Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

inculcātus

  • 1 inculcatus

    in-culco, āvi, ātum, āre, v. a. [in-calco], to tread in, tread down (class., esp. in the trop. signif.).
    I.
    Lit., to tread down, ram [p. 930] down:

    aliquid,

    Col. 2, 20, 1:

    semen obrutum pavicula,

    id. 11, 3, 34.—
    II.
    Trop.
    A.
    To stuff, press, or force in:

    Graeca verba,

    Cic. Off. 1, 31, 111:

    leviora,

    id. Or. 15, 50; id. Att. 16, 3, 1; Col. 6, 12, 2.—
    B.
    To force upon, to impress on or inculcate in:

    id quod tradatur, vel etiam inculcetur, posse percipere animo,

    Cic. de Or. 1, 28, 127; cf. Quint. 3, 1, 6; Plin. Ep. 1, 20, 2:

    vos non modo oculis imagines, sed etiam animis inculcatis: tanta est impunitas garriendi,

    Cic. N. D. 1, 38, 108 fin.:

    firmissima quaeque memoriae judicis,

    Quint. 6, 4, 5; cf.

    judicibus,

    id. 11, 3, 130:

    quibusdam offeram, quibusdam etiam inculcabo,

    Sen. Vit. Beat. 24, 1:

    inculcatum est Metello, te aratores evertisse,

    Cic. Verr. 2, 3, 67, § 156: se, to obtrude one ' s self upon:

    Graeci, qui se inculcant auribus nostris,

    id. de Or. 2, 5, 19.— Hence, part. pass.: inculcātus, a, um, pressed, stuffed, or crammed in (class.).
    A.
    Lit.:

    lana morsibus canis,

    Plin. 29, 2, 9, § 32:

    lapides,

    Col. 8, 15, 3.—
    B.
    Trop., mixed or foisted in:

    inania verba,

    Cic. Or. 69, 250: archetupon crebris locis inculcatum et refectum, emphasized by additions, id. Att. 16, 3, 1.— Hence, inculcātē, adv., forcibly (late Lat.); comp.: inculcatius, Aug. cont. Julian. V. 16, 63.

    Lewis & Short latin dictionary > inculcatus

  • 2 inculcō

        inculcō āvī, ātus, āre    [in+calco], to tread in, tread down; hence, in discourse, to force in, drag in: Graeca verba: inculcata invenias inania verba, i. e. superfluous.—To force upon, impress on, inculcate, insist: id quod inculcetur, percipere: oculis imagines: se auribus nostris, intrude: inculcatum est Metello, te aratores evertisse: ut nominaret, etc
    * * *
    inculcare, inculcavi, inculcatus V
    force upon, impress, drive home

    Latin-English dictionary > inculcō

  • 3 inculcate

    in-culco, āvi, ātum, āre, v. a. [in-calco], to tread in, tread down (class., esp. in the trop. signif.).
    I.
    Lit., to tread down, ram [p. 930] down:

    aliquid,

    Col. 2, 20, 1:

    semen obrutum pavicula,

    id. 11, 3, 34.—
    II.
    Trop.
    A.
    To stuff, press, or force in:

    Graeca verba,

    Cic. Off. 1, 31, 111:

    leviora,

    id. Or. 15, 50; id. Att. 16, 3, 1; Col. 6, 12, 2.—
    B.
    To force upon, to impress on or inculcate in:

    id quod tradatur, vel etiam inculcetur, posse percipere animo,

    Cic. de Or. 1, 28, 127; cf. Quint. 3, 1, 6; Plin. Ep. 1, 20, 2:

    vos non modo oculis imagines, sed etiam animis inculcatis: tanta est impunitas garriendi,

    Cic. N. D. 1, 38, 108 fin.:

    firmissima quaeque memoriae judicis,

    Quint. 6, 4, 5; cf.

    judicibus,

    id. 11, 3, 130:

    quibusdam offeram, quibusdam etiam inculcabo,

    Sen. Vit. Beat. 24, 1:

    inculcatum est Metello, te aratores evertisse,

    Cic. Verr. 2, 3, 67, § 156: se, to obtrude one ' s self upon:

    Graeci, qui se inculcant auribus nostris,

    id. de Or. 2, 5, 19.— Hence, part. pass.: inculcātus, a, um, pressed, stuffed, or crammed in (class.).
    A.
    Lit.:

    lana morsibus canis,

    Plin. 29, 2, 9, § 32:

    lapides,

    Col. 8, 15, 3.—
    B.
    Trop., mixed or foisted in:

    inania verba,

    Cic. Or. 69, 250: archetupon crebris locis inculcatum et refectum, emphasized by additions, id. Att. 16, 3, 1.— Hence, inculcātē, adv., forcibly (late Lat.); comp.: inculcatius, Aug. cont. Julian. V. 16, 63.

