-
1 outright
1. adverba. [say, tell] carrément ; [laugh] franchementb. [refuse, deny] catégoriquementc. ( = instantly) to be killed outright être tué sur le coup2. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque outright est un adverbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: aʊtˈraɪt, lorsque c'est un adjectif, sur la première: ˈaʊtraɪt.* * *['aʊtraɪt] 1.1) ( absolute) [control, defiance, majority] absolu; [ban, rejection] catégorique2) ( obvious) [favourite, victory, winner] incontesté3) ( unreserved) [disbelief, hostility] pur et simple2.1) ( completely) gen catégoriquement; [killed] sur le coup2) ( openly) franchement -
2 unchallenged
unchallenged [ˈʌnˈt∫ælɪndʒd]1. adjective[authority, position, integrity, master] incontesté ; [argument, comment] non relevé2. adverb• to do sth unchallenged [person] faire qch sans être arrêté* * *[ˌʌn'tʃælɪndʒd]adjective incontestéto go unchallenged — [statement, decision] ne pas être récusé
-
3 uncontested
uncontested [ˈʌnkənˈtestɪd]* * *[ˌʌnkən'testɪd]adjective gen incontesté; Politics [seat] non disputé -
4 undisputed
undisputed [ˈʌndɪsˈpju:tɪd]* * *[ˌʌndɪ'spjuːtɪd]adjective [capital, champion, leader] incontesté; [fact, right] incontestable -
5 incontestato
incontestato agg. incontesté: verità incontestata vérité incontestée; diritti incontestati droits incontestés; padrone incontestato maître incontesté. -
6 incontrastato
-
7 unangefochten
-
8 unumstritten
vunumstrittenI Adjektivincontesté(e); Beispiel: es ist unumstritten, dass... il est incontestable que...II AdverbBeispiel: von unumstritten guter Qualität d'une qualité incontestable -
9 incontestado
in.con.tes.ta.do[ĩkõtest‘adu] adj incontesté. -
10 Неоспоримо только молчание.
advaphor. Il n'y a d'incontesté que le silence. (Victor Hugo (1802-1885), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Неоспоримо только молчание.
-
11 безусловный
1) (полный, безоговорочный) absolu, absolue adj2) ( несомненный) certain, certaine adj* * *1) ( абсолютный) absoluбезусло́вное подчине́ние — soumission absolue
2) ( несомненный) certainбезусло́вная уда́ча — chance f incontestable
••безусло́внный рефле́кс — réflexe inconditionnel ( или inconditionné)
* * *adj1) gener. -et simple, absolu, certain, inconditionnel, incontesté, positif, sans condition2) phil. nécessaire3) physiol. inconditionnel (рефлекс, раздражитель и т.п.) -
12 бесспорный
incontestable adj, indiscutable adj* * *indiscutable, incontestableбесспо́рная и́стина — une vérité incontestable
э́то бесспо́рно — c'est incontestable
* * *adj1) gener. incontesté, indiscutable, indiscuté, indéniable (L'existence des langues des signes est une preuve indéniable du fait que le canal gestuel possède un pouvoir d'expression très important.), positif2) colloq. officiel -
13 бесспорный лидер на европейском рынке
Dictionnaire russe-français universel > бесспорный лидер на европейском рынке
-
14 неоспоримый
incontestable; irréfutable ( неопровержимый)* * *adj1) gener. certain (Dans le système de santé cubain, la médecine préventive a une priorité certaine.), incontestable, incontesté, indiscutable, indiscuté, indubitable, indéniable, irréfragable, positif, sûr, inattaquable, rigoureux2) colloq. indéboulonnable3) liter. aveuglant4) phil. apodictique -
15 ثابت
stationnaire; stable; soutenue; soutenu; positive; positif; persistante; persistant; perpétuelle; perpétuel; invariant; invariable; inébranlable; indubitable; indéfectible; incontestée; incontesté; incommutable; inchangée; inchangé; inamovible; inamissible; inaltérable; immuable; immobile; fixe; figée; figé; constatée; constaté; consistante; consistant; certaine; certain; avérée; avéré; attesté; assise; assis; arrêtée; arrêté; ancrée; ancré; admise; admis -
16 غير منكر
incontestée; incontesté -
17 مؤآد
sûr; indubitable; indiscutée; indiscuté; indiscutable; indéniable; incontestée; incontesté; incontestable; déclarative; corroboré; corroborante; corroborant; confirmé; certaine; certain; assuré; affirmée; affirmé; affirmative; affirmation; affirmatif; accentuée; accentué -
18 مثبت
titulaire; sûr; stabilisatrice; stabilisateur; prouvé; probante; probant; mordante; mordant; mainteneur; inscrite; inscrit; indéniable; incontestée; incontesté; fixée; fixé; fixatrice; fixative; fixatif; fixateur; établie; établi; enraciné; démonstrative; démonstratif; déclaratoire; déclarative; déclaratif; corroborante; corroborant; contentive; contentif; constatée; constaté; consolidée; consolidé; confirmatif; certifiée; certifié; certificative; certificatif; avérée; avéré; apodictique; ancrée; ancré; affirmée; affirmé -
19 مسلم به
indubitable; indiscutée; indiscuté; indiscutable; indéniable; incontestée; incontesté; incontestable; apodictique; admissible; admise; admis; triviaux; triviale; trivial -
20 مضمون
teneuse; teneur; signifié; signification; matière; indubitable; incontestée; incontesté; incontestable; garanti; contenu
См. также в других словарях:
incontesté — incontesté, ée [ ɛ̃kɔ̃tɛste ] adj. • 1650; de 1. in et contester ♦ Qui n est pas contesté; que l on ne met pas en doute, en question. Droits incontestés. (Personnes) Dont l autorité, la valeur n est pas contestée. Chef, maître incontesté. ●… … Encyclopédie Universelle
incontesté — incontesté, ée (in kon tè sté, stée) adj. Qui n est point contesté. Maximes incontestées. ÉTYMOLOGIE In... 1, et contesté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inconteste — adj. 1. Que não se contestou. = INCONTESTADO ≠ CONTESTADO 2. Que não confirma o que foi atestado ou afirmado por outrem. ≠ CONTESTE ‣ Etimologia: in + conteste … Dicionário da Língua Portuguesa
INCONTESTÉ — ÉE. adj. Qui n est point contesté. Un droit incontesté. Des principes incontestés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCONTESTÉ, ÉE — adj. Qui n’est point contesté. Un droit incontesté. Des principes incontestés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Championnat incontesté — L actuelle version du Championnat de la WWE est en fait le résultat de l unification du titre originel avec le WCW World Heavyweight Championship. Ces deux titres, unifiés, ont été pendant un certains temps considérés comme un championnat… … Wikipédia en Français
incontestée — ● incontesté, incontestée adjectif Qui n est pas contesté : Savant incontesté dans son domaine … Encyclopédie Universelle
Brock Lesnar — en 2003. Données générales Nom complet Brock Lesnar Nom de ring Brock Lesnar … Wikipédia en Français
Chris Jericho — Pour les articles homonymes, voir Jéricho (homonymie) et Irvine. Christopher Irvine … Wikipédia en Français
Mike Tyson — en septembre 2006 Fiche d’identité Nom complet Michael Gerard Tyson Surnom Iron Mike Tyson Kid Dynamite The Baddest Man On The Planet Nationalité … Wikipédia en Français
Mike tyson — Mike Tyson en septembre 2006 Fiche d’identité Nom complet Mike Tyson Surnom Iron Mike Tyson Kid Dynamite Nationalité … Wikipédia en Français
