-
1 dłuższy czas bezawaryjnej pracy
• increased uptimeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dłuższy czas bezawaryjnej pracy
-
2 dłuższy czas sprawności
• increased uptimeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dłuższy czas sprawności
-
3 podwyższona niezawodność systemu
• increased reliability of systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podwyższona niezawodność systemu
-
4 wzmożony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmożony
-
5 powiększ|yć
pf — powiększ|ać impf Ⅰ vt to enlarge [budynek, teren, dochody]; to increase [przydziały, dostawy, zbiory]; to expand [cesarstwo, sprzedaż, zatrudnienie]; to extend [fabrykę, parking, posiadłości]; to magnify [obraz, skalę]; to scale [sth] up, to scale up [rysunek, mapę] Ⅱ powiększyć się — powiększać się to expand, to extend- pożar powiększał się z minuty na minutę the fire was spreading with every passing minute- moje długi powiększyły się my debts increased a. grew- powiększył się zespół lekarzy w szpitalu the number of doctors a. the medical staff in the hospital increased- rodzina nam się powiększy our family will grow a. expandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiększ|yć
-
6 ciśnienie
* * *n.1. fiz. pressure; ciśnienie atmosferyczne l. ciśnienie powietrza meteor. atmospheric pressure, barometric pressure; wieża ciśnień techn. water tower; niskie l. wysokie ciśnienie pot. high l. low pressure.2. med. blood pressure; ciśnienie krwi blood pressure; ciśnienie tętnicze arterial blood pressure; ciśnienie rozkurczowe diastolic pressure; ciśnienie skurczowe systolic pressure; mieć wysokie/niskie/podwyższone ciśnienie have high/low/raised l. increased pressure.3. przen. (= wpływ, napór) pressure, tension.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciśnienie
-
7 dziesięciokrotnie
adv. 1. [próbować, wygrać] ten times- w Paryżu byłem dziesięciokrotnie I’ve been to Paris ten times2. [wzrosnąć, zmaleć] tenfold; [szybszy, większy] ten times- dziesięciokrotnie częściej ten times more often* * *adv.tenfold, ten times; zyski wzrosły dziesięciokrotnie profits increased tenfold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięciokrotnie
-
8 kara
punishment; (administracyjna, sądowa) penaltykara śmierci — capital punishment, the death penalty
pod karą grzywny/więzienia — punishable by fine/prison
* * *f.punishment ( za coś for (doing) sth); prawn., sport penalty ( za coś for (doing) sth); kara chłosty flogging, whipping; kara cielesna corporal punishment; kara grzywny fine, pecuniary penalty; kara pieniężna fine, mulct; kara nagany reprimand; kara dyscyplinarna disciplinary punishment; kara ograniczenia wolności penalty of restricted liberty; kara pozbawienia wolności custodial sentence; kara aresztu penalty of arrest; kara więzienia imprisonment; kara dożywocia life sentence; kara dożywotniego więzienia life imprisonment; kara śmierci capital punishment, death penalty; najwyższy wymiar kary capital punishment; podlegający karze subject l. liable to penalty, under penalty; kara zaostrzona increased penalty; darowanie kary remission of penalty, pardon; okoliczność wpływająca na złagodzenie kary circumstance affecting the mitigation of punishment; surowa kara heavy l. harsh sentence; zasłużona kara deserts, comeuppance; wymierzyć komuś karę inflict a punishment on sb; mieć karę za coś be punished for sth; potulnie przyjąć karę submit meekly to one's punishment, kiss the rod; odbyć karę ( więzienia) serve one's sentence; kara boska pot. divine retribution; kara boska z tym chłopakiem/samochodem! this boy/car is a nuisance!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kara
-
9 nadważkość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadważkość
-
10 para
młoda para — ( w czasie ślubu) the bride and the bridegroom; ( po ślubie) the newly-weds
* * *I.para1f.1. (= skroplony gaz) steam, vapor; zamieniać się w parę evaporate; para nasycona fiz. saturated vapor; para nienasycona fiz. superheated vapor; gotować na parze steam; żelazko na parę steam iron; być pod parą (o statku, parowozie) be under steam; pełną parą at full speed l. steam; pracować pełną l. całą parą work at full speed; praca idzie pełną parą the work is in full swing; mieć parę (= dużo sił) have power.2. (= tchnienie) breath; nie puścić pary z ust l. gęby not breathe a word; ani pary z ust l. gęby! don't breathe a word!II.para2f.1. (= dwa przedmioty) pair, couple; nie do pary odd; para spodni/rękawiczek/skrzydeł pair of trousers/gloves/wings; łączyć się w pary zool. mate; inwestycje idą w parze ze zwiększonymi przychodami investments go hand in hand with increased revenues; nieszczęścia zawsze chodzą parami misfortunes never come alone, it never rains but it pours; to inna para kaloszy żart. that's a horse of a different color.2. (= dwie osoby) couple; iść parami go in pairs l. twos; młoda para bride and groom; dobrać się w pary pair up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > para
-
11 podaż
f sgt Ekon. supply- zwiększona podaż cukru an a. the increased supply of sugar- podaż pieniądza money supply- równowaga popytu i podaży a balance between supply and demand* * *-y* * *f.ekon. supply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podaż
-
12 podwyższony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwyższony
-
13 ryzyko
* * *n.1. (= możliwość niepowodzenia) risk; na własne ryzyko at one's own risk; at one's peril; podjąć ryzyko take a risk.2. (= potencjalne niebezpieczeństwo) risk, jeopardy; hazard (dla kogoś/czegoś to sb/sth); narażać się na ryzyko czegoś run the risk of sth; ryzyko dla zdrowia health hazard; hazard to sb's health; ryzyko zawodowe occupational hazard; zwiększone ryzyko czegoś increased risk of sth.3. (= niepewne przedsięwzięcie) gamble, adventure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryzyko
-
14 trzyletni
adj. 1. (mający 3 lata) [dziecko, zwierzę, samochód] three-year-old 2. (trwający 3 lata) [pobyt, okres] three-year attr.- mamy spłacić ten kredyt w terminie trzyletnim we have to repay the loan in three years’ time- trzyletni plan przewiduje wzrost produkcji the three-year plan provides for increased production* * *adj* * *a.1. (= trwający trzy lata) three-year, three-years'.2. (= mający trzy lata) three-year-old.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzyletni
-
15 wielokrotnie
adv. [próbować, prosić, upominać się] repeatedly- ceny wzrosły wielokrotnie the prices increased several times* * *pron* * *adv.many times, repeatedly, time and time again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielokrotnie
-
16 chlebow|y
adj. [zapach] of bread; [piec] bread attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlebow|y
-
17 czujnoś|ć
f sgt vigilance- wzmożona czujność increased vigilance- czujność wobec nieprzyjaciela vigilance against the enemy- podejrzany hałas obudził jego czujność a suspicious noise put him on his guard- uśpić czyjąś czujność to cause sb to relax their vigilanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujnoś|ć
-
18 działalnoś|ć
f sgt 1. (osoby, grupy, instytucji) activity C/U- działalność gospodarcza business activity- Centrum Sztuki rozpoczęło już swoją działalność the Art Centre has already opened- prowadzić działalność na rzecz ludzi potrzebujących to conduct charitable activities- prowadzimy różnorodną działalność we carry out a range of activity2. (aktywność) activity- wzmożona działalność Słońca increased solar activityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działalnoś|ć
-
19 karalnoś|ć
f sgt 1. (czynu) criminality, illegality; (sprawcy) (criminal) liability- karalność za posiadanie środków odurzających criminal liability for possession of narcotics- karalność przerywania ciąży the criminality of abortion2. (stopień wykrywania przestępstw) conviction rate- wysoka karalność wśród nieletnich a high juvenile conviction rate- wzrosła karalność przestępstw podatkowych the conviction rate for tax evasion has increasedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karalnoś|ć
-
20 nakła|d
m zw. pl (G nakładu) 1. (koszt) expenditure, outlay- duże nakłady finansowe considerable financial outlays- wzrosły nakłady inwestycyjne w gospodarce capital investment in the economy has risen- zmniejszyć/zwiększyć nakłady na szkolnictwo to reduce/increase the expenditure on education- wykonano tę pracę olbrzymim nakładem sił this work was done with a tremendous amount of effort2. Druk. (książki) edition; (gazety) circulation- nakład ograniczony a limited edition- nakład w wysokości 1000 egzemplarzy an edition of 1000 copies- nakład książki jest wyczerpany the book is sold out- wzrosła wysokość nakładu tygodnika the weekly’s circulation has increased3. (wydanie) powieść ukazała się nakładem znanego wydawnictwa the novel appeared under the imprint of a well-known publisher- nakładem własnym under one’s own imprintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakła|d
- 1
- 2
См. также в других словарях:
increased — adj. 1. made greater in size or amount or degree. Opposite of {decreased}. [Narrower terms: {augmented ; {exaggerated, hyperbolic, inflated}; {exaggerated, magnified, enlarged ; {raised(prenominal), inflated ] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
increased — index accrued Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Increased — Increase In*crease , v. i. [imp. & p. p. {Increased}; p. pr. & vb. n. {Increasing}.] [OE. incresen, encresen, enrescen, OF. encreistre, fr. L. increscere; pref. in in + crescere to grow. See {Crescent}, and cf. {Decrease}.] [1913 Webster] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
increased*/*/ — [ɪnˈkriːst] adj greater in size, amount, or degree an increased demand for qualified doctors[/ex] The factory was unable to cope with the increased demand for new models.[/ex] These conditions can lead to an increased risk of lung cancer.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
increased — in|creased [ ın krist ] adjective *** greater in size, amount, or degree: Passive smoking can lead to an increased risk of lung cancer. The effects of inflation have led to increased poverty … Usage of the words and phrases in modern English
increased */*/*/ — UK [ɪnˈkriːst] / US [ɪnˈkrɪst] adjective greater in size, amount, or degree Passive smoking can lead to an increased risk of lung cancer. • Collocations: Nouns frequently used with increased ▪ awareness, competition, concentration, demand,… … English dictionary
increased — adjective Date: 1540 made or become greater ; augmented < at increased risk for heart disease > … New Collegiate Dictionary
increased — adj. Increased is used with these nouns: ↑accountability, ↑accuracy, ↑activity, ↑autonomy, ↑availability, ↑awareness, ↑burden, ↑commitment, ↑competition, ↑confidence, ↑congestion, ↑ … Collocations dictionary
increased — /In kri:st/ adjective larger than before: an increased awareness of the risks involved increasingly /In kri:sINli/ adverb more and more all the time (+ adj/adv): The classes at the college have become increasingly full over the past five years.… … Longman dictionary of contemporary English
increased price — index appreciation (increased value) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
increased value — index premium (excess value) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
