-
1 incoronare
crown* * *incoronare v.tr.1 to crown: incoronare di fiori, to crown with flowers; fu incoronato imperatore, he was crowned emperor2 (fig. scherz.) (tradire) to cuckold, to be unfaithful.* * *[inkoro'nare]verbo transitivo to crown* * *incoronare/inkoro'nare/ [1]to crown. -
2 incoronare vt
-
3 incoronare
-
4 incoronare
-
5 alloro
m laurelgastronomy bay* * *alloro s.m.1 (bot.) ( Laurus nobilis) bay, sweet bay, laurel // cucinare il maiale con l'alloro, to cook pork with bay leaves2 (fig.) laurel: incoronare di alloro, to crown with laurels; riposare sugli allori, to rest on one's laurels // conquistare l'alloro olimpico, to win Olympic honours.* * *[al'lɔro]sostantivo maschile bay (tree), sweet bay, laurelcorona d'alloro — bay o laurel wreath
alloro olimpico — = a medal in the Olympics
••riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i — to reap honours
* * *alloro/al'lɔro/sostantivo m.bay (tree), sweet bay, laurel; corona d'alloro bay o laurel wreath; insaporire con l'alloro to add some bay leaves\riposare o dormire sugli -i to rest on one's laurels; mietere -i to reap honours\alloro olimpico = a medal in the Olympics.
См. также в других словарях:
încoronare — ÎNCORONÁRE, încoronări, s.f. Acţiunea de a (se) încorona. – v. încorona. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNCORONÁRE s. 1. v. încununare. *2. (fig.) încu nunare. (încoronare operei sale.) Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
incoronare — v. tr. [der. di corona, col pref. in 1] (io incoróno, ecc.). 1. [mettere in capo a qualcuno una corona o altro a guisa di corona: un tempo i poeti venivano incoronati d alloro ] ▶◀ coronare. 2. a. [conferire a qualcuno dignità regale o imperiale… … Enciclopedia Italiana
incoronare — in·co·ro·nà·re v.tr. (io incoróno) CO 1. cingere il capo con una corona o una ghirlanda: incoronare con l alloro, incoronare di fiori 2. insignire qcn. di una dignità mediante il conferimento di una corona: Carlo Magno fu incoronato re con gran… … Dizionario italiano
incoronare — {{hw}}{{incoronare}}{{/hw}}v. tr. (io incorono ) 1 Cingere qlcu. solennemente di corona | (est.) Inghirlandare: incoronare un poeta d alloro. 2 (fig.) Attribuire un merito, una dignità. 3 (fig.) Cingere come una corona: le torri incoronano la… … Enciclopedia di italiano
incoronare — v. tr. 1. cingere di corona, coronare CONTR. scoronare, detronizzare 2. (est., di capelli, di fiori e sim.) inghirlandare □ cingere, circondare 3. (fig., un poeta, il vincitore, ecc.) proclamare, dichiarare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rincoronare — rin·co·ro·nà·re v.tr. (io rincoróno) CO incoronare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1525. ETIMO: der. di incoronare con ri … Dizionario italiano
încorona — ÎNCORONÁ, încoronez, vb. I. 1. refl. şi tranz. A( şi) pune coroană de monarh; p. ext. a deveni sau a învesti pe cineva monarh. 2. tranz. A împodobi cu ceva (în formă de coroană); a încununa. 3. tranz. fig. A desăvârşi o lucrare, o operă, o… … Dicționar Român
încununare — ÎNCUNUNÁRE, încununări, s.f. Acţiunea de a încununa şi rezultatul ei; fig. ducere la bun sfârşit, desăvârşire. – v. încununa. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNCUNUNÁRE s. 1. încoronare. (încununare cuiva cu flori.) *2. (fig.)… … Dicționar Român
coronamento — co·ro·na·mén·to s.m. 1. OB incoronazione 2. TS arch. motivo che orna la parte superiore di un edificio o di una costruzione 3. CO conclusione, generalmente lieta e positiva, di un impresa, un lavoro, un azione: il premio è il degno coronamento… … Dizionario italiano
coronare — co·ro·nà·re v.tr. (io coróno) 1a. BU cingere con una corona, incoronare 1b. CO estens., circondare, cingere: splendide colline coronano il paese 2. CO concludere degnamente e felicemente, portare a degno compimento: gli sposi coronano il loro… … Dizionario italiano
detronizzare — de·tro·niz·zà·re v.tr. CO deporre dal trono: detronizzare un re | fig., privare di un potere, di una carica, di un privilegio: detronizzare il presidente dell azienda, il detentore di un titolo sportivo Sinonimi: destituire, spodestare. Contrari … Dizionario italiano