    Lewis & Short latin dictionary > inculcate

  • 4 inculco

    in-culco, āvi, ātum, āre, v. a. [in-calco], to tread in, tread down (class., esp. in the trop. signif.).
    I.
    Lit., to tread down, ram [p. 930] down:

    aliquid,

    Col. 2, 20, 1:

    semen obrutum pavicula,

    id. 11, 3, 34.—
    II.
    Trop.
    A.
    To stuff, press, or force in:

    Graeca verba,

    Cic. Off. 1, 31, 111:

    leviora,

    id. Or. 15, 50; id. Att. 16, 3, 1; Col. 6, 12, 2.—
    B.
    To force upon, to impress on or inculcate in:

    id quod tradatur, vel etiam inculcetur, posse percipere animo,

    Cic. de Or. 1, 28, 127; cf. Quint. 3, 1, 6; Plin. Ep. 1, 20, 2:

    vos non modo oculis imagines, sed etiam animis inculcatis: tanta est impunitas garriendi,

    Cic. N. D. 1, 38, 108 fin.:

    firmissima quaeque memoriae judicis,

    Quint. 6, 4, 5; cf.

    judicibus,

    id. 11, 3, 130:

    quibusdam offeram, quibusdam etiam inculcabo,

    Sen. Vit. Beat. 24, 1:

    inculcatum est Metello, te aratores evertisse,

    Cic. Verr. 2, 3, 67, § 156: se, to obtrude one ' s self upon:

    Graeci, qui se inculcant auribus nostris,

    id. de Or. 2, 5, 19.— Hence, part. pass.: inculcātus, a, um, pressed, stuffed, or crammed in (class.).
    A.
    Lit.:

    lana morsibus canis,

    Plin. 29, 2, 9, § 32:

    lapides,

    Col. 8, 15, 3.—
    B.
    Trop., mixed or foisted in:

    inania verba,

    Cic. Or. 69, 250: archetupon crebris locis inculcatum et refectum, emphasized by additions, id. Att. 16, 3, 1.— Hence, inculcātē, adv., forcibly (late Lat.); comp.: inculcatius, Aug. cont. Julian. V. 16, 63.

    Lewis & Short latin dictionary > inculco

См. также в других словарях:

  • Inculcate — In*cul cate, v. t. [imp. & p. p. {Inculcated}; p. pr. & vb. n. {Inculcating}.] [L. inculcatus, p. p. of inculcare to tread on; pref. in in, on + calcare to tread, fr. calx the heel; perh. akin to E. heel. Cf. 2d {Calk}, {Heel}.] To teach and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inculcated — Inculcate In*cul cate, v. t. [imp. & p. p. {Inculcated}; p. pr. & vb. n. {Inculcating}.] [L. inculcatus, p. p. of inculcare to tread on; pref. in in, on + calcare to tread, fr. calx the heel; perh. akin to E. heel. Cf. 2d {Calk}, {Heel}.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inculcating — Inculcate In*cul cate, v. t. [imp. & p. p. {Inculcated}; p. pr. & vb. n. {Inculcating}.] [L. inculcatus, p. p. of inculcare to tread on; pref. in in, on + calcare to tread, fr. calx the heel; perh. akin to E. heel. Cf. 2d {Calk}, {Heel}.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inculcate — transitive verb ( cated; cating) Etymology: Latin inculcatus, past participle of inculcare, literally, to tread on, from in + calcare to trample, from calc , calx heel Date: 1539 to teach and impress by frequent repetitions or admonitions… …   New Collegiate Dictionary

  • inculcate — inculcation, n. inculcative /in kul keuh tiv/, inculcatory, adj. inculcator, n. /in kul kayt, in kul kayt /, v.t., inculcated, inculcating. 1. to implant by repeated statement or admonition; teach persistently and earnestly (usually fol. by upon… …   Universalium

  • EIRESIONE — Graece Εἰρεσιώνη, fuit ramus permagnus, ἐξ ἐρίων ἔχων ςέμματα e lana habens stemmata, surculos, caricas, et purorum fructuum series; seu truncus oleae, omnes fructus habens suspensos et stemma album ac purpureum, ut habet Auctor Etymolog. vel,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • inculcate — (v.) 1540s, from L. inculcatus, pp. of inculcare force upon, stamp in, tread down, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + calcare to tread, press in, from calx (1) heel. Related: Inculcated; inculcating …   Etymology dictionary

  • inculcate — in•cul•cate [[t]ɪnˈkʌl keɪt, ˈɪn kʌlˌkeɪt[/t]] v. t. cat•ed, cat•ing 1) to implant by repeated statement or admonition: to inculcate virtue in the young[/ex] 2) to cause to accept something, as an idea • Etymology: 1540–50; < L inculcātus, ptp …   From formal English to slang

  • inculcate — /ˈɪnkʌlkeɪt / (say inkulkayt) verb (t) (inculcated, inculcating) (sometimes followed by upon or in) to impress by repeated statement or admonition; teach persistently and earnestly; instil. {Latin inculcātus, past participle, stamped in,… …  

  • inculcate — [in kul′kāt΄, in′kul kāt΄] vt. inculcated, inculcating [< L inculcatus, pp. of inculcare, to tread in, tread down < in , in, on + calcare, to trample underfoot < calx, heel: see CALCAR] to impress upon the mind by frequent repetition or… …   English World dictionary

  • inculcator — ə̇nˈkəlˌkād.ə(r), ˈin(ˌ)kə , ātə noun ( s) Etymology: Late Latin, from Latin inculcatus + or : one that inculcates …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»