-
1 incudine
incùdine f 1) наковальня 2) anat наковальня (в ухе) essere tra l'incudine e il martello -- находиться между молотом и наковальней -
2 incudine
-
3 INCUDINE
-
4 incudine
f1) наковальня2) анат. наковальня ( в ухе)••essere / trovarsi tra l'incudine e il martello — находиться между молотом и наковальней -
5 incudine
-
6 incudine
-
7 incudine
наковальня, шабот -
8 incudine
fнаковальня ( слуховая косточка) ( incus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incudine
-
9 incudine a bicorno
-
10 incudine da banco
-
11 incudine per raddrizzare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incudine per raddrizzare
-
12 incudine per ribadire
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incudine per ribadire
-
13 nube ad incudine
метео облако с наковальней -
14 essere tra l'incudine e il martello
1. сущ. 2. гл.1) общ. быть между молотом и наковальней (ср. быть между двух огней)2) погов. находиться между молотом и наковальнейИтальяно-русский универсальный словарь > essere tra l'incudine e il martello
-
15 corpo dell'incudine
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > corpo dell'incudine
-
16 fossa dell'incudine
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fossa dell'incudine
-
17 legamento posteriore dell'incudine
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamento posteriore dell'incudine
-
18 piega dell'incudine
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > piega dell'incudine
-
19 -I183
между молотом и наковальней, между двух огней:«Noi poveri curati siamo tra l'ancudine e il martello: voi impaziente; vi compatisco, povero giovine...». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Мы, бедные священники, находимся между двух огней. Вам не терпится, и я сочувствую вам, молодой человек...Messo tra l'incudine e il martello, tra la scelta del letto e del violino, preferì lo strumento. (L. Viani, «Parigi»)
Оказавшись перед дилеммой — лечь спать или слушать скрипку — я выбрал второе.Così, fra tutt'e due il povero Baco di seta stava tra l'incudine e il martello. (G. Verga, «I Malavoglia»)
Между ними двумя бедняга шелковичный червь чувствовал себя как между молотом и наковальней.I nomi propri di città si trovano, per così dire, fra incudine e martello: cioè fra l'uso popolare che... fa femminili tutti quelli in -a, e maschili tutti quelli in -o, e la nota regola che, sottintendendo l'appellativo «città» li fa tutti femminili. (F. Fochi, «L'italiano facile»)
Названия городов находятся, так сказать, между молотом и наковальней. С одной стороны, по народной традиции они женского рода, если оканчиваются на -а, и мужского, если оканчиваются на -о. С другой, есть известное правило о том, что при названии подразумевается слово «città», и, следовательно, все они должны быть женского рода. -
20 MARTELLO
m- M869 —darsi del martello nelle unghie (тж. darsi su per l'unghie col martello)
- M873 —— см. - C1668s(u)onare la campana a martello
— см. - C337buona incudine non teme martello
— см. - I187a incudine di ferro, martello di piombo
— см. - I190
См. также в других словарях:
Incudine — Incudine … Wikipedia Español
Incudine — Infobox CityIT official name = Comune di Incudine img coa = Incudine (BS) Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=LOM province = ProvinciaIT (short form)|sigla=BS (BS) mayor = mayor party = elevation footnotes =… … Wikipedia
Incudine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le mot incudine signifie enclume en italien Incudine est une commune italienne de la province de Brescia en Lombardie. L Incudine est un sommet corse.… … Wikipédia en Français
incudine — in·cù·di·ne s.f. 1. CO grosso blocco d acciaio con una superficie piana da cui sporgono due corni laterali, sul quale vengono poggiati i metalli da forgiare 2. TS metall. la parte inferiore del maglio sulla quale si posa il ferro da fucinare 3.… … Dizionario italiano
Incudine — Original name in latin Incudine Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.2203 latitude 10.35876 altitude 933 Population 451 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
incudine — {{hw}}{{incudine}}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo del fucinatore, formato da un blocco in acciaio con due punte (corni), su cui si batte con la mazza il metallo per lavorarlo | (fig.) Essere tra l incudine e il martello, aver di fronte due alternative… … Enciclopedia di italiano
incudine — s. f. tasso FRASEOLOGIA essere, trovarsi fra l incudine e il martello (fig.), trovarsi fra due situazioni ugualmente fastiose o pericolose … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Incudine (Corse) — Pour les articles homonymes, voir Incudine. Incudine Géographie … Wikipédia en Français
Incudine (corse) — Pour les articles homonymes, voir Incudine. Incudine Géographie … Wikipédia en Français
Incudine (Italie) — Pour les articles homonymes, voir Incudine. Incudine Administration Pays … Wikipédia en Français
incudine — pl.f. incudini … Dizionario dei sinonimi e contrari