Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

incrustar

  • 81 incruster

    1 Incrustar
    2 Incrustarse

    Dictionnaire Français-Espagnol > incruster

  • 82 inlay

    v
    v

    English-Spanish architecture and construction dictionary > inlay

  • 83 вделывать

    encajar, embutir, incrustar

    Русско-испанский автотранспортный словарь > вделывать

  • 84 sat'ichiq

    adj. y s. Que hace o permite meter, introducir, insertar, enchufar, encajar, incrustar algo.

    Diccionario Quechua-Espanol > sat'ichiq

  • 85 sat'ichiy

    v. Hacer o mandar meter, introducir, incrustar, enchufar algo.

    Diccionario Quechua-Espanol > sat'ichiy

  • 86 sat'ipayay

    v. Meter, introducir, incrustar repetidamente.

    Diccionario Quechua-Espanol > sat'ipayay

  • 87 sat'irpariy

    v. Meter, incrustar, encajar violenta y definitivaniente.

    Diccionario Quechua-Espanol > sat'irpariy

  • 88 fur

    1 n
    HEAT, HYDRAUL incrustación f
    PROD boiler scale desincrustación f, incrustación f
    TEXTIL piel f
    2 vt
    PROD, TEXTIL incrustar
    3 vi
    HEAT, HYDRAUL, PROD incrustarse

    English-Spanish technical dictionary > fur

  • 89 encrust

    v.
    incrustar, cubrir con una costra dura, encostrar. -> incrust (pt & pp encrusted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > encrust

  • 90 hammer in

    v.
    1 clavar.
    2 meter a fuerza de repetición, meter a la fuerza, incrustar.
    3 martillar dentro de, inculcar a.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hammer in

  • 91 incrust

    v.
    encostrar, cubrir con una costra dura, incrustar. -> encrust (Poet.) (pt & pp incrusted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > incrust

  • 92 incrustate

    v.
    1 encostrar
    2 incrustar, adornar con incrustaciones o embutidos. Se escribe encrust en sentido figurado y poético, pero rara vez en las acepciones mecánica y literal. (pt & pp incrustated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > incrustate

  • 93 inlay

    s.
    1 materia con que se ataracea o embute.
    2 ataracea, embutido; dibujo producido por el acto de embutir.
    3 embutido.
    4 incrustación.
    v.
    embutir, meter una cosa dentro de otra; en especial, ataracear, taracear, hacer embutidos de varios colores en madera u otra materia; formar mosaico; incrustar. (pt & pp inlaid)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inlay

  • 94 scale

    adv.
    in scale -> en proporción.
    s.
    1 platillo de balanza y también la balanza misma.
    2 libra, un signo del zodíco.
    3 escama (de peces y de reptiles).
    4 escama, constrita de la piel; formación parecida a una escama,.
    5 costra, costrita. (botánica)
    6 escama, hoja abortada o rudimentaria cuyo color varía mucho. (botánica)
    7 incrustación en las calderas; chispa, revestimiento de óxido que se forma sobre el hierro calentado.
    8 lámina pequeña de algún metal; laminita o plancha, hoja o capa muy pequeña de alguna cosa.
    9 escala, escalera portátil; escalón.
    10 escalada.
    11 (Mat.) Escala o pitipié, línea dividida en partes iguales; escala, instrumento o medida matemática; escala de un mapa.
    12 incrustar.
    13 (Mús.) Gama.
    14 graduación regular, división de una cosa en grados.
    15 sarro, oxidación de los metales en contacto con la humedad.
    16 escamosidad.
    17 arancel.
    vt.
    1 escalar (climb)
    2 escamar, quitar las escamas de, decapar.
    3 modificar a escala.
    4 pesar.
    5 descamarse.
    6 cubrirse de sarro.
    7 incrementar.
    8 graduar, cambiar el tamaño de, cambiar el tamaño sin modificar su forma de, escalar.
    vi.
    1 descostrarse; separarse en hojas o láminas delgadas; incrustarse.
    2 servir como escalera.
    (pt & pp scaled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > scale

  • 95 set in

    v.
    1 asentarse, acomodarse.
    2 establecerse, afianzarse.
    3 poner en.
    4 incrustar en.
    vi.
    instalarse (fog, winter); caer (night); arraigar (mood, infection)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > set in

  • 96 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) colocar
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pôr
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) estabelecer
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dar
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) provocar
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) pôr-se
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?)
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ajustar
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) arrumar, ajeitar
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) incrustar
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) ajustar
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) estabelecido
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) resolvido a
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) firme
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fixo
    5) (not changing or developing: set ideas.) firme, rígido
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) incrustado de
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) conjunto, coleção
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparelho
    3) (a group of people: the musical set.) conjunto
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) arranjo, mise en plis
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) cenário
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    •
    - setback - set phrase - set-square - setting-lotion - set-to - set-up - all set - set about - set someone against someone - set against someone - set someone against - set against - set aside - set back - set down - set in - set off - set something or someone on someone - set on someone - set something or someone on - set on - set out - set to - set up - set up camp - set up house - set up shop - set upon

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > set

  • 97 khakay

    v.tr. encajar; incrustar

    Diccionario quechua - español > khakay

  • 98 dzast

    ruido al incrustar algo

    Glosario Euskera Español > dzast

Страницы

См. также в других словарях:

  • incrustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: incrustar incrustando incrustado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incrusto incrustas incrusta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • incrustar — incrustar(se) 1. ‘Introducir(se) en una superficie sólida’. No es correcta la forma ⊕ incrustrar. 2. Como transitivo puede construirse de dos formas: a) Lo incrustado es el complemento directo y la superficie en la que se incrusta se expresa… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • incrustar — v. tr. 1. Cobrir ou revestir (um corpo) com uma camada ou crusta aderente. 2. Ornar com incrustações, com tauxia ou com lavores (que se embutem). • v. pron. 3. Fixar se, agarrar se.   ‣ Etimologia: latim incrusto, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incrustar — verbo transitivo 1. Introducir (una persona) [una cosa] en [otra cosa]: Incrustaron trozos de metal en el respaldo. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incrustar — (Del lat. incrustāre). 1. tr. Embutir en una superficie lisa y dura piedras, metales, maderas, etc., formando dibujos. 2. Hacer que un cuerpo penetre violentamente en otro o quede adherido a él. U. t. c. prnl.) 3. Cubrir una superficie con una… …   Diccionario de la lengua española

  • incrustar — (Del lat. incrustare.) ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en una superficie lisa y dura, formando dibujos para que sirvan de adorno: ■ incrustaba las piedras preciosas en el cofre. SINÓNIMO engastar 2 Cubrir la superficie de una cosa con… …   Enciclopedia Universal

  • incrustar — {{＃}}{{LM I21491}}{{〓}} {{ConjI21491}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI22038}} {{［}}incrustar{{］}} ‹in·crus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a piedras, metales o maderas,{{♀}} introducirlas en una superficie lisa y dura para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incrustar — v Adornar una pieza introduciendo elementos de madera, marfil o similares, en su superficie situada generalmente al mismo nivel. Tambiйn llamado embutir, taracear …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • incrustar — in|crus|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • incrustar — (v) (Intermedio) hacer entrar un cuerpo en otro de manera violenta Ejemplos: Una piedra se le incrustó en la sien y Pablo empezó a sangrar. De repente, el coche se ha incrustado en el muro. Sinónimos: encajar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • incrustar — v tr (Se conjuga como amar) Meter o meterse un cuerpo o una masa en una superficie ajena y adherirse a ella: Las viejas catedrales góticas se incrustan en el cielo , Una de las balas se incrustó en el estómago …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»