-
1 incontournable
incontournable [ɛ̃kɔ̃tuʀnabl]adjective* * *ɛ̃kɔ̃tuʀnabladjectif [question, problème] that must be addressed (épith, après n); [chiffres, faits] that cannot be ignored (épith, après n); [personne] to be reckoned with (épith, après n); [livre] considered to be essential reading (épith, après n)* * *ɛ̃kɔ̃tuʀnabl adj(fait) inescapable* * *incontournable adj [question, problème] that must be addressed ( épith, après n); [auteur, livre] considered to be essential reading ( après n); [personne, figure] to be reckoned with ( après n); [statistiques, chiffres] that cannot be ignored ( épith, après n).[ɛ̃kɔ̃turnabl] adjectif -
2 incontournable
[ɛ̃kɔ̃tuʀnabl]Adjectif incontornável* * *incontournable ɛ̃kɔ̃tuʀnabl(ə)]adjectivoincontornávelindispensávelinevitávelun auteur incontournableum autor incontornável -
3 incontournable
[ɛ̃kɔ̃tuʀnabl]Adjectif incontornável* * *[ɛ̃kɔ̃tuʀnabl]Adjectif incontornável -
4 incontournable
incontournableco nelze obejítneopominutelnýkoho nelze obejít -
5 incontournable
ɛ̃kɔ̃tuʀnabladjincontournableincontournable [ɛ̃kõtuʀnabl]unvermeidlich; fait, exigence unumgänglich; Beispiel: ce problème est incontournable an diesem Problem kommt niemand vorbei; Beispiel: cet homme est incontournable an diesem Mann führt kein Weg vorbei -
6 incontournable
прил.1) общ. важнейший (règle incontournable), ключевой ("... est un personnage incontournable du 20eme siecle." - Õ - ûôóœåâàà çîèæðà ÕÕ âåûà), модный (напр., о событии, книге, фильме и пр.), незаменимый (человек), неизменный, неизбежный, неустранимый -
7 incontournable
inévitable حتمي [ћat׳mijː]◊une question incontournable — سؤال حتميّ
* * *inévitable حتمي [ћat׳mijː]◊une question incontournable — سؤال حتميّ
-
8 incontournable
-
9 incontournable
-
10 incontournable
لا مناص منهلا يمكن تجنبه -
11 incontournable
adj. (de in- et contourner) неизбежен. -
12 incontournable
-
13 incontournable
inescapable; unavoidable; which cannot be ignoredDictionnaire juridique, politique, économique et financier > incontournable
-
14 incontournable
(référence, personnage etc.)referencia, personaje inesquivable o insoslayableDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > incontournable
-
15 c'est incontournable
Le dictionnaire commercial Français-Russe > c'est incontournable
-
16 c'est incontournable
Французско-русский универсальный словарь > c'est incontournable
-
17 règle incontournable
сущ.общ. незыблемое правилоФранцузско-русский универсальный словарь > règle incontournable
-
18 inévitable
inévitable [inevitabl]adjective[accident] unavoidable• c'était inévitable ! it was inevitable!* * *inevitabl
1.
1) ( certain) inevitable2) ( incontournable) huml'inévitable Paul était là — Paul was there, as always
2.
nom masculin* * *inevitabl adj1) (événement, obstacle) inevitable, unavoidableC'était inévitable! — That was inevitable!, That was bound to happen!
2) (= fatal, habituel) inevitable* * *A adj1 ( certain) inevitable; rendre qch inévitable to make sth inevitable; il est inévitable que it is inevitable that;2 hum ( incontournable) (before n) [personne] inevitable; l'inévitable Paul était là Paul was there, as always; il y avait l'inévitable clown there was the inevitable clown.B nm l'inévitable the inevitable.[inevitabl] adjectifc'était inévitable! it was bound to happen ou inevitable!2. (avant le nom) [habituel] inevitable————————[inevitabl] nom masculin -
19 preuve
preuve [pʀœv]feminine noun• faire la preuve de qch/que to prove sth/that• avoir la preuve de/que to have proof of/that• c'est la preuve que... that proves that...• c'est une preuve de bonne volonté/d'amour it's proof of his good intentions/of his love• cette nouvelle technique n'a pas encore fait ses preuves this new technique hasn't yet proved its worth* * *pʀœv1) ( argument) proof [U]faire ses preuves — [personne] to prove oneself; [chose] to prove itself
il doit être malade, la preuve, c'est qu'il n'a pas mangé — he must be ill, the fact that he has not eaten proves it
2) ( expression) demonstration* * *pʀœv nf1) (fait de prouver) proof2) DROIT proof, evidence no plVous n'avez aucune preuve. — You have no proof.
Il y a des preuves contre lui. — There's evidence against him.
3)faire ses preuves — to prove o.s., to prove itself
Pour être embauché ici, il faut faire ses preuves. — To be employed here, you need to prove yourself.
