-
1 Ablagerung
f1. nur Sg. storage, maturing; von Holz, Tabak: seasoning2. von Müll: dumping; GEOL., MED., CHEM. Vorgang: settling; deposition, alluviation, sedimentation; (Abgelagertes) deposit, sediment, alluvium* * *die Ablagerung(Abgelagertes) sediment; deposit;(Vorgang) deposition* * *Ạb|la|ge|rungf(= Vorgang) depositing, deposition; (von Wein) maturing, maturation; (von Holz) maturing, seasoning; (= abgelagerter Stoff) deposit* * *(a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) deposit* * *Ab·la·ge·rungf1. (Sedimentbildung) sedimentation, deposition2. (Sediment) sediment, depositfür diesen Wein ist eine \Ablagerung von 2 Jahren empfehlenswert this wine should be matured for 2 years* * *1) deposit2) (das Absetzen) deposition3) (das Deponieren) dumping* * *1. nur sg storage, maturing; von Holz, Tabak: seasoning2. von Müll: dumping; GEOL, MED, CHEM Vorgang: settling; deposition, alluviation, sedimentation; (Abgelagertes) deposit, sediment, alluvium* * *1) deposit2) (das Absetzen) deposition3) (das Deponieren) dumping* * *f.debris n.deposit n.sediment n.sedimentary deposition n. -
2 Verkrustung
f konkret: encrustation; fig. inflexibility* * *Ver|krụs|tungf -, -en(von Wunde) scab formation; (von Strukturen etc) decrepitude; (von Partei, Organisation etc) archaic or fossilized structure* * ** * *f.incrustation n. -
3 Inkrustation
f rar <tech.allg> (Bildung unerwünschter harter Ablagerungen; z.B. Schmutz) ■ incrustation; encrustation; hard-caking -
4 Inkrustierung
f wiss <tech.allg> (Bildung unerwünschter harter Ablagerungen; z.B. Schmutz) ■ incrustation; encrustation; hard-caking -
5 Kesselstein
-
6 Krustenbildung
f < allg> ■ incrustation; encrustation; crust formation -
7 Verkrustung
f <tech.allg> (Bildung unerwünschter harter Ablagerungen; z.B. Schmutz) ■ incrustation; encrustation; hard-caking -
8 Wasserstein
-
9 Anbackung
-
10 Aufkrustung
Aufkrustung1 f CHEM, STAT incrustationAufkrustung2 f TECH caking (z. B. von Schlamm, Kohle) -
11 Inkrustierung
-
12 Verkrustung
Verkrustung f TECH (AE) agglomeration, caking, incrustation (Verklumpung, Verschmutzung); scabbing (vorher heißer Stellen des Hochofenmantels) -
13 Verschmutzung
Verschmutzung1 f ÖKOL contamination, fouling, pollution, soiling (Umweltverschmutzung); contaminant, pollutantVerschmutzung2 f SCHW incrustationVerschmutzung3 f UMSCHL accumulation of spilled material, build-up of material, soiling, spillage, spoil accumulation (Rieselgut) -
14 Ablagerung
Ab·la·ge·rung f1) ( Sedimentbildung) sedimentation, deposition2) ( Sediment) sediment, depositfür diesen Wein ist eine \Ablagerung von 2 Jahren empfehlenswert this wine should be matured for 2 years -
15 Außenhautbeschichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Außenhautbeschichtung
-
16 Belag
Belag m 1. cover, covering, decking, surfacing; 2. deposit, encrustation, incrustation (Ablagerung); 3. overlay, overlaying, pavement, surfacing (Straße); 4. film (sehr dünn); 5. coating, plating (Beschichtung); 6. panelling (Wandverkleidung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Belag
-
17 Belagbildung
Belagbildung f incrustationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Belagbildung
-
18 eingelegte Verzierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingelegte Verzierung
-
19 Einlegearbeit
Einlegearbeit f 1. inlay work, inlay, inlaying, inlaid work; 2. intarsia, tarsia, marquetry, incrustation (dekorative Einlage mit Holzstücken oder Elfenbein); 3. emblemata (Mosaikornament im Fußboden); 4. entail (Einkratztechnik) • mit Einlegearbeiten verzieren entailDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einlegearbeit
-
20 Entkalker
Entkalker m lime-incrustation removerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entkalker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incrustation — [ ɛ̃krystasjɔ̃ ] n. f. • 1553; lat. incrustatio 1 ♦ Action d incruster; manière dont un objet, une surface est incrustée. Décoration faite par incrustation. Incrustation d émail sur argent. ⇒ 2. nielle. ♢ (Surtout au plur.) Élément incrusté dans… … Encyclopédie Universelle
Incrustation — In crus*ta tion, n. [L. incrustatio: cf. F. incrustation. See {Incrust}.] [1913 Webster] 1. The act of incrusting, or the state of being incrusted. [1913 Webster] 2. A crust or hard coating of anything upon or within a body, as a deposit of lime … The Collaborative International Dictionary of English
incrustation — INCRUSTATION: Ne se dit qu en parlant de la nacre … Dictionnaire des idées reçues
incrustation — (n.) also encrustation, 1640s, from L.L. incrustationem (nom. incrustatio) a covering with crust, noun of action from pp. stem of incrustare … Etymology dictionary
incrustation — Incrustation. s. f. v. Application de quelque piece de marbre, de jaspe &c. contre une muraille pour l orner … Dictionnaire de l'Académie française
incrustation — (in kru sta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d incruster ; le résultat de cette action. Les mosaïques se font par incrustation. • Le palais du roi Mausole à Halicarnasse est la plus ancienne maison où il paraisse qu on ait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCRUSTATION — s. f. Action d incruster, ou Le résultat de cette action. Les mosaïques, les tables de pierres fines de Florence, se font par incrustation. Une belle incrustation. Les ouvrages de marqueterie sont des incrustations. Un meuble orné d incrustations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Incrustation — Un personnage devant un fond bleu et le résultat final après incrustation L incrustation est un effet spécial de cinéma consistant à intégrer dans une même image des objets filmés séparément. Technique Avec un film chimique (pellicule de cinéma) … Wikipédia en Français
INCRUSTATION — n. f. Action d’incruster ou Résultat de cette action. Les mosaïques, les tables de pierres fines de Florence se font par incrustation. Une belle incrustation. Les ouvrages de marqueterie sont des incrustations. Un meuble orné d’incrustations. Les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incrustation — Also called masonry, incrustation is a style of classical Roman wall decoration in which the wall was divided into bright, polychrome panels of solid colors with occasional, schematically rendered textural contrasts, often veined in imitation… … Glossary of Art Terms
incrustation — also encrustation noun Etymology: Latin incrustation , incrustatio, from incrustare to encrust Date: 1644 1. a. a crust or hard coating b. a growth or accumulation (as of habits, opinions, or customs) resembling a crust 2. the act of encrusting ; … New Collegiate Dictionary