-
1 inconveniencia
inconveniència -
2 inconveniencia
inconveniencia sustantivo femenino
inconveniencia sustantivo femenino
1 inconvenience
2 (impertinencia) unsuitability: dijo otra de sus inconveniencias, he made another of his tactless remarks ' inconveniencia' also found in these entries: Spanish: quite English: inconvenience -
3 inconveniencia
f.1 inappropriateness.2 tactless remark (comentario).3 inconvenience, inadvisability, unsuitability.* * *1 (gen) inconvenience2 (imprudencia) tactless remark\decir una inconveniencia to be tactless* * *SF1) (=inoportunidad) inappropriateness2) (=comentario) tactless remark3) (=acto) improper thing to do, wrong thing to do* * *a) ( cualidad) inconvenienceb) ( comentario inoportuno) tactless remark* * *Nota: Nombre.Ex. The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.* * *a) ( cualidad) inconvenienceb) ( comentario inoportuno) tactless remark* * *Nota: Nombre.Ex: The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.
* * *1 (cualidad) inconveniencedestacó la inconveniencia de convocar una nueva reunión he pointed out that it would be inconvenient to call another meeting2 (comentario inoportuno) tactless remark* * *
inconveniencia sustantivo femenino
inconveniencia sustantivo femenino
1 inconvenience
2 (impertinencia) unsuitability: dijo otra de sus inconveniencias, he made another of his tactless remarks
' inconveniencia' also found in these entries:
Spanish:
quite
English:
inconvenience
* * *1. [inoportunidad] inappropriateness2. [comentario] tactless remark;[acto] faux pas, mistake* * *f1 inconvenience2 ( impertinencia) inappropriate remark* * *1) : inconvenience, trouble2) : unsuitability, inappropriateness3) : tactless remark -
4 inconveniência
in.con.ve.ni.ên.cia[ĩkõveni‘ẽsjə] sf inconvenance, incorrection, indécence.* * *[ĩŋkõve`njẽsja]Substantivo feminino (problema, desvantagem) inconvénient masculin(grosseria) grossièreté féminin* * *nome feminino2 (acto, palavra) inconvenance -
5 inconveniencia
iŋkɔnbenǐ'enθǐaf1) (incomodidad, percance) Unbequemlichkeit f2) (desacierto, algo fuera de lugar) Ungeschicklichkeit fsustantivo femenino1. [acto] Schwierigkeit die2. [dicho] Ungehörigkeit dieinconvenienciainconveniencia [iŋkombe'njeṇθja] -
6 inconveniència
impertinencia, inconveniencia -
7 inconveniencia
f1) неудобство; помеха2) неприличие, непристойность3) нецелесообразность; неуместность; непригодность4) нелепость, глупость -
8 inconveniência
-
9 inconveniência
inconvenient, inconvenience -
10 inconveniència
n1. inappropriateness2. inconvenience -
11 inconveniencia
сущ.общ. глупость, неблагопристойность, недопустимость, непристойность, нелепость, неприличие, неудобство -
12 inconveniencia
f1) неудо́бное положе́ние; неудо́бство2) неуме́стность; несвоевре́менность3) беста́ктность4) неле́пость; несура́зность -
13 inconveniencia
• inadvertent error• inadvisable• incontrovertible• inconvenient• unsuitability -
14 inconveniencia
f• nepatřičnost• nepříjemnost• nepřístojnost• nerozvážnost• neshoda• nesnáz• nesoulad• nevhodnost• nevýhoda• obtíž• potíž• rozpor• rub• vada* * *f• stinná stránka -
15 inconveniencia
f 1) неудобство, несъобразеност; 2) неправдоподобност; 3) непристойност, неприличие; 4) нелепост, глупост. -
16 inconveniencia
f1) неудобство; помеха2) неприличие, непристойность3) нецелесообразность; неуместность; непригодность4) нелепость, глупость -
17 decir una inconveniencia
to be tactless -
18 No hay conveniencia sin inconveniencia
Keine Lust ohne Last.Alles hat sein Für und Wider.Jedes Ding hat zwei Seiten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay conveniencia sin inconveniencia
-
19 incombenenzia
inconveniencia -
20 inconvenience
noun ((something which causes) trouble or difficulty: He apologized for the inconvenience caused by his late arrival.) molestia, incomodidadinconvenience1 n inconveniente / molestiainconvenience2 vb incomodar / causar molestiastr[ɪnkən'viːnɪəns]1 (gen) inconveniente nombre masculino; (trouble, difficulty) molestia, dificultad nombre femenino; (hindrance) estorbo, obstáculo; (discomfort) incomodidad nombre femenino1 (annoy) causar molestia a, molestar; (cause difficulty) incomodar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to great inconvenience to do something sufrir muchos inconvenientes para hacer algoto put somebody to great inconvenience molestar a alguien, incomodar a alguien: incomodidad f, molestia fn.• contra s.m.• desacomodamiento s.m.• desavío s.m.• desconveniencia s.f.• estorbo s.m.• incomodidad s.f.• inconveniencia s.f.• incómodo s.m.• molestia s.f.v.• desacomodar v.• incomodar v.• molestar v.
