-
1 die Verkrustung
- {incrustation} sự cẩn, sự khảm, sự nạm, sự kết vỏ cứng, lớp vở cứng, vảy cứng, lớp lát ngoài, sự nhiễm thành thói quen -
2 die Einlegearbeit
- {intarsia} nghệ thuật khảm, đồ khảm - {marquetry} đồ dát = die farbige Einlegearbeit {incrustation}+ -
3 die Kruste
- {crust} vỏ bánh, cùi bánh, mẩu bán mì khô, vỏ cứng, vỏ, mai, lớp, vảy cứng, vỏ trái đất, váng, cái hời hợt bề mặt, cái nông cạn, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ - {incrustation} sự cẩn, sự khảm, sự nạm, sự kết vỏ cứng, lớp vở cứng, lớp lát ngoài, sự nhiễm thành thói quen - {scab} vảy, bệnh ghẻ ở cừu), bệnh nấm vảy, người bần tiện, kẻ phá cuộc đình công, công nhân không tham gia đình công, kẻ nhận làm thay chỗ công nhân đình công = eine Kruste bilden {to crust; to encrust}+ = eine Kruste bekommen {to crust}+ = mit einer Kruste überziehen {to crust; to encrust}+ -
4 die Wandbekleidung
- {hangings} = die Wandbekleidung (Architektur) {incrustation}+ = die untere Wandbekleidung {dado}+ -
5 der Belag
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài, vải may áo choàng - {covering} cái bao, cái bọc, vật che phủ, cái nắp, sự bao bọc, sự phủ, sự che đậy, sự trải ra - {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay, cổ áo màu, cửa tay màu, sự phủ lên mặt ngoài, sự tráng lên mặt ngoài, khả năng, sự thông thạo, động tác quay - {film} màng, mảng thuốc, phim, phim ảnh, phim xi nê, buổi chiếu bóng, vảy cá, màn sương mỏng, sợi nhỏ, tơ nhỏ - {incrustation} sự cẩn, sự khảm, sự nạm, sự kết vỏ cứng, lớp vở cứng, vảy cứng, lớp lát ngoài, sự nhiễm thành thói quen = der Belag (Zunge) {furring}+ = der Belag (Medizin) {fur}+ = der Belag (Brotaufstrich) {spread}+
См. также в других словарях:
incrustation — [ ɛ̃krystasjɔ̃ ] n. f. • 1553; lat. incrustatio 1 ♦ Action d incruster; manière dont un objet, une surface est incrustée. Décoration faite par incrustation. Incrustation d émail sur argent. ⇒ 2. nielle. ♢ (Surtout au plur.) Élément incrusté dans… … Encyclopédie Universelle
Incrustation — In crus*ta tion, n. [L. incrustatio: cf. F. incrustation. See {Incrust}.] [1913 Webster] 1. The act of incrusting, or the state of being incrusted. [1913 Webster] 2. A crust or hard coating of anything upon or within a body, as a deposit of lime … The Collaborative International Dictionary of English
incrustation — INCRUSTATION: Ne se dit qu en parlant de la nacre … Dictionnaire des idées reçues
incrustation — (n.) also encrustation, 1640s, from L.L. incrustationem (nom. incrustatio) a covering with crust, noun of action from pp. stem of incrustare … Etymology dictionary
incrustation — Incrustation. s. f. v. Application de quelque piece de marbre, de jaspe &c. contre une muraille pour l orner … Dictionnaire de l'Académie française
incrustation — (in kru sta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d incruster ; le résultat de cette action. Les mosaïques se font par incrustation. • Le palais du roi Mausole à Halicarnasse est la plus ancienne maison où il paraisse qu on ait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCRUSTATION — s. f. Action d incruster, ou Le résultat de cette action. Les mosaïques, les tables de pierres fines de Florence, se font par incrustation. Une belle incrustation. Les ouvrages de marqueterie sont des incrustations. Un meuble orné d incrustations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Incrustation — Un personnage devant un fond bleu et le résultat final après incrustation L incrustation est un effet spécial de cinéma consistant à intégrer dans une même image des objets filmés séparément. Technique Avec un film chimique (pellicule de cinéma) … Wikipédia en Français
INCRUSTATION — n. f. Action d’incruster ou Résultat de cette action. Les mosaïques, les tables de pierres fines de Florence se font par incrustation. Une belle incrustation. Les ouvrages de marqueterie sont des incrustations. Un meuble orné d’incrustations. Les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incrustation — Also called masonry, incrustation is a style of classical Roman wall decoration in which the wall was divided into bright, polychrome panels of solid colors with occasional, schematically rendered textural contrasts, often veined in imitation… … Glossary of Art Terms
incrustation — also encrustation noun Etymology: Latin incrustation , incrustatio, from incrustare to encrust Date: 1644 1. a. a crust or hard coating b. a growth or accumulation (as of habits, opinions, or customs) resembling a crust 2. the act of encrusting ; … New Collegiate Dictionary