* * *preuve nf1 ( argument) proof ¢; une preuve a piece of evidence; preuve légale/mathématique/incontournable legal/mathematical/incontrovertible proof; preuve probante conclusive proof; apporter la preuve de/que to offer proof of/that; ne pas avoir de preuve(s) to have no proof; demander/fournir des preuves to ask for/to provide proof; fournir une autre preuve to provide further proof; être la preuve supplémentaire de to be further proof of; preuve d'achat/de propriété proof of purchase/of ownership; sur preuve d'identité upon proof of identity; par manque de preuve for lack of proof; la meilleure preuve c'est que the most compelling proof is that; la preuve est faite de/que now there is proof of/that; pour preuve de as proof of; preuve en main with concrete proof; renverser la charge de la preuve to reverse the onus of proof; faire la preuve de to show proof of; donner la preuve que to prove that; faire ses preuves [personne] to prove oneself; [chose] to prove itself; jusqu'à preuve du contraire until proved otherwise; il a rougi, preuve qu'il t'aime he blushed which proves that he loves you; il t'aime, la preuve en est qu'il a rougi he loves you, otherwise he would not have blushed; il doit être malade, la preuve, c'est qu'il n'a pas mangé he must be ill, the fact that he has not eaten proves it;2 ( expression) demonstration; preuve d'amour demonstration of love; être la preuve vivante de to be living proof of; faire preuve de to show; faire preuve que to show that; preuve de bonne volonté (de la part de) goodwill gesture (from).preuve par l'absurde Sci reductio ad absurdum.[prɶv] nom fémininavez-vous des preuves de ce que vous avancez? can you produce evidence of ou can you prove what you're saying?c'est à nous de fournir la preuve it's up to us to show proof, the onus of proof is on uspreuve littérale ou par écrit written evidence2. [démonstration] proofmon avocat fera la preuve de mon innocence my lawyer will prove that I'm innocent, my lawyer will prove my innocencela preuve de son inexpérience, c'est qu'il n'a pas demandé de reçu his not asking for a receipt goes to show ou proves that he lacks experienceil n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard (familier) you can never rely on him, look, he's already latefaire preuve d'un grand sang-froid to show ou to display great presence of mindil avait fait ses preuves dans le maquis he'd won his spurs ou proved himself in the Maquis————————à preuve locution adverbialetout le monde peut devenir célèbre, à preuve moi-même anybody can become famous, take me for instance ou just look at me————————à preuve que locution conjonctiveil m'a trahi, à preuve qu'on ne peut se fier à personne he betrayed me, which (just) goes to show that you can't trust anybodypreuves en main locution adverbiale -
20 réalité
réalité [ʀealite]feminine noun* * *ʀealite1) ( réel)dans la réalité, c'est impossible — in practice, it's impossible
2) ( caractère réel)la réalité du problème/du marché — the real nature of the problem/of the market
3) ( fait réel) realityc'est déjà une réalité — (nouvelle autoroute, chômage) it is already a reality
* * *ʀealite nfen réalité — in reality, in actual fact
* * *réalité nf1 ( réel) la réalité reality; en réalité in reality; dans la réalité, c'est impossible in practice, it's impossible; cela fait partie de notre réalité quotidienne it's part of our everyday life;2 ( caractère réel) la réalité du problème/du marché the real nature of the problem/of the market; la réalité américaine the realities of American life;3 ( fait réel) reality; devenir (une) réalité [rêve, projet] to become (a) reality; c'est déjà une réalité [nouvelle autoroute, chômage] it is already a reality; les réalités économiques economic realities; tenir compte des réalités to take the facts into consideration; être confronté aux réalités to come face to face with reality.réalité virtuelle virtual reality.[realite] nom féminin1. [existence] reality2. [univers réel]3. [fait] fact4. INFORMATIQUE————————en réalité locution adverbiale1. [en fait] in (actual) fact2. [vraiment] in real lifeà la scène, elle paraît plus jeune qu'elle n'est en réalité on stage, she looks younger than she does in real life
См. также в других словарях:
incontournable — [ ɛ̃kɔ̃turnabl ] adj. • 1967; de 1. in et contourner ♦ Qui ne peut être contourné (fig.), évité; dont il faut tenir compte. ⇒ inéluctable, inévitable. Réformes incontournables, dont on ne peut faire l économie. ⇒ indispensable. ● incontournable… … Encyclopédie Universelle
L' Incontournable - Villa de Luxe à Sarlat — (Сарла ла Канеда,Франция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адр … Каталог отелей
Liste des églises de la Mauricie — Cet article répertorie tous les lieux de culte (églises et chapelles) des différentes traditions religieuses (catholiques, anglicanes, protestantes et autres), situés dans la région de la Mauricie, au Québec. Le diocèse catholique de Trois… … Wikipédia en Français
Ok Volca — Pays d’origine Saint Jean sur Richelieu, Québec, … Wikipédia en Français
Airbus A320 — Pour les articles homonymes, voir A320 (homonymie). Airbus A320 … Wikipédia en Français
Alain Pacadis — (Paris, 1949 Paris, 12 décembre 1986) est un journaliste et auteur français. Sommaire 1 Biographie 2 Naissance d un dandy 3 Un jeune homme punk … Wikipédia en Français
Aubrac — 44° 34′ 01″ N 3° 04′ 55″ E / 44.567, 3.082 … Wikipédia en Français
Beatle — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Beatles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Beattles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Claudius Pompeianus — Des barbares se rendent à Marc Aurèle accompagné par Claudius Pompeianus sur le relief de l escalier du Palais des Conservateurs (Musée capitolin, Rome) Tiberius Claudius Pompeianus est né au début des années 130 et mort un peu après 193. Il fut… … Wikipédia en Français