I 'ɪnkən'viːniənsa) u (unsuitability, troublesomeness) inconveniencia f, incomodidad fb) u ( trouble) molestias fpl, inconvenientes mplc) c (drawback, nuisance) inconveniente m, desventaja f
II
transitive verb causarle molestias a[ˌɪnkǝn'viːnɪǝns]1. N1) (=awkwardness) [of time, location] inconveniencia f ; [of arrangements, house] incomodidad f2) (=drawback) inconveniente mliving so far from the station is a great inconvenience — vivir tan lejos de la estación es un gran inconveniente
you caused a lot of inconvenience — causaste muchas molestias or muchos inconvenientes
it makes up for the inconvenience of having to move — compensa las molestias or los inconvenientes de tener que mudarse
to put sb to great inconvenience — causar muchas molestias or muchos inconvenientes a algn
2.VT (=cause problems to) causar molestias a; (=disturb) molestarI hope you haven't been inconvenienced by the delay — espero que el retraso no le haya causado molestias
I'm sorry to inconvenience you, but... — perdone que lo moleste, pero...
* * *
I ['ɪnkən'viːniəns]a) u (unsuitability, troublesomeness) inconveniencia f, incomodidad fb) u ( trouble) molestias fpl, inconvenientes mplc) c (drawback, nuisance) inconveniente m, desventaja f
II
transitive verb causarle molestias a
См. также в других словарях:
inconveniência — s. f. 1. Falta de conveniência. 2. Qualidade de inconveniente. 3. Ação ou expressão contrária às conveniências sociais; grosseria … Dicionário da Língua Portuguesa
inconveniencia — sustantivo femenino 1. Condición de aquello que no es conveniente o es molesto: Las inconveniencias de no saber otro idioma son desagradables. 2. Acción o palabra incorrecta o poco elegante: Estaba tan enfadado que empezó a decir inconveniencias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconveniencia — (Del lat. inconvenientĭa). 1. f. Incomodidad, desconveniencia. 2. despropósito. 3. Disconformidad e inverosimilitud de algo … Diccionario de la lengua española
inconveniencia — ► sustantivo femenino 1 Carácter de aquellas cosas que no convienen o no interesan, por cualquier razón: ■ hablamos de la conveniencia o inconveniencia de hacerlo. ANTÓNIMO conveniencia 2 Acciones o palabras inoportunas, indiscretas o molestas: ■ … Enciclopedia Universal
inconveniencia — {{#}}{{LM I21463}}{{〓}} {{SynI22010}} {{[}}inconveniencia{{]}} ‹in·con·ve·nien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de conveniencia: • Cuando celebró su cumpleaños, no pensó en la inconveniencia de juntar a todos en un sitio tan pequeño.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconveniència — in|con|ve|ni|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
inconveniencia — sustantivo femenino 1) incomodidad, desconveniencia. 2) falta, grosería*, incorrección, descortesía*, indelicadeza, despropósito*. ≠ corrección. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
inconveniencia — f. Dicho o hecho fuera de sentido o razón … Diccionario Castellano
La Verdad — La Verdad, el Tiempo y la Historia Saltar a navegación, búsqueda La Verdad, el Tiempo y la Historia Francisco de Goya, 1797 1800 Óleo sobre lienzo … Wikipedia Español
Levante español — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Moralia (Obras morales y de costumbres) — Diálogo Sobre la música de Plutarco, 1735. Moralia (en griego antiguo Ἠθικά Ethikà) son los restos supervivientes de la obra de Plutarco recopilados bajo dicho título latino (también traducidos como Obras morales y de costumbres). Dicho… … Wikipedia Español