-
1 commande manuelle incorporée (d'un télérupteur)
встроенное устройство ручного управления
-
[IEV number 442-04-27]EN
incorporated hand-operated device (of a remote control switch)
a device which allows the remote control switch to be operated, directly or indirectly
NOTE – An incorporated hand-operated device is not intended for the normal operation of the remote control switch.
[IEV number 442-04-27]FR
commande manuelle incorporée (d'un télérupteur)
dispositif qui permet de commander directement ou indirectement le télérupteur
NOTE – La commande manuelle incorporée n'est pas destinée au fonctionnement normal du télérupteur
[IEV number 442-04-27]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commande manuelle incorporée (d'un télérupteur)
-
2 interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
- автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
-
3 disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
- автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
-
[IEV number 442-05-04*]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, предназначенный для выполнения функции защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
RCBO (abbreviation)
a residual current operated switching device designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-04]FR
disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
DD (abréviation)
dispositif de coupure différentiel conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-04]Тематики
Синонимы
EN
- RCBO (abbreviation)
- residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
DE
FR
- DD (abréviation)
- disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
-
4 transformateur de courant à barre incorporée
шинный трансформатор тока
Трансформатор тока, первичной обмоткой которого служит одна или несколько параллельно включенных шин распределительного устройства.
Примечание. Шинные трансформаторы тока имеют изоляцию, рассчитанную на наибольшее рабочее напряжение.
[ ГОСТ 18685-73]
шинный трансформатор тока
-
[Интент]EN
bar primary type current transformer
a transformer in which the primary conductor is made up of a bar or a set of bars in parallel
[IEV number 321-02-06]FR
transformateur de courant à barre incorporée
transformateur de courant dont l'enroulement primaire est constitué par une barre ou par un ensemble de barres en parallèle
[IEV number 321-02-06]
Рис. Phoenix Contact
Шинный трансформатор токаТематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de courant à barre incorporée
-
5 antenne incorporée
antenne incorporéevestavěná anténa -
6 La recrue a été incorporée dans un régiment.
La recrue a été incorporée dans un régiment.Odvedenec byl zařazen do pluku.Dictionnaire français-tchèque > La recrue a été incorporée dans un régiment.
-
7 disjoncteur à protection par courant différentiel résiduel incorporée
- автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной величины в определенных условиях.
[Перевод Интент]EN
residual current-operated circuit-breaker
mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
interrupteur à courant différentiel résiduel
appareil mécanique de connexion destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Недопустимые, нерекомендуемые
- автоматический выключатель остаточных токов
- автоматический выключатель с функцией защиты от тока утечки
- автоматический выключатель, управляемый остаточным током
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- CBR
- circuit breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker with integrated residual current protection
- earth leakage circuit breaker
- ELCB
- RCCB
- residual current circuit breaker
- residual current circuit-breaker
- residual current-operated circuit breaker
- residual current-operated circuit-breaker
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur à protection par courant différentiel résiduel incorporée
-
8 vis à tête fraisée bombée fendue, à rondelee à dents extérieures, concave, incorporée
винт с полупотайной головкой и невыпадающей стопорной шайбой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
- raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer
DE
FR
- vis à tête fraisée bombée fendue, à rondelee à dents extérieures, concave, incorporée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête fraisée bombée fendue, à rondelee à dents extérieures, concave, incorporée
-
9 vis à tête cylindrique bombée, à rondelle élastique incorporée
винт с цилиндрической головкой со сферой и невыпадающей пружинной шайбой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête cylindrique bombée, à rondelle élastique incorporée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête cylindrique bombée, à rondelle élastique incorporée
-
10 vis à tête hexagonale à rondelle cylindrique plate incorporée
винт с шестигранной головкой с невыпадающей плоской шайбой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête hexagonale à rondelle cylindrique plate incorporée
-
11 bâtiment isolé (dun complexe urbain, commercial, industriel etc) halle incorporée (au bâtiment principal)
- корпус (здание, сооружение)
корпус
Отдельно стоящее здание, входящее в комплекс зданий определённого назначения, расположенных на общем участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay or part of building
- detached building (of housing, industrial etc. complex)
- separate building (of housing, industrial etc. complex)
DE
FR
- bâtiment isolé (dun complexe urbain, commercial, industriel etc) halle incorporée (au bâtiment principal)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment isolé (dun complexe urbain, commercial, industriel etc) halle incorporée (au bâtiment principal)
-
12 génératrice démarreur incorporée
ав. встроенный стартер-генераторDictionnaire polytechnique Français-Russe > génératrice démarreur incorporée
-
13 chape incorporée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chape incorporée
-
14 radiateur à bouteille incorporée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > radiateur à bouteille incorporée
-
15 antenne incorporée
сущ.радио. внутрисамолётная антенна, встроенная антенна, скрытая антеннаФранцузско-русский универсальный словарь > antenne incorporée
-
16 armoire de commande incorporée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > armoire de commande incorporée
-
17 base de données incorporée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > base de données incorporée
-
18 clé incorporée
сущ.выч. встроенный ключ -
19 fonction incorporée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonction incorporée
-
20 forme incorporée
сущ.выч. вложенная форма
См. также в других словарях:
Incorporée — Die Corporation (Corp.) ist die kanadische Form der Aktiengesellschaft und ist in Kanada auch für kleine und mittlere Unternehmen die gebräuchlichste Form der Kapitalgesellschaft. Sie ist eine von vier möglichen Rechtsformen [1]. Als… … Deutsch Wikipedia
Communauté non-incorporée — Census designated place Pour les articles homonymes, voir CDP. Aux États Unis, un census designated place (CDP), que l on peut traduire par « secteur statistique » ou, littéralement, « lieu désigné par recensement », est une… … Wikipédia en Français
Communauté non incorporée — Census designated place Pour les articles homonymes, voir CDP. Aux États Unis, un census designated place (CDP), que l on peut traduire par « secteur statistique » ou, littéralement, « lieu désigné par recensement », est une… … Wikipédia en Français
Zone non-incorporée — Dans la loi, une zone non incorporée est une région qui ne fait partie d aucune municipalité. Sommaire 1 Australie 2 Allemagne 3 Canada 4 États Unis … Wikipédia en Français
Zone non incorporée — Selon les lois de certains pays, une zone non incorporée est une partie du territoire qui ne fait partie d aucune municipalité. Cette situation peut se rencontrer notamment dans le cas de zones désertiques ou de communautés fiscalement très… … Wikipédia en Français
Ville incorporée — Place (United States Census Bureau) Le Bureau du recensement des États Unis définit le terme place comme un regroupement de population. Les types de place sont les incorporated place, telles les villes ou un villages, et census designated place… … Wikipédia en Français
Énergie incorporée — Énergie grise L’énergie grise correspond à la somme de toutes les énergies nécessaires à la production, à la fabrication, à l utilisation et enfin au recyclage des matériaux ou des produits industriels. En théorie, un bilan d énergie grise… … Wikipédia en Français
antenne incorporée — įmontuotoji antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. built in antenna vok. Einbauantenne, f rus. встроенная антенна, f pranc. antenne incorporée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Comte d'Orange (Californie) — Comté d Orange (Californie) Pour les articles homonymes, voir Comté d Orange et Orange. Comté d Orange (Orange County) … Wikipédia en Français
Comté d'Orange, Californie — Comté d Orange (Californie) Pour les articles homonymes, voir Comté d Orange et Orange. Comté d Orange (Orange County) … Wikipédia en Français
Comté d'Orange (Californie) — 33° 40′ N 117° 47′ W / 33.67, 117.78 … Wikipédia en Français
