuse, arraign, blame, charge (accuse), complain (charge), confess, denigrate … Law dictionary
Inculpate — In*cul pate, v. t. [imp. & p. p. {Inculpated}; p. pr. & vb. n. {Inculpating}.] [LL. inculpatus, p. p. of inculpare to blame; pref. in in + culpa fault. See {Culpable}.] Note: [A word of recent introduction.] To blame; to impute guilt to; to… … The Collaborative International Dictionary of English
inculpate — (v.) 1799, to accuse, bring charges against, from M.L. inculpatus, pp. of inculpare to reproach, blame, censure, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + culpare to blame, from culpa fault. But inculpable (late 15c.) means not culpable, free from… … Etymology dictionary
inculpate — [in kul′pāt΄, in′kul pāt΄] vt. inculpated, inculpating [< ML inculpatus, pp. of inculpare, to blame < L in, in, on + culpa, fault, blame] INCRIMINATE inculpation n. inculpatory [in kul′pə tôr΄ē, in′kulpə tôr΄ē] adj … English World dictionary
inculpate falsely — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inculpate unfairly — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inculpate unjustly — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inculpate — transitive verb ( pated; pating) Etymology: Late Latin inculpatus, from Latin in + culpatus, past participle of culpare to blame, from culpa guilt Date: 1799 incriminate • inculpation noun • inculpatory adjective … New Collegiate Dictionary
inculpate — inculpation, n. inculpatory /in kul peuh tawr ee, tohr ee/, adj. /in kul payt, in kul payt/, v.t., inculpated, inculpating. 1. to charge with fault; blame; accuse. 2. to involve in a charge; incriminate. [1790 1800; < LL inculpatus ptp. of… … Universalium
inculpate — verb To imply guilt; to incriminate … Wiktionary
inculpate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. accuse, incriminate. See accusation. II (Roget s Thesaurus II) verb To cause to appear involved in or guilty of a crime or fault: criminate, implicate, incriminate. See ATTACK, CRIMES … English dictionary for students