-
1 incrostarsi
incrostarsiincrostarsi [iŋkros'ta:rsi]verbo riflessivoverkrustenDizionario italiano-tedesco > incrostarsi
2 incrostarsi
3 incrostarsi
покрываться коркой, покрываться струпомItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incrostarsi
4 incrostarsi
pron5 incrostare
incrostare v.tr.1 to encrust, to cake, to scale; (di cannone, àncora, chiglia di nave) to foul: caldaia incrostata di ruggine, boiler encrusted (o scaled) with rust // (ecol.) organismo incrostante, fouling organism2 (rivestire) to encrust, to overlay*, to face: un altare incrostato di pietre dure, an altar overlaid with gemstones.◘ incrostarsi v.intr.pron. to be encrusted, to be caked, to be scaled: incrostare di calcare, to be encrusted with lime.* * *[inkros'tare]1. vt2. vip (incrostarsi)* * *[inkros'tare] 1. 2.* * *incrostare/inkros'tare/ [1]II incrostarsi verbo pronominale[fango, sangue] to cake; [ tubatura] to fur up BE.6 incrostare
7 incrostare
1. (- osto); vt1) облицовывать3) покрывать (накипью, ржавчиной и т.п.)2. (- osto); vi (e), также incrostarsi1) тех. покрываться накипью2) мед. покрываться коркой / струпом8 incrostare
incrostare (-òsto) 1. vt 1) облицовывать 2) инкрустировать 2. vi (e), incrostarsi 1) tecn покрываться накипью 2) med покрываться коркой <струпом>9 incrostare
incrostare (-òsto) 1. vt 1) облицовывать 2) инкрустировать 2. vi (e), incrostarsi 1) tecn покрываться накипью 2) med покрываться коркой <струпом>10 incrostare
incrostare v. ( incròsto) I. tr. 1. incruster, entartrer: l'acqua ha incrostato i condotti l'eau a entartré les tuyaux. 2. ( Oref) incruster. II. prnl. incrostarsi 1. ( ricoprirsi di sedimenti) s'incruster, se couvrir d'incrustations. 2. (rif. a caldaie) s'entartrer. 3. ( Mar) incruster.11 incrostare
См. также в других словарях:
incrostarsi — in·cro·stàr·si v.pronom.intr. (si incròsta) CO 1. ricoprirsi di uno strato di sedimento: i tubi si sono incrostati di calcare 2. indurirsi, rapprendersi formando una specie di crosta: il fango si è incrostato sugli scarponi … Dizionario italiano
aggrommare — ag·grom·mà·re v.intr. (io aggrómmo; essere) BU incrostarsi, fare gromma {{line}} {{/line}} DATA: 1680. ETIMO: der. di gromma con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
aggrumarsi — 1ag·gru·màr·si v.pronom.intr. CO coagularsi, rapprendersi; raggrumarsi Sinonimi: aggrumare. 2ag·gru·màr·si v.pronom.intr. BU incrostarsi di gruma {{line}} {{/line}} DATA: av. 1887. ETIMO: der. di gruma con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
grommare — grom·mà·re v.intr. (io grómmo; avere) CO incrostarsi, ricoprirsi di gromma Sinonimi: grommarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313 … Dizionario italiano
incrostato — in·cro·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incrostare, incrostarsi 2. agg. CO rivestito di marmi, di pietre pregiate, di metalli preziosi, di smalti, ecc. 3. agg. CO coperto di calce, di gesso, di cemento, di fango, di materie gommose o… … Dizionario italiano
incrostazione — in·cro·sta·zió·ne s.f. CO 1. l incrostare, l incrostarsi e il loro risultato 2. strato di sedimento depositato su una superficie: incrostazioni di calcare, di salsedine 3a. strato di materiale applicato alla superficie di un oggetto a scopo… … Dizionario italiano
ingrommare — in·grom·mà·re v.tr. e intr. (io ingrómmo) BU 1. v.tr., incrostare, coprire di gromma 2. v.intr. (avere) incrostarsi, coprirsi di gromma Sinonimi: grommare, ingrommarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: der. di gromma con 1in e 1 are … Dizionario italiano
raggrumarsi — 1rag·gru·màr·si v.pronom.intr. CO diventare grumoso: la crema si è raggrumata Sinonimi: 1aggrumarsi, ammassarsi, raggrumare. 2rag·gru·màr·si v.pronom.intr. BU ricoprirsi, incrostarsi di gruma {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
grommare — {{hw}}{{grommare}}{{/hw}}A v. intr. e intr. pron. (io grommo ; aus. essere ) Incrostarsi di gromma. B v. tr. Ingrommare … Enciclopedia di italiano
incrostazione — /inkrosta tsjone/ s.f. [dal lat. tardo incrustatio onis ]. 1. a. [processo dell incrostare e dell incrostarsi] ▶◀ (non com.) incrostamento. b. [materiale depositato in forma di crosta: i. saline ] ▶◀ deposito, sedimentazione, sedimento.… … Enciclopedia Italiana
ingrommare — [der. di gromma, col pref. in 1] (io ingrómmo, ecc.). ■ v. tr. [coprire di gromma] ▶◀ incrostare. ◀▶ disincrostare, sgrommare. ■ ingrommarsi v. intr. pron. [coprirsi di gromma] ▶◀ grommarsi, incrostarsi. ◀▶ disincrostarsi … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский