-
1 incriminating
incriminating [ɪnˈkrɪmɪneɪtɪŋ]* * *[ɪn'krɪmɪneɪtɪŋ]adjective [statement, document] compromettant; [evidence] incriminant -
2 incriminating
incriminating adj [statement, document, testimony, weapon] compromettant ; incriminating evidence preuves fpl incriminantes. -
3 incriminating
incriminating [ɪn'krɪmɪneɪtɪŋ]accusateur, compromettant;∎ Law incriminating evidence pièces fpl à convictionUn panorama unique de l'anglais et du français > incriminating
-
4 incriminating
adj.Jur. compromettant; de nature à prouver la culpabilité deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > incriminating
-
5 incriminating
adjective compromettant -
6 incriminating evidence
Jur. élément de preuve à charge; indice compromettant; pièce à convictionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > incriminating evidence
-
7 incriminate
incriminate [ɪnˈkrɪmɪneɪt]* * *[ɪn'krɪmɪneɪt]transitive verb incriminerto incriminate somebody in — impliquer quelqu'un dans [crime, activity]
-
8 incriminate
[in'krimineit]((of evidence) to show the involvement of (someone) in a crime etc.) incriminer- incrimination -
9 clean
clean [kli:n]propre ⇒ 1 (a) net ⇒ 1 (a)-(e) pur ⇒ 1 (b) adroit ⇒ 1 (f) habile ⇒ 1 (f) nettoyer ⇒ 2 (a), 3 (a) vider ⇒ 2 (b) se nettoyer ⇒ 3 (b) carrément ⇒ 4 (a) nettoyage ⇒ 5(a) (free from dirt → hands, shirt, room) propre, net; (→ animal, person) propre; (→ piece of paper) vierge, blanc (blanche);∎ my hands are clean j'ai les mains propres, mes mains sont propres; figurative j'ai la conscience nette ou tranquille;∎ he made a clean breast of it il a dit tout ce qu'il avait sur la conscience, il a déchargé sa conscience;∎ he made a clean sweep of the medals/prizes il a raflé toutes les médailles/tous les prix;∎ the new government made a clean sweep of the legislation introduced by their predecessors (did away with) le nouveau gouvernement a fait table rase des lois votées par le gouvernement précédent∎ it was all good clean fun c'était une façon innocente de nous amuser;∎ keep it clean! pas de grossièretés!;∎ clean living une vie saine∎ he's got a clean driving licence il n'a jamais eu de contraventions graves;∎ to have a clean record avoir un casier (judiciaire) vierge;∎ the doctor gave him a clean bill of health le docteur l'a trouvé en parfaite santé∎ the building has clean lines le bâtiment a de belles lignes;∎ to make a clean break en finir une bonne fois pour toutes;∎ we made a clean break with the past nous avons rompu avec le passé, nous avons tourné la page∎ to be clean (innocent) n'avoir rien à se reprocher□ ; (without incriminating material) n'avoir rien sur soi□ ; (not carrying drugs) ne pas avoir de drogue sur soi□ ; (not carrying weapons) ne pas être armé□ ; (no longer addicted to drugs) avoir décroché∎ a clean bomb une bombe propre ou sans retombées radioactives∎ I cleaned the mud from my shoes j'ai enlevé la boue de mes chaussures;∎ to clean one's teeth se laver ou se brosser les dents;∎ to have one's teeth cleaned se faire faire un détartrage;∎ to clean the windows faire les vitres ou les carreaux;∎ American to clean house (do housework) faire du ménage; figurative (restructure system, organization) restructurer(b) (chicken, fish) vider∎ she spends her day cleaning elle passe sa journée à faire le ménage(b) (carpet, paintbrush) se nettoyer;∎ this cooker cleans easily ce four est facile à nettoyer ou se nettoie facilement(a) (completely) carrément□ ;∎ the handle broke clean off l'anse a cassé net;∎ the match burnt a hole clean through the rug l'allumette a fait un trou dans la moquette;∎ he cut clean through the bone il a coupé l'os de part en part;∎ the bullet went clean through his chest la balle lui a carrément traversé la poitrine;∎ the robbers got clean away les voleurs se sont enfuis sans laisser de trace;∎ we clean forgot about the appointment nous avions complètement oublié le rendez-vous∎ to come clean about sth révéler qch□ ;∎ the murderer finally came clean l'assassin a fini par avouer□5 nounnettoyage m;∎ the carpet needs a good clean la moquette a grand besoin d'être nettoyée;∎ I gave my shoes a clean j'ai nettoyé mes chaussures►► Finance clean bill effet m libre, traite f libre;Stock Exchange clean float taux mpl de change libres ou flottants;Typography clean proof (with few corrections) épreuve f peu chargée; (final) épreuve f pour bon à tirer;(wall) laver(a) (mud, stain) enlever(b) (sofa, table) débarrasser∎ we're completely cleaned out nous sommes totalement fauchés;∎ he cleaned me out il m'a plumé➲ clean up(a) (make clean) nettoyer à fond;∎ I cleaned the children up as best I could j'ai fait de mon mieux pour débarbouiller les enfants;∎ clean this mess up! nettoyez-moi ce fouillis!∎ the police intend to clean up the city la police a l'intention d'épurer ou de nettoyer cette ville∎ we cleaned up on the deal nous avons touché un gros paquet sur cette affaire, cette affaire nous a rapporté gros -
10 fact
fact [fækt]1 noun∎ it's a (well-known) fact that... tout le monde sait (bien) que...;∎ just stick to the facts tenez-vous en aux faits;∎ let's get the facts straight mettons les choses au clair;∎ ten facts about whales dix choses à savoir sur les baleines;∎ I'll give you all the facts and figures je vous donnerai tous les détails voulus;∎ the fact that he left is in itself incriminating le fait qu'il soit parti est compromettant en soi;∎ he broke his promise, there's no getting away from the fact disons les choses comme elles sont, il n'a pas tenu sa promesse;∎ I'm her friend, a fact you seem to have overlooked vous semblez ne pas tenir compte du fait que je suis son ami;∎ I know for a fact that they're friends je sais pertinemment qu'ils sont amis;∎ I know it for a fact je le sais de source sûre, c'est un fait certain;∎ it's a fact of life c'est une réalité;∎ to teach sb the facts of life (sex) apprendre à qn comment les enfants viennent au monde; (hard reality) apprendre à qn la réalité des choses, mettre qn devant la réalité de la vie;∎ there's something strange going on, (and) that's a fact il se passe quelque chose de bizarre, c'est sûr;∎ is that a fact? c'est pas vrai?;∎ owing to the fact that… du fait que…∎ fact and fiction le réel et l'imaginaire;∎ the fact (of the matter) is that I forgot all about it la vérité, c'est que j'ai complètement oublié;∎ the fact remains he's my brother il n'en est pas moins mon frère∎ the jury only decides issues of fact les jurés ne sont juges que du fait∎ he asked us, in fact ordered us, to be quiet il nous a demandé, ou plutôt ordonné, de nous taire(b) (correcting) en fait;∎ he claims to be a writer, but in (actual) fact he's a journalist il prétend être écrivain mais en fait c'est un journaliste(c) (emphasizing, reinforcing)∎ did she in fact say when she was going to arrive? est-ce qu'elle a dit quand elle arriverait en fait?;∎ he said it'd take two days and he was in fact correct il a dit que cela mettrait deux jours et en fait, il avait raison►► fact sheet fiche f d'informations
См. также в других словарях:
incriminating — adj. charging or suggestive of guilt or blame; as, incriminating testimony; incriminating evidence. Syn: criminative, criminatory, incriminatory. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
incriminating — adj: showing or suggesting involvement in a crime incriminating testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. incriminating … Law dictionary
Incriminating — Incriminate In*crim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Incriminated}; p. pr. & vb. n. {Incriminating}.] [LL. incriminatus, p. p. of incriminare; in in + criminare, criminari, to accuse one of a crime. See {Criminate}.] To accuse; to charge with a crime … The Collaborative International Dictionary of English
incriminating — adj. Incriminating is used with these nouns: ↑document, ↑evidence … Collocations dictionary
incriminating evidence — n. Evidence that helps establish the guilt of an accused person. See also self incrimination The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
incriminating statement — index confession Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incriminating — adjective Causing, showing, or proving that one is guilty of wrongdoing. See Also: incriminate, incrimination, incriminatory … Wiktionary
incriminating — (Roget s IV) modif. Syn. inculpating, damning, damaging, convicting, condemnatory, accusatory, compromising … English dictionary for students
incriminating — in crim·i·nat·ing || ɪn krɪmɪneɪtɪŋ adj. showing proof of involvement in a crime in·crim·i·nate || ɪn krɪmɪneɪt v. accuse of a crime, implicate, charge … English contemporary dictionary
incriminating — adjective charging or suggestive of guilt or blame incriminatory testimony • Syn: ↑criminative, ↑criminatory, ↑incriminatory • Similar to: ↑inculpatory, ↑inculpative … Useful english dictionary
incriminating value — (IV) The ratio of the probability (x) os a match for the characteristic measured if the suspect and crime specimens are from the same source to the probability (y) if they are from different sources. IV = x + y … Forensic science glossary